Traduction de «stratégie élaboré parallèlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

élaboration de la stratégie commerciale | élaboration de la stratégie de marketing
marketing strategy formulation

Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II : nouvelle contribution à la formulation d'une politique fédérale sur les arts et les industries culturelles au Canada [ Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II ]
More strategy for culture: more proposals for a federal policy for the arts and the cultural industries in Canada [ More strategy for culture ]

Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement
Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade

Loi fédérale sur le développement durable [ Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence ]
Federal Sustainable Development Act [ An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act ]

Loi sur la stratégie nationale de traitement de l'autisme [ Loi prévoyant l'élaboration d'une stratégie nationale pour le traitement de l'autisme et modifiant la Loi canadienne sur la santé ]
National Strategy for the Treatment of Autism Act [ An Act to provide for the development of a national strategy for the treatment of autism and to amend the Canada Health Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement aux réformes de l’éducation visant l’élaboration de programmes scolaires adaptés à la culture autochtone et au recrutement d’enseignants autochtones, il faut mettre ne place une stratégie à l’échelle nationale afin de faire la promotion des avantages de fréquenter l’école et d’inciter les familles à prendre leurs responsabilités et à soutenir leurs enfants pour qu’ils aillent à l’école.
In conjunction with education reforms aimed at developing culturally appropriate curricula and Aboriginal teacher recruitment, a national strategy is needed to promote the benefits of staying in school and to encourage families to take responsibility for supporting their children to attend school.

12. demande que cette révision du cadre stratégique de l'Union européenne se traduise par l'élaboration d'un livre blanc sur la politique de sécurité et de défense de l'Union et propose que le Conseil européen puisse lancer ce processus; par ailleurs, prie instamment les États membres de l'Union de prêter une grande attention à la dimension européenne dans leurs stratégies nationales de sécurité, leurs livres blancs et leur prise de décision en matière de défense; demande à la VP/HR d'élaborer un modèle commun pour la réalisation des examens nationaux parallèles;
12. Calls for the review of the EU strategic framework to form the basis for a White Paper on EU security and defence policy and suggests that the European Council could set the necessary process in motion; urges the EU Member States, furthermore, to give serious consideration to the European dimension in their national security strategies, White Papers and decision-making in the field of defence; calls on the VP/HR to develop a common template for the shaping of concurrent national reviews;

Nombre de ces choix stratégiques seront fixés dans le document de stratégie élaboré parallèlement aux négociations sur la proposition législative, qui accroît l'importance du document de programmation et l'implication du Parlement européen.
Many of these strategic choices will be made within the strategy document, elaborated in parallel with the negotiations on the legislative proposal, which increases the importance of the programming document, and the involvement of the European Parliament .

14. estime que pour disposer d'une stratégie complète de l'UE en faveur de la jeunesse, les politiques de la jeunesse et les programmes et actions communautaires devraient être établis en parallèle, de manière précise et transparente; considère, en particulier, que les résultats de la mise en œuvre des programmes communautaires doivent alimenter l'élaboration des politiques de la jeunesse ainsi que la stratégie globale de l'UE en faveur de la jeunesse, et inversement;
14. Considers that in order to have a complete EU strategy for youth, the formulation of youth policies and of EU programmes and actions should go hand in hand in an accurate and transparent way; considers, in particular, that the results deriving from the implementation of EU programmes should give feedback to the formulation of youth policies and the EU strategy for youth in general, and vice versa;

Il prône la création d'un groupe directeur national et d'une série de groupes provinciaux parallèles pour élaborer des stratégies locales.
He advocates a national steering group followed by a series of parallel provincial conferences to elaborate local strategies.

Lorsque l'élaboration de stratégies communes, comme les stratégies d'aide commune ou des processus similaires, est déjà en cours, la programmation commune devrait compléter et renforcer ces processus existants et, si possible, en faire partie, afin d'éviter tout processus parallèle inutile.
Whenever the development of common strategies is already under way, such as Joint Assistance Strategies or similar processes, joint programming should complement, strengthen, and whenever possible be part of these existing processes, in order to avoid unnecessary parallel processes.

Parallèlement à l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto, le gouvernement a en effet demandé plus particulièrement à la Table ronde de fournir des avis et des recommandations concernant l'élaboration d'une stratégie à long terme visant l'énergie et les changements climatiques pour le Canada.
With the coming into force of the Kyoto protocol, the government has specifically requested the round table to provide advice and recommendations on the development of a long term energy and climate change strategy for our country.

Nous exerçons des pressions pour que le gouvernement fédéral trouve une solution à court terme, mais ne croyez-vous pas que nous devrions également, en parallèle, élaborer une stratégie à long terme?
As we're pressing the federal government to work out some kind of a short-term solution, do you not agree that we also have to, at the same time, be working on a long-term strategy?