Vertaling van "stratégie repose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie reposant sur un triangle de stabilisation
wedge strategy

stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD
MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy

repose-pied | repose-pieds
footrest

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

extension des mollets, poids reposant sur le bassin [ donkey calf raise | mollets à la machine (poids reposant sur le bassin) ]
donkey calf raise

programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]
broadly based development programme

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

repose-pied | repose-pieds
foot ring

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie repose sur trois piliers: des réformes économiques, une transformation socio-économique dans le cadre du processus d’adhésion et une stratégie de communication.
The Strategy is based on three pillars: political reforms; socio-economic transformation in the accession process; communication strategy.

Le gouvernement américain a mis au point toute une stratégie pour contrôler l'application de la loi et cette stratégie repose en partie sur l'intervention des citoyens.
A whole enforcement strategy by government in the United States is in fact partly based on the fact that it relies upon citizen enforcement.

Bon nombre des grands pays industrialisés disposent d’une stratégie claire de promotion de leur secteur de la défense. Ces stratégies reposent sur le fait qu’il en va de l’intérêt national d’avoir une solide base manufacturière axée sur la défense au pays, qui produit de l’équipement de pointe.
Many highly industrialized countries have clear strategies to promote their defence sectors, based on a recognition that it is in the national interests to have a strong domestic defence-related manufacturing base that produces leading-edge equipment.

Monsieur le Président, je crois que le député appuie la stratégie reposant sur quatre piliers. Je pensais que cette stratégie bien fondée avait été approuvée.
Mr. Speaker, I believe the member supports the four-pillar approach.

Cette stratégie repose sur les conclusions de notre guide, le Guide visant le renforcement des comités des comptes publics de la CCAF-FCVI. Nous avons présenté cette stratégie provisoire à la Commission de l'administration publique de l'Assemblée nationale du Québec à la fin août et au cours d'une session conjointe du Conseil canadien des comités des comptes publics (CCCCP) et du Conseil canadien des vérificateurs législatifs (CCVL) en septembre 2006.
This draft strategy builds upon the findings of our guide, the CCAF's A Guide to Strengthening Public Accounts Committees. We presented this draft strategy to the public administration committee of the National Assembly of Quebec at the end of August, then at a joint session of the Canadian Council of Public Accounts Committees (CCPAC) and the Canadian Council of Legislative Auditors (CCOLA) in September 2006.

Couvrant les trois niveaux du partenariat – national, régional et panafricain – cette stratégie repose sur trois hypothèses centrales : (i) sans bonne gouvernance, État de droit, sécurité et paix, aucun progrès durable n’est possible en matière de développement; (ii) toute croissance économique passe par l’intégration régionale, les échanges commerciaux et l’interconnectivité ; (iii) si l’Afrique veut atteindre les OMD, il convient de renforcer le soutien aux domaines qui ont un impact direct sur le niveau de vie comme la santé, l’éducation et la sécurité alimentaire.
Working on all three levels of the partnership – national, regional and pan-African – the Strategy was based on three central assumptions: (i) without good governance, rule of law, security and peace, no lasting development progress is possible; (ii) regional integration, trade and interconnectivity are necessary factors to promote economic growth; (iii) if Africa is to achieve the MDGs, more support is needed on issues with a direct impact on living standards, such as health, education and food security.

Dans sa communication "une stratégie communautaire pour la gestion des déchets radioactifs" du 2 mars 1994 [COM(94) 66 final], la Commission a développé une stratégie reposant sur la sécurité de la population et la protection de l'environnement.
In its communication "a Community strategy for radioactive waste management" of 2 March 1994 [COM(94) 66 final], the Commission formulated a strategy oriented towards public safety and environmental protection.

Cette stratégie repose essentiellement sur un accord entre les constructeurs de voitures européens, japonais et coréens.
The major part of this strategy is an agreement with the European, Japanese and Korean car industries.

La stratégie repose sur 4 piliers:
The strategy consists of 4 key elements: