Traduction de «stratégies globales cohérentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie d'entreprise | stratégie globale de l'entreprise | stratégie globale | stratégie de l'entreprise | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe | stratégie corporative
corporate strategy | business strategy | corporate level strategy | corporate-level strategy | companywide strategy | company-wide strategy

stratégie globale de l'UE concernant les questions de politique étrangère et de sécurité | stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne | SGUE [Abbr.]
EU Global Strategy | EU Global Strategy on Foreign and Security Policy | Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy | EUGS [Abbr.]

stratégie générale d'audit | stratégie globale de vérification | stratégie globale d'audit
overall audit strategy

stratégie d'entreprise | stratégie de l'entreprise | stratégie globale | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe
corporate strategy | business strategy

stratégie européenne cohérente pour l'espace
coherent European space strategy

stratégie d'entreprise [ stratégie de l'entreprise | stratégie globale ]
corporate strategy [ business strategy | companywide strategy | company-wide strategy ]

stratégie globale de l'emploi
general employment strategy

Stratégie globale de mise en valeur de la population active
A Comprehensive Labour Force Development Strategy

Stratégie globale sur la consommation d'alcool et de drogues dans les Forces canadiennes
A Comprehensive Strategy on Alcohol and Drug Use Control in the Canadian Forces

stratégie globale
overall strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à mettre en place, au plus tard en 2005, un plan d'action cohérent pour la mise en œuvre de stratégies globales, cohérentes et concertées.
put in place, no later than 2005, comprehensive, coherent and concerted strategies.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et Comité économique et social européen - Élaboration d’une stratégie globale et cohérente de l’UE en vue de l’établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale : Plan d’action de l’UE 2006 – 2010
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - Developing a comprehensive and coherent EU strategy to measure crime and criminal justice : an EU Action Plan 2006-2010

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0437 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et Comité économique et social européen - Élaboration d’une stratégie globale et cohérente de l’UE en vue de l’établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale : Plan d’action de l’UE 2006 – 2010
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0437 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - Developing a comprehensive and coherent EU strategy to measure crime and criminal justice : an EU Action Plan 2006-2010

Néanmoins, nous avons aussi appris que le Canada ne remplit pas pleinement ses obligations dans le cadre de l’Afrique et que le gouvernement fédéral ne dispose pas d’une stratégie globale cohérente sur le continent.
However, we also heard evidence that Canada is not playing its full role in Africa , and that the federal government does not have a coherent and comprehensive strategy on the continent.

Plus précisément, il est largement reconnu qu'il faut promouvoir une responsabilité accrue dans l'application des stratégies de développement durable. Il faut également qu'une stratégie fédérale globale cohérente soit élaborée au coeur même du gouvernement.
Specifically, there has been broad recognition of the need for greater accountability in the sustainable development strategy process and for a coherent, overarching federal strategy developed at the heart of the government.

À l’heure où des menaces telles que le terrorisme et la criminalité organisée, qui peuvent venir de l’extérieur de l’Union, pèsent sur la vie de nos concitoyens, il est vital d’élaborer une stratégie globale cohérente visant à l’instauration de relations solides avec les pays du monde entier».
At a time when the lives of European citizens are threatened by menaces such as organised crime or terrorism, which may originate outside the EU, it is imperative that we develop a coherent and comprehensive strategy to engage with third countries worldwide”.

La Commission européenne considère qu'il est nécessaire d'adopter une approche à l'échelle de l'UE en matière de biotechnologie et tous les commissaires et services responsables travailleront ensemble afin d'élaborer une stratégie globale cohérente dans ce domaine.
The European Commission sees a need for a comprehensive EU-wide approach to biotechnology and all responsible Commissioners and services will work together to elaborate a consistent overall biotech strategy.

Toutefois, des mesures supplémentaires s'imposent pour faire en sorte que ces axes de travail individuels soient maintenus et réunis en une stratégie globale cohérente dans le domaine des maladies rares, tant au niveau de la Communauté qu'à l'intérieur des États membres, afin de maximiser le potentiel de coopération général.
But more action is needed to ensure that these individual strands of work are sustained and brought together into a coherent overall strategy for rare diseases, both at Community level and within Member States, in order to maximise the potential for cooperation overall.

Faute d'une stratégie globale cohérente dans le temps, impliquant des évolutions de l'environnement et des modes de fonctionnement, des coûts uniquement additionnels constitueront un problème difficile à surmonter.
Costs which are solely additional will represent a difficult problem to solve if there is no overall coherent strategy over time entailing changes in the operational environment and approaches.

En ce qui concerne les relations bilatérales que le Canada entretient avec la Colombie, nous vous exhortons certainement à veiller à adopter une stratégie globale cohérente afin que ce que vous faites de la main droite ne soit pas détruit par ce que vous faites de la main gauche.
On the bilateral relationship between Colombia and Canada, we would certainly urge you to consider a coherent overall strategy for the country so that what you do with the right hand somehow doesn't get knocked off by the left.