Vertaling van "stratégies d’acquisition seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie sur l'acquisition du savoir [ stratégie d'acquisition du savoir ]
learning strategy

Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones [ SAEA | Stratégie d'acquisitions auprès des entreprises autochtones ]
Procurement Strategy for Aboriginal Business

stratégie du chasseur (1) | stratégie d'acquisition et de participation (2)
hunter strategy

OCPN pour micro-ordinateurs établie dans le cadre de la Stratégie d'acquisition pour les entreprises autochtones
Aboriginal NMSO for desktop computers

stratégie d'acquisition dictée par les évènements
event driven acquisition strategy

conseil en matière d'acquisitions, de restructurations et de stratégies d'entreprises
advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le point principal, et là je paraphrase: « .dans l’évaluation des risques, le calendrier et les coûts du projet [et] les stratégies d’acquisition seront adaptées à la complexité de l’équipement faisant l’objet de l’acquisition».
primarily, and I'm now paraphrasing, “.in the assessment of risk, project timelines, and costs, and.procurement strategies [should be] tailored to the complexity of the equipment being acquired”.

Les capacités opérationnelles seront publiées une fois que la stratégie d'acquisition sera confirmée.
The operational capabilities will be released when details of the overall maritime helicopter procurement strategy are confirmed.

Les options visant à faciliter cette participation seront incluses dans la stratégie d'acquisitions dans la mesure du possible, compte tenu du cadre stratégique et législatif du gouvernement du Canada.
Options to facilitate participation will be incorporated in the procurement strategy to the extent possible, given the Government of Canada legislative and policy framework.

On ferait l'évaluation des risques et veillerait à s'assurer que « les stratégies d’acquisition et les contrats seront adaptés à la complexité de l’équipement faisant l’objet de l’acquisition».
They would do the assessment of risk and make sure that “procurement strategies and contracts [would] be tailored to the complexity of the equipment being acquired”.

Les distributions aux investisseurs et les réductions de capital seront limitées dans les deux premières années suivant l’acquisition, et les travailleurs auront accès aux informations sur la stratégie prévue pour leurs entreprises.
Distributions to investors and capital reductions will be limited in the first two years after takeover, and employees will have access to information on the plans envisioned for their companies.

28. charge son Secrétaire général de lui présenter une étude exhaustive sur l'utilisation des bâtiments et des équipements du Parlement; estime qu'il faut encore développer - en concertation avec les principaux groupes d'utilisateurs des bâtiments du Parlement - la stratégie immobilière actuelle de telle façon qu'elle comporte des orientations précises en matière de conception; souligne que le Parlement doit faire le meilleur usage possible de ses recettes, optimiser sa politique d'acquisition en vue d'obtenir un meilleur rapport qualité/prix et s'assurer que les contrats extérieurs les plus rentables seront obtenus par des appels d'offre réguliers; demande d'adopter des procédures de contrôle garantissant que les nouveaux équipements commandés sont effectivement achetés et mis en place; demande de procéder aux adaptations des bâtiments - telles qu'elles ont été définies dans l'audit concernant l'accès des handicapés - qui sont nécessaires pour le personnel et les visiteurs handicapés du Parlement européen;
28. Instructs its Secretary-General to submit a comprehensive study on the use of Parliament's premises and facilities; is of the opinion that the existing building strategy should be developed further to incorporate a detailed design brief, and should be developed in consultation with the main user groups of Parliament's buildings; insists that Parliament must make the best use of its resources, optimise its purchasing policy with a view to increasing value for money and ensure that the most cost-effective external contracts are awarded through regular calls for tender; calls for monitoring procedures to be introduced to ensure that new equipment, once ordered, is actually purchased and installed; calls for building adaptations required by disabled employees and disabled visitors to be made to the European Parliament, as identified by the disabled access audit already agreed;

M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, la stratégie d'acquisition annoncée par le gouvernement comprend un processus de présélection dans le cadre duquel les principales exigences techniques seront communiquées aux soumissionnaires dans les meilleurs délais, ainsi que les critères de conformité technique des hélicoptères canadiens et des systèmes de mission.
Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the procurement strategy that has been laid out by the government includes a prequalification process which will make key technical requirements available to bidders as early as possible and aid them in receiving technical compliance of Canadian helicopters and mission systems.