Traduction de «stratégies préventives sexospécifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]
The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]

Stratégie nationale pour la prévention du crime [ SNPC | Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime ]
National Crime Prevention Strategy [ NCPS | National Strategy on Community Safety and Crime Prevention ]

Partenariat en prévention : vers une nouvelle direction - Stratégie nationale pour l'intensification des efforts de prévention parmi les professionnels de la santé
Prevention Through Partnership Collaborating for Change: National Strategy for Enhancing Preventive Practices of Health Professionals

Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium

stratégie de prévention
preventive strategy

stratégie de prévention de l'effet de serre
greenhouse effect response strategy

élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations
flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. souligne que les problèmes économiques et la pauvreté sont des causes majeures de prostitution chez les jeunes femmes et les filles; rappelle dès lors que les stratégies préventives sexospécifiques, les campagnes nationales et européennes ciblant spécifiquement les communautés socialement exclues ainsi que les personnes en situation de vulnérabilité accrue (telles que les personnes handicapées et les jeunes se trouvant dans le système de protection de l'enfance) et les mesures de réduction de la pauvreté et de sensibilisation de ceux qui achètent comme de ceux qui proposent des prestations sexuelles, ainsi que l'échange de bonnes pratiques, sont des éléments fondamentaux de la lutte contre l'exploitation sexuelle des femmes et des filles, notamment chez les migrantes; recommande que la Commission instaure une semaine européenne de lutte contre la traite des êtres humains;
45. Points out that economic problems and poverty are major causes of prostitution among young women and under-age females, and that gender-specific prevention strategies, national and Europe-wide campaigns specially targeted at socially excluded communities and those in situations of increased vulnerability (such as persons with disabilities and youth in the child protection system), measures to reduce poverty and to raise awareness among both the purchasers and suppliers of sex, and the sharing of best practices are all key to combating the sexual exploitation of women and under-age females, especially among migrants; recommends that the Commission designate a ‘European Week for Combating Trafficking in Human Beings’;

48. souligne que les problèmes économiques et la pauvreté sont des causes majeures de prostitution chez les jeunes femmes et les filles; rappelle dès lors que les stratégies préventives sexospécifiques, les campagnes nationales et européennes ciblant spécifiquement les communautés socialement exclues ainsi que les personnes en situation de vulnérabilité accrue (telles que les personnes handicapées et les jeunes se trouvant dans le système de protection de l'enfance) et les mesures de réduction de la pauvreté et de sensibilisation de ceux qui achètent comme de ceux qui proposent des prestations sexuelles, ainsi que l'échange de bonnes pratiques, sont des éléments fondamentaux de la lutte contre l'exploitation sexuelle des femmes et des filles, notamment chez les migrantes; recommande que la Commission instaure une semaine européenne de lutte contre la traite des êtres humains;
48. Points out that economic problems and poverty are major causes of prostitution among young women and under-age females, and that gender-specific prevention strategies, national and Europe-wide campaigns specially targeted at socially excluded communities and those in situations of increased vulnerability (such as persons with disabilities and youth in the child protection system), measures to reduce poverty and to raise awareness among both the purchasers and suppliers of sex, and the sharing of best practices are all key to combating the sexual exploitation of women and under-age females, especially among migrants; recommends that the Commission designate a ‘European Week for Combating Trafficking in Human Beings’;

recommander aux institutions et aux États membres de l'UE de promouvoir les stratégies de prévention sexospécifiques qui jouent un rôle déterminant dans la lutte contre la traite des femmes et des jeunes filles, de mettre en œuvre des principes d'égalité entre les genres et d'éliminer la demande de toutes les formes d'exploitation, y compris l'exploitation sexuelle et l'exploitation du travail domestique,
underlines the importance for EU institutions and Member States to promote gender-specific prevention strategies as a key element in combating trafficking in women and girls, apply gender-equality principles and eliminate the demand for all forms of exploitation, including sexual exploitation and the exploitation of domestic labour,

En vertu du plan d’action, les institutions et les États membres de l’UE devraient promouvoir notamment des stratégies de prévention sexospécifique pour lutter efficacement contre la traite des femmes et des jeunes filles.
According to the Action Plan, EU institutions and Member States should promote, for example, gender specific prevention strategies as a key element to combat trafficking in women and girls.