Traduction de «stratégies existantes fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie d'Environnement Canada de mise en œuvre pour les substances existantes
Environment Canada Implementation Strategy for Existing Substances

Plan d'action pour une Stratégie nationale contre la violence fait aux femmes
Framework for a National Strategy on Violence Against Women

Forger des alliances : Plan d'action pour une stratégie nationale contre la violence faite aux femmes
Building Blocks: Framework for a National Strategy on Violence Against Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un premier examen des stratégies existantes fait apparaître qu'elles sont très diverses et reflètent des contextes nationaux spécifiques.
A first overview of existing strategies shows that they are highly diverse reflecting specific national contexts.

Certains éléments donnent également à penser que l'analyse qui sera faite des mesures existantes de lutte contre la corruption contribuera utilement aux réflexions sur une stratégie future.
There are also indications that the forthcoming analysis of the existing anti-corruption measures will provide a helpful input to reflections on a future strategy.

Une riche expérience a déjà été acquise dans ce domaine: la stratégie maritime pour la mer Adriatique et la mer Ionienne existante fait partie intégrante de cette nouvelle stratégie macrorégionale plus large.
There is already a wealth of experience in this area: the existing Maritime Strategy for the Adriatic and Ionian Seas is an integral part of this new broader macro-regional strategy.

La conférence vise à présenter la nouvelle stratégie sur le bien-être animal. Cette stratégie, qui fait fond sur les stratégies antérieures, est axée sur l'information des consommateurs, de même que sur une application plus scrupuleuse et un contrôle accru des règles existantes, de manière à garantir une concurrence équitable sur le marché intérieur de l’Union.
The purpose of the conference is to present the new animal welfare strategy which builds on previous strategies and focuses on informing consumers and strengthening implementation and enforcement of existing rules, to ensure fair competitiveness in the EU internal market. Discussions will also focus on animal welfare in the global context.

15. insiste sur l'importance d'une stratégie cohérente pour réaliser la transition vers des énergies renouvelables et de substitution pour les transports, et souligne qu'il serait possible d'atteindre les objectifs fixés en combinant les formes d'énergie et en exploitant les possibilités d'économies d'énergie existantes; fait observer que cette transition requiert des infrastructures spécifiques et des incitations correspondantes et que les objectifs de réduction devraient être formulés d'une manière qui soit technologiquement neutre;
15. Stresses the importance of a coherent strategy for making the transition to alternative and renewable energies for transport, and highlights the fact that the goals set could be achieved using an energy mix and existing methods for saving energy; points out that this transition requires specific infrastructure and corresponding incentives and that the reduction goals should be formulated in a technology-neutral manner;

Étant donné que le fait de changer d'emploi et de pays ne fait pas seulement appel aux dispositions contenues dans les politiques du travail, il convient dans un premier temps de parvenir à une convergence avec d'autres politiques et stratégies existantes afin de faciliter la transition des travailleurs vers l'État d'accueil.
As changing jobs and countries does not reflect only upon the provisions contained into labour policies, the first actions needed are: a convergence with other existing policies and strategies in order to facilitate workers’ transition to the host state.

Les mesures prévues par la présente directive n’ont aucune incidence sur le principe de mise en œuvre progressive énoncé dans la directive 2008/57/CE, et notamment sur le fait que les sous-systèmes cibles indiqués dans une STI peuvent être obtenus de manière progressive et dans un délai raisonnable et que chaque STI indique une stratégie de mise en œuvre afin de passer progressivement de la situation existante à la situation finale où le respect de la STI est généralisé.
The measures provided for in this Directive do not in any way affect the principle of gradual implementation set out in Directive 2008/57/EC, notably that target subsystems indicated in a TSI may be obtained gradually within a reasonable timescale and that each TSI should indicate an implementation strategy in order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with the TSI will be the norm.

Cette stratégie recense les défis à relever et les chances à saisir dans la région et fait le point sur les initiatives existantes qui peuvent soutenir la croissance et la création d’emplois.
The strategy identifies challenges and opportunities in the region and takes stock of existing initiatives that can support growth and job creation.

Nous avons fait remarquer qu'une possibilité serait d'élaborer, de concert avec nos alliés de l'OTAN et en collaboration très étroite avec les autorités afghanes, une stratégie commune concernant la façon de traiter les Afghans qui ont été faits prisonniers au combat, allant d'une collaboration entre les parties concernées pour construire une nouvelle prison et l'administrer en commun à la collaboration dans les installations existantes.
We noted that one possibility would be to work alongside our NATO allies and in very close collaboration with Afghan officials to develop a shared strategy for the handling of battlefield detainees, ranging from all parties working together to build a new prison and running it together to working together within existing facilities.

Santé Canada s'est engagé à mettre en œuvre les cinq aspects suivants de la stratégie nationale : premièrement, créer et mettre en œuvre une campagne de promotion de la santé visant à sensibiliser et à éduquer davantage les gens sur ce qui peut être fait à propos de la moisissure dans les communautés des Premières Nations; deuxièmement, réviser les trousses d'information et de formation à l'intention des utilisateurs, en collaboration avec la Société canadienne d'hypothèques et de logement, pour s'assurer qu'elles traitent des aspects liés à la santé publique dans le cadre d'une approche globale; troisièmement, constituer un groupe de travail composé d'agents de l'hygiène du milieu et de fournisseurs de services techniques pour examiner les méthodes d'inspection existantes et veiller à ce que les aspects liés à la santé publique soient inclus, au besoin; quatrièmement, formuler des commentaires en matière de santé publique à l'intention de la Société canadienne d'hypothèques et de logement pendant que cette dernière élabore un outil d'auto- évaluation que les Premières Nations pourraient utiliser pour évaluer l'étendue du problème de moisissure dans leurs communautés; et, enfin, coordonner le rassemblement des auto-évaluations faites par les Premières Nations et vérifier l'identité des communautés dans lesquelles les problèmes de moisissure sont graves grâce à des dialogues régionaux.
Health Canada committed to implementing the following five aspects from the national strategy: first, to develop and implement a health promotion campaign geared towards raising awareness and education about what can be done about mould in First Nations communities; second, to review existing educational and training packages for users in collaboration with the Canada Mortgage and Housing Corporation to ensure that public health aspects are covered as part of a comprehensive approach; third, to convene a working group of environmental health officers and technical service providers to review existing methods of inspections and to ensure that public health aspects are included, as necessary; fourth, we were to provide environmental public health input into CMHC as they develop a self-assessment tool that First Nations could use to assess the extent of the mould problem in their communities; and, finally, to coordinate the gathering of First Nations self-assessments and verify the identification of communities with critical mould problems through regional dialogues.