Vertaling van "stratégie pour l’avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie pour l'avenir du saumon de l'Atlantique
Blueprint for the Future of Atlantic Salmon

Programme sur les stratégies pour l'avenir de l'Asie (Bangkok)
Programme on Strategies for the Future of Asia (Bangkok)

Programme sur les stratégies pour l'avenir de l'Afrique (Dakar)
Programme on Strategies for the Future of Africa (Dakar)

Conférence internationale sur la sûreté nucléaire: Stratégie pour l'avenir
International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future

Une stratégie pour l'avenir de l'union douanière
Strategy for the evolution of the Customs Union

stratégie d'entreprise | stratégie globale de l'entreprise | stratégie globale | stratégie de l'entreprise | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe | stratégie corporative
corporate strategy | business strategy | corporate level strategy | corporate-level strategy | companywide strategy | company-wide strategy

stratégie d'entreprise | stratégie de l'entreprise | stratégie globale | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe
corporate strategy | business strategy

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

assurer l'avenir de
make provision for (to)

Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire
Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est immature, et je pense franchement que son parti et lui devraient sérieusement remettre en question leur stratégie pour l'avenir.
Not only is it immature, quite frankly, but he and his party should seriously look at it as their strategy for the future, whether they want to go down that road, because the road has certainly been destroyed and I do not think any Canadians want to do that.

Si nous associons l'exploitation de l'amiante à notre importante industrie minière, comme les conservateurs tentent de le faire aujourd'hui, n'est-ce pas en fait une très mauvaise stratégie pour l'avenir de notre industrie minière?
If we tie the mining of asbestos to our major mining industry, as the Conservatives are trying to do today, is that not actually a very bad strategy for the future for our own mining industry?

Il n’est peut-être pas exagéré de dire que la stratégie de l’Union européenne pour le Danube est la stratégie de l’avenir; pas simplement l’avenir de l’Europe centrale, peut-être même pas l’avenir de l’Union européenne, mais l’avenir de l’Europe au sens large.
Perhaps it is no exaggeration to say that the European Danube strategy is the strategy of the future; not simply the future of Central Europe, perhaps not even the future of the European Union, but the future of Europe in a broad sense.

Le gouvernement a instauré des programmes de gestion des risques de l'entreprise (GRE) dans le cadre de la stratégie Cultivons l'avenir pour aider les agriculteurs à protéger leur revenu et à gérer les risques, notamment le programme Agri- relance, une aide en cas de catastrophe conçue pour assurer une intervention coordonnée et rapide.
This government has put in place Business Risk Management (BRM) programs under Growing Forward to help farmers protect their income and manage risks, including the AgriRecovery disaster relief framework which provides a coordinated process to respond rapidly when disasters strike.

— vu l'audition publique sur l'évaluation du programme PEACE et les stratégies pour l'avenir, organisée par la commission du développement régional du Parlement européen le 20 novembre 2007,
– having regard to the public hearing on evaluation of the PEACE programme and strategies for the future organised by the Committee on Regional Development of the European Parliament on the 20 November 2007,

Rapport Bairbre de Brún (A6-0133/2008) - Évaluation du programme PEACE et stratégies pour l'avenir sur l'évaluation du programme PEACE et les stratégies pour l'avenir [2007/2150(INI)] Commission du développement régional
Report: Bairbre de Brún (A6-0133/2008) - The Evaluation of the PEACE Programme on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future [2007/2150(INI)] Committee on Regional Development

sur l'évaluation du programme PEACE et les stratégies pour l'avenir
on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future

– vu l'audition publique sur l'évaluation du programme PEACE et les stratégies pour l'avenir, organisée par la commission du développement régional du Parlement européen le 20 novembre 2007,
– having regard to the public hearing on evaluation of the PEACE programme and strategies for the future organised by the Committee on Regional Development of the European Parliament on the 20 November 2007,

Je ne critiquerai donc pas ce qui a été fait dans le passé, mais il est crucial d'avoir une stratégie pour l'avenir. La résolution 1706 du Conseil de sécurité des Nations Unies prévoyait le déploiement dans la région d'une force des Nations Unies composée de 20 000 militaires.
The United Nations Security Council resolution 1706 ordered a force of 20,000 UN troops to be deployed to the region.

C'est pour cela que j'ai rencontré les présidents des trois compagnies majeures de l'industrie automobile, GM, DaimlerChrysler et Ford, pour discuter d'une stratégie pour l'avenir ici au Canada.
This is why I have met with the presidents of the big three, GM, Daimler Chrysler and Ford, to discuss a strategy for the future of the industry in Canada.