Vertaling van "stratégie recommandée serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]
Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]

stratégie recommandée de gestion des risques
recommended risk management strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une stratégie recommandée serait de stimuler la recherche sur le changement climatique, d’explorer des options d’adaptation concrètes et de mettre en œuvre un certain nombre de politiques et de mesures «sans regret», c'est-à-dire capables d’améliorer notre résistance au changement climatique tout en procurant des avantages sociaux nets peu importe que le climat change ou non.
A recommended approach would be to enhance research on the impacts of climate change, explore practical options for adaptation, and implement a number of “no regret” policies and measures – i.e., policies and measures that would improve our resilience to climate change, but that would also generate net social benefits regardless of whether climate change occurs.

Pourtant, la stratégie recommandée par le rapport Pearson serait encore efficace.
Yet, the strategy recommended by the Pearson report would still work.