Traduction de «stratégie vers laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie vers l'avant [ stratégie en avant ]
forward strategy

stratégie vers l'avant
forward chaining strategy [ recognize-act strategy ]

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, à la séance de clôture de la Conférence internationale de stratégie vers l'interdiction complète des mines antipersonnel
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs, at the closing session of the International Strategy Conference towards a Global Ban on Anti-personnel Mines

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

stratégie de commercialisation | stratégie de marché | stratégie marketing | stratégie mercatique
marketing strategy

stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage
island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Lunn, vous pourriez peut-être envisager d'adopter la stratégie vers laquelle tend M. Turp. M. Cotler et lui proposent que si cet amendement était retiré, nous nous contenterions à ce stade-ci des références visant à tout le moins à inclure les deux procès-verbaux et par la suite, lorsque cela sera présenté à la Chambre, nous pourrions à ce moment-là avoir une discussion.
The Chair: Mr. Lunn, if you'd consider adopting the strategy that Mr. Turp is moving towards, I understand the proposal both by him and by Mr. Cotler would be that if this amendment were withdrawn we would then be satisfied at this stage with the references at least to include the two procès-verbaux, and then, when we move this to the House, at that point we could have a discussion.

Toute cette information met en relief le besoin d'adopter la stratégie nationale vers laquelle vous tendez.
All this information points to a need for the national strategy that you are working towards.

Cependant, cette stratégie, la stratégie Europe 2020, doit être mise en œuvre dès à présent et c’est pourquoi je voudrais vous poser la question suivante: pourquoi le cadre financier pluriannuel n’est-il pas lui aussi révisé de manière à correspondre à cette stratégie, à laquelle nous avons déjà tous souscrit?
However, this strategy, the Europe 2020 strategy, should begin now, and so I would like to ask why the multiannual financial framework is not being revised at present so that it complies with this strategy, to which we have all already given our backing?

En 2005, l'AMC a été honorée par la fondation GLOBE, qui lui a remis le prix de performance environnementale décerné aux associations industrielles, pour sa stratégie « Vers le développement minier durable », dans le cadre de laquelle elle demandait aux entreprises de s'évaluer et de s'attribuer des points selon divers indicateurs liés au développement durable.
In 2005, the MAC was honoured by the GLOBE Foundation, winning an industry association award for environmental performance for our “Towards Sustainable Mining” initiative, which requires companies to report and score themselves on a variety of different sustainability indicators.

42. souhaite qu'en collaboration avec lui, une stratégie s'élabore pour la politique de lutte antiterroriste de l'Union, stratégie de laquelle ne devraient pas seulement se dégager une action globale et un fil conducteur mais, avant tout, une ventilation sur des mesures à court, à moyen et à long terme;
42. Expects a strategy for an EU anti-terror policy to be developed in cooperation with Parliament that not only displays an integrated approach and central theme but, above all, sets out distinct, short-, medium- and long-term measures;

39. souhaite qu'en collaboration avec lui, une stratégie s'élabore pour la politique de lutte antiterroriste de l'Union européenne, stratégie de laquelle ne devraient pas seulement se dégager une action globale et un fil conducteur mais, avant tout, une ventilation sur des mesures à court, à moyen et à long terme;
39. Expects a strategy for an EU anti-terror policy to be developed in cooperation with Parliament, that not only displays an integral approach and central theme, but, above all, sets out distinct short-, medium- and long-term measures;

Ce qu’il faut, c’est une nouvelle stratégie pour l’agriculture, une stratégie qui tienne compte des avantages naturels, qui intègre la nécessité de croissance de la productivité et des niveaux de production, une stratégie dans laquelle les caractéristiques climatiques de chaque région sont prises en considération dans les systèmes de production, une stratégie qui soit destinée à améliorer la qualité des aliments, qui s’efforce d’augmenter les revenus et le niveau de vie des agriculteurs, assurant ainsi l’avenir des jeunes agriculteurs, une stratégie qui, enfin, garantisse la souveraineté alimentaire à laquelle tous les pays ont droit.
What is needed is a new strategy for agriculture, one that takes account of natural advantages, one that incorporates the need for growth in productivity and production levels, one in which the climatic characteristics of each region are taken account of in productive systems, one that is aimed at improving food quality, one that is committed to increasing the income and living standards of farmers, thus securing the future for young farmers and one that guarantees the food sovereignty to which every country is entitled.

En octobre 2004, la Commission a effectué une consultation publique sur la stratégie à laquelle ont répondu plus de 1000 personnes, organisations, entreprises privées, gouvernements nationaux et collectivités locales.
The Commission has in October 2004 conducted a public consultation on the strategy and had more than 1000 replies form individuals, organisations, private business and national and local governments.

En termes de conservation, il s'agit là sans conteste de la stratégie la plus efficace, stratégie pour laquelle ont opté d'autres pays où la pêche du requin est importante.
For conservation purposes, this is undoubtedly the most effective approach and is one that other major shark fishing nations have adopted.

Cette stratégie dans laquelle les mesures commerciales vont de pair avec le développement de la coopération dans un certain nombre de domaines a été poursuivie d'une manière cohérente ces dernières années.
This involves a mix of trade measures and the development of cooperation in a number of fields and has been pursued in a consistent manner in recent years.