Vertaling van "stratégie stipule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stipulation pour autrui [ stipulation en faveur d'un tiers | stipulation pro tertio ]
stipulation and promise pro tertio [ stipulation in favour of a third party ]

stipulation au profit d'un tiers | stipulation pour autrui
provision in favour of a third party

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

stipulation contractuelle [ stipulation du contrat | exigence contractuelle | exigence du contrat | condition du contrat ]
contractual requirement [ contract requirement | contract condition | contractual condition ]

stipulation contractuelle | disposition contractuelle | stipulation | disposition
contractual stipulation (1) | provision (2) | stipulation (3) | clause (4)

stratégie de commercialisation | stratégie de marché | stratégie marketing | stratégie mercatique
marketing strategy

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

stratégie autocentrée [ stratégie de repli sur soi | stratégie introvertie | stratégie repliée sur l'intérieur | stratégie tournée vers l'intérieur | stratégie axée sur le marché intérieur | stratégie d'introversion ]
inward-looking strategy [ inward-oriented strategy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. rappelle également que l'accord interinstitutionnel accompagnant le cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020 stipule que «la Commission distinguera les politiques internes, centrées sur la stratégie Europe 2020, des politiques externes, et utilisera davantage d'informations sur les performances, notamment les résultats des audits de performance, pour évaluer les finances de l'UE sur la base des résultats obtenus»;
4. Recalls also that the Interinstitutional Agreement accompanying the Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020 specifies that ‘the Commission will distinguish the internal policies, focused on the Europe 2020 strategy, from the external ones and will use more performance information, including performance audit results, to evaluate the EU’s finances based on the results achieved’;

4. rappelle également que l'accord interinstitutionnel accompagnant le cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020 stipule que "la Commission distinguera les politiques internes, centrées sur la stratégie Europe 2020, des politiques externes, et utilisera davantage d'informations sur les performances, notamment les résultats des audits de performance, pour évaluer les finances de l'UE sur la base des résultats obtenus";
4. Recalls also that the interinstitutional agreement accompanying the Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020 specifies that ‘the Commission will distinguish the internal policies, focused on the Europe 2020 strategy, from the external ones and will use more performance information, including performance audit results, to evaluate the EU’s finances based on the results achieved’;

25. prend acte, à cet égard, de la proposition du Bureau visant à utiliser 85 900 000 EUR en recettes affectées (destinées à être utilisées dans le domaine de la politique immobilière du Parlement) pour les bureaux des députés à Bruxelles; rappelle que tout projet de nature immobilière susceptible d'avoir des incidences financières significatives sur le budget nécessite une consultation de l'autorité budgétaire, conformément à l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier; rappelle, en outre, qu'au sujet des reports de crédits, le règlement financier stipule que les crédits correspondant aux recettes affectées reportées doivent être utilisés en priorité; se félicite à cet égard de ce que le remboursement effectué par l'État belge, à hauteur de 85 900 000 EUR, met le Parlement en mesure d'avancer de nouveaux projets immobiliers et ainsi de mettre en œuvre plus rapidement une partie de sa stratégie immobilière à moyen terme;
25. Notes in this regard the Bureau's proposal to utilise EUR 85,9 million of assigned revenue (to be used within the area of Parliament's buildings policy) for Members' offices in Brussels; recalls that any building project likely to have significant financial implications for the budget is subject to consultation of the budgetary authority under Article 179(3) of the Financial Regulation; recalls furthermore that with regard to carry-overs the Financial Regulation stipulates that assigned revenue carried over must be used first; welcomes in this context the fact that Parliament, through the reimbursement of EUR 85,9 million by the Belgian State, will be in a position to bring forward new building projects and thus accelerate the implementation of part of its medium-term property strategy;

La stratégie stipule que les relations internationales ont pour cadre fondamental la Charte des Nations unies.
The Strategy provides that the UN Charter is the fundamental framework for international relations.

- (PL) M le Président, le rapport sur la stratégie d’élargissement qui fait aujourd’hui l’objet du débat fait référence à une clause du Traité de Rome, qui stipule que «Tout État européen peut demander à devenir membre de la Communauté».
– (PL) Mr President, in the report on the enlargement strategy that we are debating, there is a reference to a clause in the Treaty of Rome, according to which ‘any European state may apply to become a member of the Community’.

En effet, la stratégie communautaire d'intervention en matière de toxicomanie de London stipule que les villes du monde entier qui font des progrès à cet égard appliquent le modèle des quatre piliers, ceux de la prévention, de la réduction des méfaits, du traitement et de l'application de la loi.
London's community addictions response strategy cites that the cities around the world, which are making progress on this issue, are doing so by planning within the context of the four pillars model: prevention, harm reduction, treatment and enforcement.

Ils ont mis en place, en l'espace d'un an ou deux, une série de stratégies mûrement réfléchies et objectives en matière de défense, stipulant comment ils allaient exécuter les programmes, quel type de stratégie industrielle il leur fallait, de quel type de stratégie industrielle ils n'avaient pas besoin, ce qu'ils pouvaient réaliser en concluant des alliances avec d'autres pays alliés, etc., après quoi ils ont établi leurs processus d'acquisition dans les paramètres de ces deux contextes.
They put together, over one or two years, a very conscientious, objective set of strategies for defence how they were going to execute the programs, what type of industrial strategy they needed, what type of industrial strategy they didn't need, what they could achieve through alliances with other allied countries, and so on and then they put their procurement processes inside those two contexts.

Par ailleurs, le document de stratégie stipule que Trinidad et Tobago pourrait bénéficier de la facilité d'investissement en faveur des entreprises privées, gérée par la Banque européenne d'investissement (BEI).
In addition, under the Country Strategy Paper, Trinidad and Tobago could benefit from the Investment Facility in support of private enterprise, which is managed by the European Investment Bank (EIB).

Par ailleurs, le document de stratégie stipule que le Suriname pourrait aussi bénéficier de la facilité d'investissement en faveur des entreprises privées, gérée par la Banque européenne d'investissement (BEI).
In addition, under the Country Strategy Paper, Suriname could also benefit from the Investment Facility in support of private enterprise, which is managed by the European Investment Bank (EIB).

La première recommandation stipule qu'une commission d'enquête indépendante soit instituée avec le mandat d'enquêter sur l'épizootie de grippe aviaire de 2004 survenue en Colombie-Britannique (1115) Afin de prévenir la réapparition d'épizooties, cette commission doit examiner l'efficacité et la mise en oeuvre des stratégies d'urgence se rapportant aux zoonoses, qui ont été employés en Colombie-Britannique.
The first recommendation states that an independent commission of inquiry should be struck with the mandate to investigate the 2004 avian influenza outbreak in British Columbia (1115) To prevent the reoccurrence of outbreaks, the commission must review the effectiveness of the emergency preparedness and implementation strategies that were deployed in British Columbia, regarding zoonotic diseases.