Vertaling van "stratégie proposée devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie proposée en vue de l'unification et du développement ministériel
A Proposed Strategy for Corporate Consolidation and Development

stratégie proposée
proposed strategy

Stratégie proposée concernant la consommation d'alcool ou de drogues par les titulaires de postes essentiels à la sécurité dans le secteur des transports
Proposed Strategy on Substance Use in Safety Sensitive Positions in Canadian Transportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La future stratégie, qui devrait être proposée en 2006, reposera sur une «approche intégrée».
The future strategy, to be proposed in 2006, will be based on an “integrated approach”.

En outre, le respect de la stratégie proposée par le GSI ne devrait avoir aucun effet négatif sur le fonctionnement, au moment opportun, des dispositifs de contrôle de la pollution, tels que les catalyseurs, après un démarrage à froid.
In addition, following the GSI strategy should not have any negative effect on the timely functioning of pollution control devices, such as catalysts, after a cold start.

Cette stratégie se fonde également sur le rapport du Parlement européen d’octobre 2010 sur l’avenir de la normalisation européenne[15], qui soulignait que la révision proposée devrait s’appuyer sur les forces et les valeurs fondamentales du système existant, pallier ses insuffisances et trouver un juste équilibre entre les dimensions européenne, nationale et internationale.
It is also informed by the European Parliament's October 2010 report on the future of European standardisation[15], which emphasises building on the strengths and core values of the existing system, improving its deficiencies and striking the right balance between the European, national and international dimensions.

La stratégie proposée devrait constituer la base de la coordination des activités des pays participants dans le contexte des actuels programmes de l’Union européenne, sans exigences supplémentaires en termes de financement spécifique, d’institutions ou de législation.
The proposed strategy should create a basis for the coordination of activities of the participating countries within the context of the current European Union programmes, without additional requirements in terms of specific funding, institutions or legislation.

3. souligne que la stratégie proposée devrait être mise en œuvre, avant tout, dans un esprit de solidarité et de responsabilité, en se fondant sur le principe qu'aucun État membre ne doit être laissé à la traîne ni isolé et poussant tous les États membres à prendre des mesures qui garantissent leur sécurité mutuelle au sein de l'Union européenne; souligne l'importance de l'inclusion dans le traité d'un chapitre spécifique sur l'énergie (article 194 du traité FUE) qui fournit une base juridique solide pour une action de l'Union européenne conduite selon la méthode communautaire;
3. Emphasises that the proposed strategy should be carried out, above all, in a spirit of solidarity and responsibility, on the basis that no Member State can be left behind or isolated and all Member States take measures to ensure the Union's mutual security; stresses the significance of the inclusion in the Treaty of a specific chapter on energy (Article 194 TFEU), providing a firm legal basis for Union action based on the Community method;

12. estime que la stratégie proposée devrait comporter des lignes directrices expliquant, pour certains secteurs, les mesures nécessaires et les changements requis pour que les politiques mises en place permettent une utilisation des ressources durable ou plus efficace;
12. Considers that the strategy should include guidelines explaining the necessary measures for certain sectors and required changes proposed for policies to reach a sustainable or more efficient resource use;

Selon votre rapporteur, toute la stratégie proposée devrait être articulée, sur un mode plus ambitieux, autour de la création d'espaces politiques communs, à savoir un espace politique, humain, civil et culturel; un espace de la sécurité (interne et externe); un espace de codéveloppement économique et social durable.
Your rapporteur believes that the proposed strategy, taken as a whole, should aim, in an ambitious fashion, to create a number of common political areas, including: a political, human, civil and cultural area; a security area (internal and external); and an area for sustainable economic and social co-development.

Ensuite, une stratégie nationale devrait être proposée.
A national strategy should then be proposed.

- les instruments financiers et les stratégies d'investissement proposées, ce qui devrait inclure des orientations et des mises en garde appropriées sur les risques inhérents à l'investissement dans ces instruments ou à certaines stratégies d'investissement,
- financial instruments and proposed investment strategies; this should include appropriate guidance on and warnings of the risks associated with investments in those instruments or in respect of particular investment strategies,