Traduction de «stratégie énergétique devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

stratégies énergétiques respectant l'environnement | stratégies énergétiques ménageant l'environnement
environmentally favourable energy strategies

Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre | Stratégie énergétique de l'UE pour 2020
Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energy 2020 Strategy

mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique
specific measures of Community interest relating to energy strategy

Session d'études sur les stratégies énergétiques de substitution | WAES [Abbr.]
Workshop on Alternative Energy Strategies | WAES [Abbr.]

Stratégie énergétique nationale d'autonomie
National Energy Strategy for Self-Reliance

Interconnexions : une stratégie énergétique pour demain
Connections: an energy strategy for the future

Groupe de la stratégie énergétique
Energy Strategy Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

souligne qu'une stratégie à long terme relative à la réduction de la demande énergétique devrait être d'avantage soutenue dans l'Union.
Stresses that a long-term strategy for reduction of energy demand should be further promoted in the EU.

Conformément à l’objectif général de la stratégie Europe 2020 en matière d’atténuation des effets du changement climatique et d’amélioration de l’efficacité énergétique, le FEAMP devrait pouvoir soutenir les investissements à bord des navires et les audits énergétiques.
In accordance with the headline target of the Europe 2020 strategy related to mitigation of climate change and energy efficiency, it should be possible for the EMFF to support investments on board and energy audits.

La nouvelle stratégie énergétique devrait soutenir l'allocation d'une plus grande partie des ressources budgétaires de l'Union européenne aux politiques relatives à l'énergie et au climat, et ce dès les perspectives financières de l'après 2013.
The new Energy Strategy should support the spending of greater EU budgetary resources on energy and climate policy, starting with the post-2013 financial perspective.

À cette fin, la nouvelle stratégie énergétique devrait envisager de revenir à la proposition originale de la Commission relative à un système paneuropéen de marché des énergies renouvelables ou de garanties des origines.
To this end, the new Energy Strategy should consider returning to the Commission’s original proposal for a pan-European system of trade in renewable energy or in guarantees of origin.

Afin de promouvoir la réalisation des objectifs énergétiques et climatiques fixés par l'Union dans le cadre de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, le FEDER devrait soutenir les investissements visant à promouvoir l'efficacité énergétique et la sécurité d'approvisionnement dans les États membres grâce, notamment, au développement de systèmes intelligents de distribution, de stockage et de transport d'énergie, y compris via l'intégration de la production distribuée à partir de sources renouvelables.
In order to promote the achievement of the energy and climate targets set by the Union as part of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the ERDF should support investment to promote energy efficiency and security of supply in Member States through, inter alia, the development of smart energy distribution, storage and transmission systems, including through the integration of distributed generation from renewable sources.

Conformément aux conclusions adoptées par le Conseil européen en mars 2008, la prochaine évaluation de la stratégie énergétique devrait avoir lieu en novembre 2008.
In accordance with the conclusions adopted by the European Council in March 2008, the next review of the energy strategy is to take place in November 2008.

Cette stratégie devrait porter sur des rénovations lourdes et rentables menant à un réaménagement qui réduise de manière significative la consommation d'énergie tant livrée que finale d'un bâtiment par rapport aux niveaux enregistrés avant la rénovation, aboutissant à une performance énergétique très élevée.
That strategy should address cost-effective deep renovations which lead to a refurbishment that reduces both the delivered and the final energy consumption of a building by a significant percentage compared with the pre-renovation levels leading to a very high energy performance.

24. se félicite des propositions de la Commission relatives à une coopération accrue pour la réhabilitation des installations de production et de transport dans les régions de Komi et de la mer Caspienne, ainsi qu'à l'exploitation des réserves de gaz de la mer de Barents; estime que la nouvelle stratégie énergétique devrait être programmée et menée à bien en étroite collaboration avec tous les pays concernés;
24. Welcomes the Commission's proposals as to greater co-operation on rehabilitating production and transport installations in the Komi and Caspian Sea regions, as well as to exploit the gas reserves in the Barents Sea; considers that the new energy strategy should be planned and executed in close co-operation with all countries concerned;

L’efficacité énergétique est donc dans l'intérêt de tous les pays importateurs d'énergie, dont l’Union européenne, et devrait faire partie intégrante de leur stratégie globale de sécurité d'approvisionnement énergétique.
Therefore energy efficiency is an issue in the interest of all energy importing countries, including the Union, and should be integrated into their global strategy for security of energy supply.

Cependant, il convient de souligner que, outre les cas particuliers de la Lituanie et de l"Ukraine (Tchernobyl), tous les réacteurs RBMK de ce type sont installés en Russie; par conséquent, la future stratégie énergétique devrait se concentrer sur les difficultés et les besoins spécifiques de ce pays.
However, I must point out that apart from the special cases of Lithuania and Ukraine (Chernobyl), all the RBMK reactors of this type are in Russia and hence the future energy strategy should focus on the specific difficulties and needs of this country.