Vertaling van "stratégie à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

date de l'intervention RE [ date à laquelle l'employé a été RE ]
SOS data

stratégie à long terme
long only

stratégie à long terme
long only | long-only strategy

stratégie à effet de levier
leveraged growth strategy | leveraged growth

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged

stratégie visant à promouvoir la recherche et le développement technologique dans le secteur de la défense
strategy to promote defence research and technology development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, à l'heure même où, dans le cadre de négociations, il sacrifie des emplois canadiens au bénéfice d'autres pays, le gouvernement continue d'affirmer qu'il est fermement déterminé à poursuivre la stratégie nationale en matière de construction navale, une stratégie pour laquelle nous nous sommes battus très fort.
Yet, even as it negotiates giving away Canadian jobs to other countries, the government continues to claim that it is fully committed to the national shipbuilding strategy; a strategy that we fought very hard for.

Cependant, cette stratégie, la stratégie Europe 2020, doit être mise en œuvre dès à présent et c’est pourquoi je voudrais vous poser la question suivante: pourquoi le cadre financier pluriannuel n’est-il pas lui aussi révisé de manière à correspondre à cette stratégie, à laquelle nous avons déjà tous souscrit?
However, this strategy, the Europe 2020 strategy, should begin now, and so I would like to ask why the multiannual financial framework is not being revised at present so that it complies with this strategy, to which we have all already given our backing?

Nous avons lancé une série d'initiatives qui, prises ensemble, forment la Stratégie pour le Nord de notre gouvernement, stratégie par laquelle nous affirmons la souveraineté du Canada dans l'Arctique.
We have embarked on a variety of measures that make up a comprehensive strategy to affirm Canadian sovereignty in the Arctic through our government's Northern Strategy.

42. souhaite qu'en collaboration avec lui, une stratégie s'élabore pour la politique de lutte antiterroriste de l'Union, stratégie de laquelle ne devraient pas seulement se dégager une action globale et un fil conducteur mais, avant tout, une ventilation sur des mesures à court, à moyen et à long terme;
42. Expects a strategy for an EU anti-terror policy to be developed in cooperation with Parliament that not only displays an integrated approach and central theme but, above all, sets out distinct, short-, medium- and long-term measures;

39. souhaite qu'en collaboration avec lui, une stratégie s'élabore pour la politique de lutte antiterroriste de l'Union européenne, stratégie de laquelle ne devraient pas seulement se dégager une action globale et un fil conducteur mais, avant tout, une ventilation sur des mesures à court, à moyen et à long terme;
39. Expects a strategy for an EU anti-terror policy to be developed in cooperation with Parliament, that not only displays an integral approach and central theme, but, above all, sets out distinct short-, medium- and long-term measures;

Dans leur esprit, les mesures concernant spécialement le colibacille ne visent pas particulièrement le Canada mais s'inscrivent dans une stratégie globale qui est aussi une stratégie à laquelle nous avons consacré du temps et que nous analysons du point de vue d'une approche comparable, encore une fois parce que nous souhaitons sécuriser le marché nord-américain.
So in fact they perceive the measure that's specific on E. coli as being one that's not targeting Canada but is part of a broader strategy and one that we ourselves have been investing time and analyzing in terms of a comparable approach, again, because we want to secure the North American marketplace.

Ce qu’il faut, c’est une nouvelle stratégie pour l’agriculture, une stratégie qui tienne compte des avantages naturels, qui intègre la nécessité de croissance de la productivité et des niveaux de production, une stratégie dans laquelle les caractéristiques climatiques de chaque région sont prises en considération dans les systèmes de production, une stratégie qui soit destinée à améliorer la qualité des aliments, qui s’efforce d’augmenter les revenus et le niveau de vie des agriculteurs, assurant ainsi l’avenir des jeunes agriculteurs, une stratégie qui, enfin, garantisse la souveraineté alimentaire à laquelle tous les pays ont droit.
What is needed is a new strategy for agriculture, one that takes account of natural advantages, one that incorporates the need for growth in productivity and production levels, one in which the climatic characteristics of each region are taken account of in productive systems, one that is aimed at improving food quality, one that is committed to increasing the income and living standards of farmers, thus securing the future for young farmers and one that guarantees the food sovereignty to which every country is entitled.

Nous le ferons probablement dans le cadre de la vaste stratégie à laquelle on a fait allusion, ou de la stratégie du Nord.
We would probably do it in the context of the broader strategy that has been alluded to, or the northern strategy.

Nous avons donc effectivement un genre de stratégie issue de la base, une stratégie par laquelle nous nous employons à élaborer des programmes, des politiques et des plans susceptibles de nous engager sur la voie du développement durable.
So we have that kind of bottom-up approach, where we try to develop programs, policies, and plans to move toward a sustainable path.

En termes de conservation, il s'agit là sans conteste de la stratégie la plus efficace, stratégie pour laquelle ont opté d'autres pays où la pêche du requin est importante.
For conservation purposes, this is undoubtedly the most effective approach and is one that other major shark fishing nations have adopted.