Traduction de «stratégies intégrées soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche intégrée | stratégie intégrée
integrated approach

commission sur la stratégie intégrée à long terme
Commission on integrated long term strategy

Stratégie intégrée de salubrité des aliments
Integrated Food Safety Strategy

Essai et démonstration sur le terrain de stratégies intégrées de lutte contre les insectes nuisibles
Field Testing and Demonstration of Integrated Pest Management Strategies

stratégie d'intervention à sécurité intégrée
fail-safe intervention strategy

stratégie de maintenance intégrée
integrated maintenance strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de son appel en faveur d'une stratégie intégrée pour la compétitivité européenne, le Conseil européen [6] a demandé que des politiques soient mises en oeuvre en vue de contribuer de manière cohérente à la réalisation de l'objectif du renforcement de la compétitivité des entreprises et de l'industrie.
As part of its call for an integrated strategy for European competitiveness the European Council [6] has asked for policies to be pursued as to contribute consistently to the goal of enhancing the competitiveness of enterprises and industry.

La Commission collabore activement avec toutes les parties intéressées pour faire en sorte que tous les instruments de financement soient utilisés au maximum de leurs capacités et d’une manière intégrée et selon une stratégie coordonnée.
The Commission is actively working with all relevant stakeholders to ensure that all funding instruments are used to their maximum potential and in an integrated and strategically coordinated way.

b.Veiller à ce que les considérations relatives aux droits de l’homme soient intégrées dans les différents dialogues sectoriels avec les pays partenaires et, partant, dans les stratégies bilatérales globales.
b.Ensure that HR considerations are factored in the different sectorial dialogues with a partner country and as such part of the overall bilateral strategy.

Nous avons recommandé que des stratégies intégrées soient préparées pour gérer le plomb et le mercure.
We recommended that integrated strategies be prepared to manage lead and mercury.

Les activités dans les domaines phytosanitaire et phytopharmaceutique accroîtront les connaissances et contribueront à l'élaboration de stratégies, de produits et d'outils en matière de lutte intégrée contre les organismes nuisibles qui soient respectueux de l'environnement afin de prévenir l'introduction d'agents pathogènes, de lutter contre les organismes nuisibles et les maladies et de réduire les pertes de rendement avant et après les récoltes.
Activities in the area of plant health and plant protection will increase knowledge and support the development of integrated environmentally friendly pest management strategies, products and tools to prevent the introduction of pathogens, control pest and diseases and reduce yield losses at pre- and post-harvest levels.

Notre gouvernement présentera une stratégie intégrée pour le Nord. Cette stratégie visera à renforcer la souveraineté du Canada dans le Nord, et à y protéger l'environnement. Elle cherchera aussi à favoriser le développement social et économique, ainsi qu'à améliorer et à décentraliser la gouvernance de façon à ce que les habitants du Nord soient davantage maîtres de leur destin.
Our Government will bring forward an integrated northern strategy focusing on strengthening Canada’s sovereignty, protecting our environmental heritage, promoting economic and social development, and improving and devolving governance, so that northerners have greater control over their destinies.

Notre gouvernement présentera une stratégie intégrée pour le Nord. Cette stratégie visera à renforcer la souveraineté du Canada dans le Nord, et à y protéger l'environnement. Elle cherchera aussi à favoriser le développement social et économique, ainsi qu'à améliorer et à décentraliser la gouvernance de façon à ce que les habitants du Nord soient davantage maîtres de leur destin.
Our Government will bring forward an integrated northern strategy focused on strengthening Canada's sovereignty, protecting our environmental heritage, promoting economic and social development, and improving and devolving governance, so that northerners have greater control over their destinies.

Dans son document de travail relatif à l'intégration de l'environnement dans la politique de coopération en matière d'économie et de développement, la Commission présente des options et des recommandations techniques pour atténuer l'impact sur l'environnement des activités de développement et suggère par conséquent que des stratégies visant à assurer des moyens de subsistance durables soient intégrées dans les politiques, stratégies et programmes sectoriels des pays partenaires.
In its Working Paper on Integrating the Environment into EC Economic and Development Cooperation, the Commission suggests policy options and technical recommendations to reduce the environmental impact of development activities and that strategies for sustainable livelihoods should therefore be incorporated into partner countries' sectoral policies, strategies, and programmes.

Dans le discours du Trône, à l’ouverture de la deuxième session de la 39e législature, en octobre 2007, le gouvernement a déclaré avoir l’intention de « [présenter] une stratégie intégrée pour le Nord. Cette stratégie visera à renforcer la souveraineté du Canada dans le Nord, et à y protéger l’environnement. Elle cherchera aussi à favoriser le développement social et économique, ainsi qu’à améliorer et à décentraliser la gouvernance de façon à ce que les habitants du Nord soient davantage maîtres de leur destin» (7)
In the Speech from the Throne opening the 2nd Session of the 39th Parliament in October 2007, the government signalled its intention to “bring forward an integrated northern strategy focused on strengthening Canada’s sovereignty, protecting our environmental heritage, promoting economic and social development, and improving and devolving governance, so that northerners have greater control over their destinies” (7)