Traduction de «stratégie prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

lorsque le TDC prévoit un maximum de perception
where the CCT lays down a maximum rate of duty

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la gestion des personnes de talent, la stratégie prévoit la création d'un programme d'apprentissage et de formation en gestion, d'un plan de recrutement stratégique et d'une image de marque pour améliorer le recrutement et la fidélisation de la ressource la plus précieuse, à savoir le personnel de l' Administration de la Chambre.
As part of its goal of managing talent, the strategy includes the formation of a learning and management development program, a strategic recruitment plan, and the creation of an employer brand to enhance the recruitment and retention of our key asset-the staff of the House Administration.

Je voudrais insister sur le fait qu’il est important de tenir compte de la stratégie Europe 2020 dans nos travaux, car cette stratégie prévoit d’accorder une plus grande attention à la recherche, à l’innovation et à l’éducation à l’avenir.
I would like to emphasise that it is important to take account of the Europe 2020 strategy in our work, because Europe 2020 includes an increase in attention to research, innovation and education in the future.

Cette stratégie prévoit un engagement de la part de l'Union à verser annuellement, à l'horizon 2010, 2 milliards d'euros (1 milliard par les États membres, 1 milliard par la Commission) à titre d'assistance en matière d'échanges commerciaux (soutien à la politique et à la réglementation commerciales et au développement des échanges).
This strategy included an EU pledge to deliver by 2010 annually € 2 billion (1 billion from the Member States, 1 billion from the Commission) in trade-related assistance (support for trade policy and regulations and trade development).

Je voudrais illustrer brièvement au sein de ce Parlement le contenu de la stratégie de la Commission. Cette stratégie prévoit plus de 40 mesures concrètes, et je voudrais profiter de l’occasion qui m’est donnée pour vous expliquer les trois mesures identifiées par les parties intéressées comme étant les principales priorités sur lesquelles la Commission devra se pencher, à savoir la normalisation, les incitants financiers et la recherche.
I wish to briefly illustrate in this House the content of the Commission’s strategy: the strategy includes more than 40 concrete measures, and I would like to take this opportunity to illustrate to you the three that have been identified by the interested parties as the main priorities that the Commission must address, namely standardisation, financial incentives and research.

Il est dit que la stratégie « prévoit la prestation d’une aide financière ». Or, le verbe « prévoit » exhorte le gouvernement et, bien franchement, j'estime que, si le projet de loi était adopté, il obligerait le gouvernement à augmenter ses dépenses, ce qui va à l'encontre de l'esprit d'un projet de loi d'initiative parlementaire.
That small word “shall” implores the government, and quite frankly, I would argue, compels the government, if this bill were taken forward and enacted, to increase its financial expenditures, which of course is in contravention of any private member's bill.

La stratégie prévoit une gamme d'initiatives qui visent l'ensemble de la population, pour ce qui est de la consommation d'alcool en général, mais qui englobent aussi des interventions ciblées dans le cas de risques élevés liés à l'alcool et de groupes vulnérables, comme par exemple les femmes qui sont enceintes ou qui envisagent de le devenir.
It recommends a range of both population level initiatives to address overall alcohol consumption and targeted interventions to address specific high risk drinking patterns and vulnerable populations, such as women who are pregnant or who are thinking about becoming pregnant. It should be noted, however, that alcohol warning labels were not identified as an area for action.

L'action 5 de cette stratégie prévoit de "supprimer l’exportation du mercure au départ de la Communauté" Il s'agit d'un élément particulièrement important, sachant que l'UE est le principal exportateur de mercure du monde.
Action 5 in this strategy says "phase out the export of mercury from the Community". This is a particularly important element since the EU is the world's largest mercury exporter.

Cette stratégie prévoit augmenter le nombre de médecins et d'infirmières et créer un fonds de 4,5 milliards de dollars, strictement en vue de réduire les délais d'attente.
That strategy is to increase the number of physicians and nurses, and to create a $4.5 billion fund, strictly with a view to reducing waiting times.

En revanche, la fiche financière de la communication sur cette stratégie prévoit une somme de 20,21 millions d'euros étalée sur les années 2002 et 2003.
The Financial Statement of the Communication on the Consumer Strategy, however, provides for EUR 20.21 m spread over 2002 and 2003.

Il a aussi fait preuve de leadership en établissant une stratégie avant-gardiste pour trouver des solutions aux défis qui se posent pour notre système de radiodiffusion publique bilingue. Cette stratégie prévoit notamment un examen approfondi du mandat de Radio-Canada, de l'Office national du film et de Téléfilm Canada dans le cadre global du secteur canadien de l'audio-visuel.
This strategy includes a fundamental review of the mandate of the CBC, the National Film Board and Telefilm Canada within the context of the entire Canadian audio-visual sector.