m. Mettre sur pied une « équipe d’analyse stratégique » composée de représentants d’établissements d’enseignement supérieur, de planificateurs stratégiques et de spécialistes du milieu de la recherche et du développement qui aurait pour tâche d’offrir une vision « différente » en ce qui concerne les futures technologies et les changements possibles au niveau de l’équipement, des tactiques et des stratégies.
m. Set up a “strategic analysis team” comprised of representatives from academic institutions, strategic planners and experts from the research and development community to think “outside the box” in looking forward to future technologies and how equipment, tactics and strategies are likely to change.