Traduction de «stratégies nationales devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur, Stratégies nationales en matière de biens et de placements [ directrice, Stratégies nationales en matière de biens et de placements | directeur des stratégies nationales en matière de biens et de placements | directrice des stratégies nationales en matière de biens et de placements ]
Director National Assets and Investment Strategies

Stratégie nationale de la conservation | Stratégie nationale de protection de l'environnement | SNC [Abbr.] | SNPE [Abbr.]
National Conservation Strategy | National Strategy of Conservation | NCS [Abbr.]

Stratégie nationale pour la prévention du crime [ SNPC | Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime ]
National Crime Prevention Strategy [ NCPS | National Strategy on Community Safety and Crime Prevention ]

Fonds de la Stratégie nationale en matière de biotechnologie [ FSNB | Fonds de la Stratégie nationale de biotechnologie ]
National Biotechnology Strategy Fund

stratégies nationales de la conservation
national conservation strategies | NCS [Abbr.]

stratégie nationale et plan d'action en faveur de la diversité biologique
National Biodiversity Strategy and Action Plan | NBSAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'une stratégie nationale de sensibilisation de la population est absolument essentielle et des organismes comme le sien devront continuer d'appuyer ces stratégies nationales.
I think a national strategy for public awareness is absolutely essential, and organizations like his are going to have to continue to support those national strategies.

(Le document est déposé) Question n 1142 L'hon. John McKay: En ce qui concerne la Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale pour les navires de combat (destroyers et frégates, conformément à la Stratégie de défense Le Canada d’abord, selon laquelle le Canada achètera 15 navires de combat): a) jusqu’à présent, quelles soumissions le gouvernement a-t-il reçues; b) à l’heure actuelle, à combien le gouvernement estime-t-il le coût d’achat des 15 navires de combat, et le gouvernement prévoit-il toujours acheter 15 de ces navires; c) le gouvernement est-il en possession d’autres estimations de coûts visant des navires de combat, autres que celles qu’il a rendues publiques; d) les soumissionnaires pour les navires de combat devront-ils présenter des estimations de coûts; e) à combien évalue-t-on les coûts des navires de combat?
(Return tabled) Question No. 1142 Hon. John McKay: With regard to the National Shipbuilding Procurement Strategy for combat ships (destroyers and frigates, as per the Canada First Defence Strategy which states that Canada will be procuring 15 combat ships): (a) to date, what bids has the government received; (b) what is the government’s current cost estimate to procure the 15 combat ships and does the government still plan on procuring 15 of these ships; (c) is the government in possession of any other cost estimates for combat ships, other than the ones they have made public; (d) will the bidders for the combat ships be asked to submit cost estimates; and (e) what are the estimated costs for the combat ships?

Sur la base de stratégies nationales ou de plans d’action des pays en voie de développement, des mesures d’incitation financière devront être élaborées.
Financial incentive measures will have to be developed on the basis of developing countries’ national strategies or action plans.

Les statistiques devront inclure des informations essentielles pour les actions communautaires en matière de santé de la société visant à soutenir les stratégies nationales qui développent des soins de santé de qualité, stables et accessibles à tous.
Statistics will have to include information essential for Community actions in the area of society’s health, aimed at supporting national strategies which are developing high quality and stable health care accessible to all.

Cela permettrait aux responsables de la mise en oeuvre d'une stratégie nationale basée sur ces principes de dire à Toronto, en parlant d'améliorations aux infrastructures maritimes, que c'est ainsi que la stratégie nationale doit s'appliquer d'un bout à l'autre du pays et que, quel que soit le programme qui serve à financer cette partie de la stratégie, les mesures devront être prises par l'administration portuaire locale et intégrées dans le plan national.
It would enable those who are responsible for implementing a national strategy based on those principles to say in Toronto, when it comes to marine improvements and infrastructure, that this is how the national strategy is being applied right across the country and that whatever program is funding that part of that strategy it will be made by the local port authorities and integrated into the national plan.

Deuxièmement, les producteurs devront modifier leurs programmes opérationnels afin de répondre aux exigences de l'OCM réformée du secteur des fruits et légumes dès que la stratégie nationale sera établie et avant le dépôt d'une demande de paiement y afférent.
Secondly, the producer organisations will have to modify their operational programmes to meet the requirements of the reformed fruit and vegetables CMO as soon as the national strategy is established and before an application for the related payment is made.

Au demeurant, la directive laisse une grande liberté de choix aux États membres avec deux objectifs précis à atteindre dans un délai éloigné: respectivement 5 et 7 ans après la transposition du texte, les États membres devront dresser l'inventaire des sites contaminés et adopter une stratégie nationale d'assainissement.
I would add that the directive leaves the Member States a considerable freedom of choice, with two precise targets to be achieved within generous deadlines: within, respectively, five years and seven years from transposition of the text, they must compile a list of contaminated sites and adopt a national remediation strategy.

Ces stratégies nationales devront préciser le rôle que les autorités administratives chargées de l'aménagement des zones côtières devront jouer dans chacun des pays concernés, mais elles devront aussi recenser des mesures permettant de promouvoir des initiatives venant de la base et de favoriser la participation du public à l'aménagement des zones côtières.
In addition to clarifying the role that the administrative authorities in each country with responsibility for coastal zone management have to play, these national strategies should also identify measures to promote bottom-up initiatives and public participation in coastal zone management.

La Commission examinera la situation dans l’ensemble des États membres sur la base de nouveaux rapports de stratégie nationale qui devront être soumis en juillet 2005 dans le cadre de la méthode ouverte de coordination appliquée aux retraites.
The Commission will examine the situation in all Member States on the back of fresh national strategy reports, which should be forwarded in July 2005 within the framework of the open method of coordination applied to retirement.

Les stratégies nationales devront prévoir des mesures visant à coordonner la législation et la réglementation applicables, permettre un contrôle et une diffusion de l'information appropriés, et aborder les questions relatives au renforcement des capacités.
The national strategies should include measures to coordinate the relevant legislation and regulations, ensure adequate monitoring and information diffusion, and address questions related to capacity building.