Traduction de «stratégies commerciales était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégies commerciales | stratégies de vente
sales blueprints | sales scenarios | sales policies | sales strategies

directeur commercial | responsable de la stratégie commerciale | directeur commercial/directrice commerciale | responsable commercial
commercial manager | commercial strategy director | commercial director | commercial marketing specialist

stratégie de commercialisation [ stratégie marketing | stratégie de marketing | stratégie mercatique | stratégie commerciale ]
marketing strategy

conseiller en stratégies commerciales | conseillère en stratégies commerciales
business strategist

plan marketing | plan de marketing | stratégie mercatique | stratégie marketing | stratégie de marketing | stratégie commerciale
marketing plan | business strategy | marketing strategy

plan marketing [ plan de marketing | plan de commercialisation | stratégie marketing | stratégie commerciale | stratégie mercatique ]
marketing plan [ business strategy | marketing strategy ]

établir des stratégies commerciales dans une salle d'exposition de véhicules
set commercial strategies in a vehicle showroom | setting commercial strategies in vehicle showroom | apply commercial strategies in vehicle showroom | set commercial strategies in vehicle showroom

stratégie commerciale
market strategy | marketing strategy | trade strategy

élaboration de la stratégie commerciale | élaboration de la stratégie de marketing
marketing strategy formulation

Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]
Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan présente une stratégie commerciale faisant de la banque une banque plus petite proposant une gamme complète de services, principalement tournée vers l'Irlande, par rapport au groupe de services financiers, exerçant des activités diversifiées à l'échelle internationale, qu'elle était avant la crise.
The plan sets out a business strategy that positions the Bank as a smaller full-service bank, primarily focused on Ireland, as compared to the internationally diversified financial services group that it used to be in pre-crisis times.

À cet égard, le Tribunal considère que le caractère contraignant de la date prévue pour le passage au numérique, en poussant les diffuseurs déjà actifs sur le marché à développer de nouvelles stratégies commerciales, était de nature à résoudre ce problème, de sorte que la subvention n'était pas nécessaire.
In that regard, the Court considers that, by driving incumbent broadcasters to develop new commercial strategies, the mandatory nature of the date laid down for switchover was enough to resolve that problem and the subsidy was therefore unnecessary.

Les effets de la crise financière et économique mondiale se sont fait sentir alors que cette entreprise était en train de changer de stratégie commerciale pour passer d’une offre de services de centres d’appels au niveau local à une offre de services informatiques intégrés dans plusieurs régions.
The effects of the global financial and economic crisis occurred when Agile was changing its commercial strategy by moving from offering call centre services at local level to offering integrated IT services at multiregional level.

Dans le cas d’espèce, les autorités danoises n’ont pas fait savoir qu’il existait un plan d’exploitation ou une stratégie commerciale claire et bien développée montrant que tel était bien le cas.
In the present instance, it has not been established that there was a business plan or a clear overall business strategy suggesting that this was the case.

B. considérant que la stratégie commune Afrique-UE n'a pas tiré les leçons de la coopération qui a été menée entre les deux continents ces dernières décennies, et qui était principalement centrée sur les intérêts économiques européens, comme le montre le document de stratégie commerciale de l'UE intitulé "Une Europe compétitive dans une économie mondialisée",
B. whereas the Joint Africa-EU Strategy has not drawn lessons from past decades of cooperation between the two continents, mainly focused on European economic interest as the EU trade strategy document, entitled the ‘Global Europe: competing in the World’, shows,

Les effets de la crise financière et économique mondiale se sont fait sentir alors qu'Agile était en train de changer de stratégie commerciale pour passer d'une offre de services de centres d'appels au niveau local à une offre de services informatiques intégrés dans plusieurs régions.
The effects of the global financial and economic crisis occurred when Agile was changing its commercial strategy by moving from offering call center services at local level to offering integrated IT services at multiregional level.

Deuxièmement, en ce qui concerne les activités commerciales de HSY et le volume des commandes, les autorités grecques admettent que «durant la période à laquelle le plan d’investissement a été soumis, la société n’avait pas signé de contrats précis portant sur des constructions, l’activité du chantier naval était caractérisée par une incertitude marquée quant à son avenir, elle était dépourvue de stratégie d’entreprise claire et manquait d’investissements.
Second, as regards the commercial activities of HSY and the size of its order book, the Greek authorities themselves acknowledge that ‘at the time of the presentation of the investment plan, the firm had not signed shipbuilding contracts, the activity of the yard being characterised by a great uncertainty regarding its future, an absence of clear commercial strategy and a lack of investments.

La Commission était en particulier préoccupée par le risque de voir Autostrade Telecomunicazioni et Telecom Italia adopter une stratégie commerciale commune à l'égard de leurs clients respectifs sur le marché de la capacité de transmission, ce qui réduirait la concurrence sur le marché en question.
The Commission was particularly concerned about the possibility that Autostrade Telecomunicazioni and Telecom Italia might adopt a joint commercial strategy towards their respective customers in the transmission capacity market, reducing the degree of competition in the market.

Si l'entreprise commune finlandaise était détenue à parts égales par les parties, Valio serait alors en mesure d'influencer d'une manière déterminante ses politiques en matière de gestion et ses stratégies commerciales.
Through the 50/50 nature of the Finnish joint venture, Valio would have been in a position to have a decisive influence over the joint venture's business policies and marketing strategies.

Faudrait-il plutôt considérer l'ensemble de la région, voire l'ensemble de la région de l'Asie du Sud-Est? J'ai toujours cru que les stratégies commerciales les plus fructueuses étaient ciblées sur un marché donné, sur un pays où le potentiel était le plus grand.
I've always felt that if you are going to be successful in trade strategies, you have to zero in on a particular market area and countries where the potential obviously is the greatest.