Traduction de «stratégie thématique sera principalement » (Français → Anglais) :

Il serait bon que le règlement soit évidemment applicable aussi rapidement que possible, une fois que la directive-cadre sur la stratégie thématique sera adoptée.
It would be good for the regulation to be able to be applied as quickly as possible and, of course, once the framework directive on the Thematic Strategy is adopted.

En ce qui a trait à la concentration thématique, l'ACDI a retenu trois priorités et stratégies thématiques: les deux premières, accroître la sécurité alimentaire et assurer un avenir aux enfants et aux jeunes, ont été élaborées et affichées sur le site Web de l'ACDI; la troisième, stimuler une croissance économique durable, sera rendue publique sous peu.
As for thematic focus, CIDA is concentrating on three thematic priorities and strategies. The first two, increasing food security and securing a future for children and youth, have been developed and posted on CIDA's Web site.

10. encourage la Commission à définir les meilleures pratiques pour les principales catégories de produits, en commençant par les "dix de tête" (définies par la Commission), cette opération devant s'achever au bout de trois ans; estime que le Centre de données pour les ressources naturelles (proposé par la Stratégie Thématique) doit être chargé de la définition de ces meilleures pratiques;
10. Encourages the Commission to define best practices for the major product groups, starting with the ‘top-ten’ (defined by the Commission), to be completed within three years. The Data Centre for Natural Resources (proposed in the Thematic Strategy) shall be responsible for defining best practices;

Cette stratégie est présentée parallèlement à la stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles et prévoit les principales mesures suivantes:
It is presented in tandem with the thematic strategy on the sustainable use of natural resources and provides for the following main measures:

La stratégie thématique relative aux déchets sera révisée en 2010.
The Thematic Strategy on waste will be reviewed in 2010.

La stratégie de l'UE pour l'environnement urbain qui sera présentée prochainement fait partie de la série de «stratégies thématiques» qui seront adoptées cette année par la Commission, conformément au 6 programme d'action communautaire pour l'environnement.
The upcoming EU strategy on the urban environment is one of a series of “thematic strategies” to be adopted this year by the Commission, as set out in the 6 Environment Action Programme.

D. considérant que la méthodologie de cette stratégie thématique doit examiner la relation cause-effet, les impacts anthropiques ou climatiques, les principales causes des dégradations et de la disparition des sols, la contamination, les pluies acides, la désertification et la salinisation, l'imperméabilisation et le compactage, les inondations et les glissements de terrain, pour proposer une série de mesures globales visant à promouvoir une gestion efficace des sols,
D. whereas the methodology of this thematic strategy must consider the cause-effect relationship, human or climatic impacts, the main causes of soil degradation and loss, contamination, acid rain, desertification and salinisation, sealing and compaction, floods and landslides, so as to propose a series of interlinking measures geared to promoting effective soil management,

D. considérant que la méthodologie de cette stratégie thématique doit examiner la relation cause-effet, les impacts anthropiques ou climatiques, les principales causes des dégradations et de la disparition des sols, la contamination, les pluies acides, la désertification et la salinisation, l'imperméabilisation et le tassement, les inondations et les glissements de terrain, pour proposer une série de mesures globales visant à promouvoir une gestion efficace des sols,
D. whereas the methodology of this thematic strategy must consider the cause-effect relationship, human or climatic impacts, the main causes of soil degradation and loss, contamination, acid rain, desertification and salinisation, sealing and compaction, floods and landslides, so as to propose a series of interlinking measures geared to promoting effective soil management,

La Commission a adopté, avec un retard de trois ans, la présente communication qui vise à engager une procédure de consultation sur la base de laquelle une stratégie thématique pour l'utilisation durable des pesticides sera élaborée d'ici 2004.
The Commission adopted, with a delay of three years, this Communication designed to launch a consultation procedure on the basis of which a thematic strategy on the sustainable use of pesticides will be drawn up by 2004.

Une conférence des parties concernées sera organisée en décembre 2002, à la suite de quoi la Commission poursuivra le développement de la stratégie, avec toutes les parties concernées, pour présenter la stratégie thématique finale sur le milieu marin en 2004.
A stakeholder conference will be held in December 2002, following which the Commission will develop the strategy further, together with all stakeholders, before presenting the final thematic strategy on the marine environment itself in 2004.