Traduction de «stratégie soit efficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement
EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them

Stratégie de la frontière efficace
Smart Border Strategy

Séminaire interrégional sur les stratégies efficaces de diffusion d'informations sur les droits des travailleuses
Interregional Seminar on Effective Information Dissemination Strategies on Women Workers' Rights

Mise au point d'une stratégie efficace et écologiquement acceptable de lutte contre la tsé-tsé et la tique dans les pays en développement des tropiques
Development of Efficient and Environmentally Acceptable Tsetse and Tick Control Strategy for the Developing Countries in the Tropics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ses conclusions intitulées «Utiliser au mieux les possibilités qu’offre la politique en faveur de la jeunesse pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020» , le Conseil souligne que la coordination intersectorielle et interinstitutionnelle est essentielle pour mettre en œuvre une politique en faveur de la jeunesse qui soit efficace et pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020 en ce qui concerne les jeunes.
The Council Conclusions on Maximising the potential of youth policy in addressing the goals of the Europe 2020 Strategy underlined that cross-sectorial and inter-institutional coordination is central to the implementation of an effective youth policy and in addressing the goals of the Europe 2020 Strategy for young people.

La coordination intersectorielle et interinstitutionnelle au niveau national et au niveau de l'UE est essentielle pour mettre en œuvre une politique en faveur de la jeunesse qui soit efficace et pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020 en ce qui concerne les jeunes.
Cross-sectoral and inter-institutional coordination at national and EU level is central to the implementation of an effective youth policy and in addressing the goals of the Europe 2020 Strategy for young people.

Comme le souligne la stratégie Europe 2020, il est indispensable, pour que l’EFP soit efficace et adapté aux besoins du marché du travail, que les parties prenantes de l’EFP nouent des partenariats et, surtout, que les partenaires sociaux contribuent à concevoir, à organiser, à dispenser et à financer l’EFP.
As highlighted in the Europe 2020 Strategy, partnerships between stakeholders in VET and in particularly the involvement of social partners in the design, organisation, delivery and financing of VET are a prerequisite to efficiency and relevance to labour market needs.

Bien que l'exploitation sexuelle via Internet soit un problème sérieux, le comité devrait peut-être se demander s'il ne conviendrait pas d'allouer davantage de ressources à d'autres parties du spectre afin que cette stratégie soit efficace.
While Internet sexual exploitation is important, the committee might consider whether more resources need to be allocated to other parts of the spectrum for this strategy to be effective.

Pour que ce mécanisme soit efficace et ouvert à tous, il est essentiel que tous les États membres soient dotés d'un minimum de moyens et d'une stratégie garantissant un niveau élevé de SRI sur leur territoire.
For that mechanism to be effective and inclusive, it is essential that all Member States have minimum capabilities and a strategy ensuring a high level of NIS in their territory.

qu'elle soit intelligente, en encourageant le recours aux TIC et aux technologies modernes, notamment à des systèmes d'automatisation des bâtiments et à des infrastructures de recharge pour véhicules électriques, en vue de garantir un fonctionnement efficace des bâtiments; qu'elle soit simple, en simplifiant ou en supprimant les dispositions qui n'ont pas produit les effets escomptés; qu'elle soutienne la rénovation des bâtiments en rendant plus étroit le rapport entre augmentation des taux de rénovation, financement et certificats de performance énergétique et en renforçant les dispositions concernant les stratégies nationales de rénovation des bâtiments à long terme, en vue de la décarbonisation du parc immobilier d'ici au milieu du siècle.
Smart, by encouraging the use of ICT and modern technologies, including building automation and charging infrastructure for electric vehicles, to ensure buildings operate efficiently; Simple, by streamlining or deleting provisions that have not delivered the expected output; Supportive of building renovation, by strengthening the links between achieving higher renovation rates, funding and energy performance certificates as well as by reinforcing provisions on national long-term building renovation strategies, with a view to decarbonising the building stock by mid-century.

Cette stratégie industrielle est très importante pour l'économie canadienne, et nous pouvons compter sur les mesures, les compétences et les mécanismes de surveillance qui s'imposent pour qu'elle soit efficace.
It is a very important industrial strategy for the economy of Canada, and we have made sure we are putting in place the right measures, the right expertise and the right oversight so that it does succeed.

Le rapport disait que, pour que le développement soit efficace, l'aide, le commerce et les politiques d'investissement devaient être intégrés dans une seule stratégie reposant fermement sur le rendement des pays en développement eux-mêmes et sur l'engagement soutenu des pays riches, ce à quoi je ne peux que répondre, plus de 35 ans plus tard : « Ainsi soit-il ».
For development to work, it stated that aid, trade and investment policies must be integrated into a single strategy which rests firmly upon the performance of the developing countries themselves and the sustained commitment of the richer countries, to which I can only say, more than 35 years later, " Amen" .

9. Mise en oeuvre de l'élargissement: Que faut-il faire pour que la stratégie soit appliquée plus efficacement dans les 10 nouveaux États membres?
9. Implementing Enlargement: What needs to be done to assure the Strategy is implemented more effectively in the 10 new Member States?

La Commission propose également que la gouvernance de la stratégie soit améliorée grâce à l'intervention de services de mise en oeuvre plus efficaces, un engagement dynamique des partenaires sociaux, la mobilisation de tous les acteurs concernés et l'octroi de crédits appropriés.
The Commission also proposes that the governance of the strategy should be improved through more effective delivery services, strong involvement of social partners, mobilisation of all relevant actors and adequate financial support.