Vertaling van "stratégie pour lutter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

Stratégie internationale de lutter contre l'abus des drogues
International Drug Abuse Control Strategy

Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification [ Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification ]
United Nations Plan of Action to Combat Desertification [ Plan of Action to Combat Desertification | World Plan of Action to Combat Desertification ]

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]
The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, votre rapporteure plaide pour une assiette commune consolidée obligatoire pour l'impôt sur les sociétés ainsi que pour l'élaboration de nouvelles stratégies pour lutter contre la fraude à la TVA et lutter plus sévèrement contre la fraude fiscale par la voie de poursuites en droit pénal, la Commission devant renforcer sa coopération avec d'autres organes répressifs de l'Union, notamment avec les autorités chargées de la lutte contre le blanchiment de capitaux, la justice et la sécurité sociale.
Furthermore, your Rapporteur advocates for a compulsory CCCTB as well as development of new strategies for combating VAT fraud and stricter tackling of tax fraud by means of prosecution under criminal law, where the Commission should enhance its cooperation with other EU law enforcement bodies, in particular with authorities responsible for anti-money laundering, justice and social security.

Lorsqu'il s'agit de lutter contre le terrorisme, on n'imagine pas qu'un État membre aille révéler à l'avance les plans de stratégie pour lutter contre le terrorisme.
When it comes to combating terrorism, we cannot conceive of a Member State revealing strategic plans for combating terrorism in advance.

Selon le plan d’action mettant en œuvre le programme de Stockholm, adopté l’année dernière, la Commission devrait rapidement élaborer une stratégie pour lutter contre la violence à l’encontre des femmes. Par conséquent, je demande à la Commission de prendre des mesures concrètes afin de présenter cette stratégie dans les meilleurs délais.
According to the Action Plan implementing the Stockholm Programme adopted last year, the Commission should, as a matter of urgency, draw up a strategy for combating violence against women, and I therefore call on the Commission to take concrete action as quickly as possible and to present such a strategy.

Nous avons toutes sortes de stratégies pour lutter contre le racisme et la xénophobie, pour lutter contre l’exclusion sociale et pour renforcer les droits fondamentaux, mais pas pour défendre les personnes LGBT.
We have all sorts of strategies to combat racism and xenophobia, to combat social exclusion and to strengthen fundamental rights, but not for LGBT people.

Quelqu'un a parlé d'une stratégie nationale pour les jeunes, mais si je comprends bien il n'existe aucune stratégie pour lutter contre la violence faite aux femmes.
Coming back to a remark that one of you made about a national youth strategy, what I'm hearing from you is that there is not a national strategy to address the whole issue of violence against women.

Vous dites qu'un bon nombre de provinces et de territoires ont déterminé que l'alcoolisme foetal constituait un problème sérieux dont devrait s'occuper leur gouvernement, qu'ils ont élaboré des stratégies pour lutter contre l'alcoolisme foetal et qu'ils ont fait appel au gouvernement du Canada afin qu'il fasse preuve de leadership et élabore une stratégie fédérale.
You say that many provinces and territories have identified fetal alcoholism as a serious issue for their governments to address and have developed strategies to address fetal alcoholism and have also called upon the Government of Canada to demonstrate leadership and to develop a federal strategy.

La Commission propose une stratégie pour lutter contre la pollution par le mercure, qui prévoit notamment une interdiction des exportations
Commission proposes strategy to deal with mercury pollution including a ban on exports

Toutefois, la motivation d'une stratégie à l'égard de l'Amérique latine va bien au-delà des intérêts économiques. Nous avons également besoin d'une telle stratégie pour lutter contre la criminalité organisée et l'immigration clandestine.
Any Latin American strategy is about much more than economic interests, and we need it also to combat organised crime and illegal immigration.

Il s'agit d'un élément essentiel de notre stratégie pour lutter contre ce problème déplorable.
This is a vital component of our strategy to address this deplorable problem.

Le gouvernement québécois s'est donné un devoir d'exemplarité et cette stratégie va certainement aider l'industrie forestière, mais c'est une stratégie pour lutter contre les changements climatiques.
The Quebec government wants to set an example, and this strategy will certainly help the forest industry, but it is also a strategy to fight climate change.