Vertaling van "stratégie élargie pourrait " (Frans → Engels) :

Toutefois, la portée de la stratégie thématique pourrait être élargie ultérieurement, si des mesures similaires sont jugées nécessaires pour les produits biocides.
However, the scope of the Thematic Strategy might be expanded in the future, if similar measures were considered necessary for biocides.

Cette stratégie élargie pourrait tirer profit des initiatives régionales existantes.
Such a broad based strategy could take advantage of existing regional initiatives.

Cependant, en ce qui concerne l'appel fait à la Commission à l'article 9 de la proposition de résolution : ".établir une stratégie spécifique dans le cadre de sa proposition "Europe élargie" pour la démocratisation et l'instauration d'une économie sociale de marché en Biélorussie", il ne fait aucun doute, selon moi, que toute aide ou assistance de la Commission ne pourrait se faire qu'en soutien d'une stratégie gouvernementale complète.
However, as to the call to the Commission in Article 9 of the draft resolution, to: '.develop a strategy for Belarus within the proposal ‘Wider Europe’ for the democratisation and the development of a social market economy' in Belarus, it seems obvious to me that any assistance or help from the Commission could only be in support of a comprehensive government strategy.