Vertaling van "stratégie sur le contenu autochtone en ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie sur le contenu autochtone en ligne
National Aboriginal Online Content Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agissait de la première proposition législative au titre de la stratégie pour un marché unique numérique, qui a été complétée, en septembre 2016, par une modernisation des règles de l'UE en matière de droit d'auteur afin d'accroître la diversité culturelle en Europe et le contenu disponible en ligne tout en fournissant des règles plus claires à tous les acteurs en ligne.
It was the first legal proposal of the Digital Single market strategy, which was completed in September 2016 by modern EU copyright rules to increase cultural diversity in Europe and content available online, while bringing clearer rules for all online players.

Dans le cadre de sa stratégie pour le marché unique numérique, la Commission proposera de revoir les règles de l'UE applicables aux droits d'auteur afin d'améliorer l’accès des citoyens au contenu culturel en ligne et de créer de nouveaux débouchés pour les créateurs et le secteur du contenu.
As part of its Digital Single Market strategy, the Commission will propose to reform EU copyright rules. It seeks to improve people's access to cultural content online as well as to open new opportunities for creators and the content industry.

La présente stratégie vise aussi à définir un cadre approprié pour le commerce électronique et à éviter toute discrimination injuste à l'égard des consommateurs et des entreprises lorsqu'ils essaient d'accéder à du contenu ou d'acheter des biens et services en ligne dans l'UE.
The Strategy is also about defining an appropriate e-commerce framework and preventing unfair discrimination against consumers and businesses when they try to access content or buy goods and services online within the EU.

Réalisations: intégration du contenu politique du consensus dans l'instrument de développement et de coopération (IDC), les lignes directrices pour la programmation et les stratégies régionales (stratégie de l'UE pour l'Afrique, par exemple).
Achievements: policy content of the Consensus integrated into the Development and Co-operation Instrument (DCI), programming guidelines and regional strategies (e.g. EU Strategy for Africa).

Deuxièmement, du point de vue de la Stratégie relative aux pêches autochtones, le problème vient probablement du fait que le ministère des Pêches et Océans n'établit pas de règles de base, ne formule pas les lignes directrices et les critères de façon appropriée et ne fait pas de suivi pour s'assurer d'obtenir l'information.
Secondly, from the AFS point of view, it's a problem probably with respect to DFO not laying down the ground rules, developing the guidelines and the standards appropriately, and following up to see that they get the information.

Dans le cadre de la stratégie pour un marché unique numérique présentée en mai 2015, les propositions soumises aujourd'hui viennent compléter la proposition de règlement sur la portabilité du contenu juridique (décembre 2015), la révision de la directive sur les médias et les services audiovisuels et la communication sur les plateformes en ligne (mai 2016).
As part of the Digital Single Market strategy presented in May 2015, today's proposals complement the proposed regulation on portability of legal content (December 2015), the revised Audiovisual Media and Services Directive, the Communication on online platforms (May 2016).

Les stratégies ne veulent rien dire si elles n’existent que sur le papier et nous devons donc également créer le contenu de la stratégie et, lorsque la Commission aura terminé son travail, il sera évidemment plus facile pour nous de créer le contenu de la ligne budgétaire correspondante.
Strategies mean nothing if they only exist on paper, so we also need to create content for the strategy, and after the Commission has completed its own work, it will obviously be easier for us to create content for the relevant budget heading.

Bruxelles, le 17 juin 2011 – Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a procédé à la remise des prix aux créateurs primés de contenu en ligne, de jeux intelligents, de magazines interactifs en ligne ou de sites web destinés aux jeunes de moins de 12 ans.
Brussels, 17 June 2011. – Neelie Kroes, European Commission Vice-President for the Digital Agenda has presented awards to the creators of the best online content, intelligent games, interactive online magazines or websites aimed at under 12 year olds.

Pour peu qu'on examine la situation d'autres pays, nous constatons que non seulement les trois questions que j'ai soulignées dans mon préambule sont interreliées — non seulement le sans-fil, l'accès par câble et la neutralité dans le cyberespace —, mais nous avons également besoin d'une loi sur le droit d'auteur appropriée et cohérente; je parle ici de radiodiffusion, alors que nous passons de l'analogique au numérique; il y a les questions de consommation que nous avons déjà abordées; la question de la protection de la vie privée, et les moyens à prendre pour assurer cette protection; la question de la confiance des consommateurs dans le commerce électronique; l'accès au savoir; la question de la stratégie de numérisation qui permettrait de mettre du contenu canadien en ligne.
Looking at other countries, we see that not only are the three issues that I pointed to in my opening remarks interconnected — not only wireless, wired and net neutrality — but also it is an appropriate balanced copyright law; it is broadcast as we move from analog to digital; it is the consumer issues we have already discussed; it is privacy and how to ensure appropriate privacy; it is consumer confidence in electronic commerce; it is access to knowledge; and it is a digitization strategy that brings Canadian content online.

La Stratégie numérique enjoint également aux États membres de «mettre pleinement en service des lignes directes de signalement de tout contenu en ligne à caractère choquant ou préjudiciable, organiser des campagnes de sensibilisation des enfants à la sécurité en ligne, proposer d'enseigner la sécurité en ligne à l'école et encourager les fournisseurs de services en ligne à appliquer des mesures d'autoréglementation concernant la sécurité en ligne des enfants d'ici à 2013» (Action 40).
The Digital Agenda also calls on Member States to "fully implement hotlines for reporting offensive or harmful online content, organise awareness raising campaigns on online safety for children, and offer teaching online safety in schools, and encourage providers of online services to implement self-regulatory measures regarding online safety for children by 2013" (Action 40).