Traduction de «stratégie souligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie souligne avant tout la nécessité de rééquilibrer les actions en matière d’énergie en faveur d’une politique axée sur la demande, qui renforce l’autonomie et la responsabilité des consommateurs et dissocie la croissance économique de la consommation d’énergie.
First and foremost, the strategy underlines the need to rebalance energy actions in favour of a demand-driven policy, empowering consumers and decoupling economic growth from energy use.

La stratégie souligne l'importance d’intégrer des considérations relatives à l’environnement dans les autres politiques qui influent sur l'impact environnemental de l'utilisation des ressources naturelles, mais n'entend pas mettre en œuvre des initiatives spécifiques dans des domaines déjà couverts par des politiques bien établies.
The strategy emphasises the importance of integration of environmental concerns into other policies that affect environmental impacts of natural resources use but does not attempt to implement specific initiatives in areas that are already covered by well-established policies.

La stratégie souligne l’importance du rôle multifonctionnel des forêts et de leur gestion durable pour le développement de la société et définit une série d’éléments clés qui constituent la base de sa mise en oeuvre.
The Strategy emphasises the importance of the multifunctional role of forests and SFM for the development of society, and identifies a series of key elements, which form the basis for its implementation.

la stratégie souligne l’importance de mener à bien le projet «Ciel unique européen», qui vise à optimiser l’utilisation des aéroports les plus fréquentés et à surveiller la connectivité entre les pays de l’UE et entre les pays de l’UE et les pays non-membres de l’UE.
The strategy emphasises the importance of completing the Single European Sky project, making the best use of the busiest airports and monitoring the connectivity both between EU countries and between EU and non-EU countries.

Cette stratégie souligne l'engagement qu'a pris le gouvernement de travailler avec tous les intervenants, dont les gouvernements provinciaux et territoriaux et les groupes autochtones, pour établir un équilibre entre les considérations économiques, sociales et environnementales dans le développement du Nord canadien.
This strategy underscores the government's commitment to working with all stakeholders, including provincial and territorial governments and Aboriginals groups, to balance economic, social and environmental considerations in the development of Canada's North.

La stratégie souligne que les forêts sont importantes non seulement pour le développement rural, mais également pour l'environnement et la biodiversité, pour la filière bois, pour la bioénergie et pour la lutte contre le changement climatique.
The Strategy highlights that forests are not only important for rural development, but also for the environment and biodiversity, for forest-based industries, bioenergy, and in the fight against climate change.

En ce qui a trait à votre deuxième question concernant les étudiants, la stratégie souligne l'importance d'encourager les étudiants de troisième cycle.
In terms of your second question relating to students, the strategy does stress the importance of encouraging graduate students.

De plus, Hill Strategies souligne que les arts du spectacle rapportent 2,70 $ en revenus non gouvernementaux pour chaque dollar d'investissement gouvernemental.
Further, Hill Strategies notes that the performing arts generate $2.70 in non-governmental revenues for every $1 invested by government.

D’une manière générale, la plupart des stratégies soulignent qu’une meilleure connaissance de la culture est nécessaire pour combattre les stéréotypes.
In general, most strategies underline that a better understanding of culture is necessary to fight stereotypes.

La communication intitulée "Coopérer pour entretenir la dynamique" qui est consacrée à l'actualisation de la stratégie souligne la nécessité d'une coopération plus étroite entre toutes les parties afin d'améliorer la situation.
The Review, entitled "Working Together to Maintain Momentum", stresses the need for closer co-operation between all parties to improve performance.