Vertaling van "stratégies qui permettront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage
island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting

stratégie de commercialisation | stratégie de marché | stratégie marketing | stratégie mercatique
marketing strategy

stratégie d'entreprise | stratégie globale de l'entreprise | stratégie globale | stratégie de l'entreprise | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe | stratégie corporative
corporate strategy | business strategy | corporate level strategy | corporate-level strategy | companywide strategy | company-wide strategy

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre investissement vise à la fois des stratégies qui permettront de bien mettre en pratique les connaissances acquises par la recherche, mais aussi des stratégies ayant pour objectif de réduire l'intensité ou la fréquence de la résistance des microbes grâce à une combinaison de traitements, entre autres, que nous savons fructueux pour freiner l'émergence de souches résistantes.
The investment that we're making involves both strategies that will be effective in translating into practice the knowledge that is gained through research, but, as well, to look at how one can achieve a reduced amount or frequency of microbial resistance by virtue of combination therapies, et cetera, that we know will be successful in reducing the emergence of resistant strains.

La création de notre organisation nous a donné la capacité de recommander au gouvernement une série de stratégies qui permettront de renouveler et de moderniser l'infrastructure et de la rendre plus efficace.
Our creation has given us the ability to recommend to the government a series of strategies that will make it possible to renew and modernize the infrastructure as well as to make it more efficient.

– L'élaboration d'un plan d'action avant la célébration de l'Année européenne, en collaboration avec tous les États membres, les institutions de l'UE, la société civile et diverses parties prenantes, afin d'identifier les obstacles et de promouvoir les stratégies qui permettront de les surmonter.
– Preparation of an action plan in the run up of the European Year, in collaboration with all Member States, EU institutions, civil society and various stakeholders in order to identify obstacles and promote appropriate strategies to overcome them.

La plupart d'entre nous sommes parfois distraits par d'autres questions, mais le dommage qui continue d'être infligé à la planète nous signale impérieusement qu'il faut agir pour faire une différence et qu'il faut collaborer pour élaborer des stratégies qui permettront de lutter contre les changements climatiques.
For most of us, sometimes we get sidetracked by other issues but the damage that continues to be inflicted on our planet is a warning to all of us to do something to make a difference and to work together in developing strategies that will make a difference so that we can tackle the issue of climate change.

Alors que les rapports internationaux se caractérisent notamment par la mondialisation des économies, il importe d'établir un plan et une stratégie qui permettront au Canada et au Québec de faire face à cette réalité exigeante.
At a time when international relations are influenced, among other things, by a globalization of the economy, it is important to establish a plan and a strategy that will allow Canada and Quebec to face this demanding reality.

15. invite les partis politiques, à l'échelon national et européen, à réviser leurs structures et modes de fonctionnement afin de supprimer toutes les barrières qui entravent directement ou indirectement la participation des femmes, et à adopter des stratégies qui permettront d'instaurer un meilleur équilibre entre femmes et hommes dans les assemblées élues, y inclus à travers des mesures de discrimination positive telles que les quotas;
15. Calls on the political parties, at both national and European level, to review their party structures and procedures in order to remove all barriers that directly or indirectly discriminate against the participation of women, and to adopt appropriate strategies aimed at reaching a better balance of women and men in elected assemblies, including positive measures such as quotas;

21. invite les partis politiques, à l'échelon national et européen, à réviser leurs structures et modes de fonctionnement afin de supprimer toutes les barrières qui entravent directement ou indirectement la participation des femmes, et à adopter des stratégies qui permettront d'instaurer un meilleur équilibre entre femmes et hommes dans les assemblées élues, y inclus à travers des mesures de discrimination positive telles que les quotas;
21. Calls on political parties, at both national and European level, to review their party structures and procedures with the aim of removing all barriers that directly or indirectly militate against the participation of women and to adopt appropriate strategies with a view to achieving a better balance between women and men in elected assemblies, including affirmative measures such as quotas;

6. invite l'Union européenne et ses partenaires à développer et soutenir des stratégies qui permettront à l'Union européenne d'intervenir de façon cohérente dans différentes régions, en soutenant les plans d'action nationaux ainsi que la ratification et la mise en œuvre des conventions internationales en vigueur;
6. Calls on the EU, together with its partners, to develop and support strategies which enable it to take consistent action in different regions, promoting national plans of action as well as ratification and implementation of existing international conventions;

6. invite l'UE et ses partenaires à développer et soutenir des stratégies qui permettront à l'UE d'intervenir de façon cohérente dans différentes régions, en soutenant les plans d'action nationaux ainsi que la ratification et la mise en œuvre des conventions internationales en vigueur;
6. Calls on the EU together with its partners, to develop and support strategies, which enable it to take consistent action in different regions, promoting national plans of action as well as the ratification and implementation of existing international conventions;

Il importe aussi de noter que les gouvernements fédéral et provinciaux mettent en branle un certain nombre de stratégies qui permettront à des personnes handicapées de jouer un rôle plus actif pour l'économie et la société.
It is also important to note that the federal and provincial governments are moving forward on a number of other strategies that will enable persons with disabilities to participate more fully in the economy and society.