Traduction de «stratégie principale sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller principal de Stratégie [ conseillère principale de Stratégie ]
Principal Strategic Advisor

stratégie clé [ principale stratégie ]
key strategy

Division principale Finances,Stratégies,Controlling | FSC [Abbr.]
Finance,Strategy,Controlling Main Division | FSC [Abbr.]

Division principale Finances, Stratégies, Controlling [ FSC ]
Finance, Strategy, Controlling Main Division [ FSC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’une stratégie principalement fondée sur la limitation: plus les émissions de gaz à effet de serre seront modérées, plus l’augmentation de la température sera modérée.
This is a strategy which is primarily based on limitation: the smaller the emissions of greenhouse gases, the smaller the increase in temperature.

Nous n'avons pas encore commencé notre travail avec les législatures qui ont besoin d'aide, mais notre stratégie principale sera d'aider la législature ou le gouvernement et le vérificateur général visés à se sensibiliser à l'importance du comité des comptes publics.
We haven't started working yet with the legislatures that are in that position. But perhaps our main strategy would be to help the legislature or the government and the auditor general in that particular jurisdiction to raise awareness about the importance of the public accounts committee.

2. déplore que la stratégie 2005 de l'UE pour l'Afrique, précitée, ait été adoptée sans que les institutions de l'UA et les gouvernements et parlements africains aient fait l'objet d'une consultation approfondie et sans que les sociétés civiles européenne et africaine ni les autorités locales y aient été associées; observe à cet égard que cette stratégie détermine les principales questions abordées dans le projet de nouvelle stratégie conjointe, risquant ainsi de laisser de côté d'autres sujets importants pour le développement durable de l'Afrique; espère que la nouvelle stratégie proposée sera le fruit de consultations approfondies avec les institutions de l'UA;
2. Deplores the fact that the abovementioned 2005 EU Strategy for Africa was adopted without in-depth consultation with the AU institutions and African governments and parliaments, and without any involvement of European and African civil society and local authorities; notes, in this regard, that this strategy dictates the main topics addressed by the proposed new joint strategy, thus running the risk of leaving out other important issues for Africa's sustainable development; hopes that the new proposed strategy will come forth from in-depth consultation of the AU institutions;

2. déplore que la stratégie 2005 de l'UE pour l'Afrique ait été adoptée sans que les institutions de l'Union africaine et les gouvernements et parlements africains aient fait l'objet d'une consultation approfondie et sans que les sociétés civiles européenne et africaine et les autorités locales aient été associées; observe à cet égard que cette stratégie détermine les principales questions abordées dans le projet de nouvelle stratégie conjointe, risquant ainsi de laisser de côté d'autres sujets importants pour le développement durable de l'Afrique; espère que la nouvelle stratégie proposée sera le fruit de consultations approfondies avec les institutions de l'Union africaine;
2. Deplores the fact that the 2005 EU Strategy for Africa was adopted without in-depth consultation with the AU institutions and African governments and parliaments, and without any involvement of European and African civil society and local authorities; notes, in this regard, that this strategy dictates the main topics addressed by the proposed new joint strategy, thus running the risk of leaving out other important issues for Africa’s sustainable development; hopes that the new proposed strategy will come forth from in-depth consultation of the AU institutions;

Espérons que le résultat sera positif, car nous savons depuis le début que la solution pour sortir Kandahar de son bourbier n'est pas militaire. C'est un fait qui a été documenté à maintes reprises; or, le principal souci et la principale réponse du gouvernement demeurent les stratégies militaires, l'envoi de soldats supplémentaires et l'accroissement du nombre de pièces d'équipement militaire.
That has been documented over and over again, and yet it continues to be the case that military strategies, more military troops, more military equipment remain the principal preoccupation, the principal response of the government.

1. est convaincu que le cancer, s'il fait l'objet d'une stratégie complète, ne sera bientôt plus la principale cause de décès en Europe;
1. Believes that if cancer is addressed by means of a comprehensive strategy it will soon no longer be the leading cause of death in Europe;

Le cancer sera l'une des principales maladies chroniques dont traitera la Stratégie pancanadienne de santé publique, qui sera mise sur pied par l'Agence en consultation avec de nombreux partenaires.
Cancer will be one of the major chronic diseases addressed in the Pan-Canadian Public Health Strategy.

La stratégie principale sera de renforcer le système sanitaire provincial par l'appui à la mise en place des Bureaux provinciaux de Santé afin de rendre les soins de santé plus efficaces et plus accessibles.
The main strategy will be to strengthen the provincial health care system by supporting the establishment of provincial health centres, thus making health care more effective and accessible.

Sa stratégie principale sera de promouvoir une assistance financière aux bénéficiares, accompagnée d'une assistance technique à la gestion, leur permettant un meilleur niveau de revenus ainsi qu'un meilleur développement productif, grâce à l'accès aux innovations technologiques et commerciales envisagées par le programme.
The main course of action will be to promote financial assistance for the target group, plus technical assistance for management, in order to enable the recipients to achieve a better level of income and output by giving them access to the new technology and commercial techniques forming part of the programme.