Traduction de «stratégie plus ambitieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du Dow Jones Industrial Average [ stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du DJIA ]
dogs of the Dow

stratégie des plus prometteurs [ stratégie Best Few ]
best few strategy

stratégie de croissance plus créatrice d'emplois
strategy of more employment-creating growth

stratégie des plus prometteurs
best-few strategy

La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre
The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe

Stratégies pour un filet de sécurité du revenu plus solide et mieux adapté aux besoins de agriculteurs
Making the Farm Income Safety Net Stronger and More Responsive to Farmers' Needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) permet l'adoption de mesures spécifiques en application des traités pour les régions ultrapériphériques (RUP) compte tenu de leurs caractéristiques; toutefois, pour que ces mesures soient suivies d'effet, il y a lieu d'adopter une stratégie plus ambitieuse que celle que propose la Commission européenne.
In view of the special circumstances of the outermost regions (OR), the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU) makes it possible to adopt specific measures when applying the treaties to such regions. However, in order for these measures to have any impact, a more ambitious strategy is called for than the one proposed by the European Commission.

2. appelle à l'élaboration d'une stratégie européenne ambitieuse et intégrée, étayée par des stratégies nationales et régionales, ayant à longue échéance l'objectif, s'inscrivant dans le cadre plus large du processus d'inclusion sociale, de mettre un terme à la situation des sans-abri;
2. Calls for the development of an ambitious, integrated EU strategy, underpinned by national and regional strategies with the long-term aim of ending homelessness within the broader social inclusion framework;

31. demande à la Commission d'adopter une stratégie plus ambitieuse et plus concrète en termes de protection des droits fondamentaux dans l'Union, dans les États membres ainsi que dans les pays candidats, en renforçant les capacités de surveillance, de blocage et de sanction en cas de violation des droits fondamentaux; demande de renforcer et d'élargir le mandat de l'Agence des droits fondamentaux et encourage la mise en place d'un médiateur européen chargé de la liberté d'expression et des médias; prie la Commission de se consacrer davantage à lutter par tous les moyens contre le racisme et la xénophobie, qui sont en progression, notamment en développant et en appliquant un cadre législatif exhaustif, tout en respectant la diversité des États membres; encourage la Commission à prendre des initiatives garantissant la liberté et le pluralisme des médias; invite instamment la Commission à saisir la Cour de toute violation, par les États membres, des directives relatives à la libre circulation et la lutte contre les discriminations; appelle de ses vœux une stratégie européenne forte en faveur des Roms, l'anticipation des initiatives prévues en matière de reconnaissance mutuelle des actes civils ainsi qu'une feuille de route européenne pour lutter contre l'homophobie et promouvoir les droits des populations LGBT;
31. Calls on the Commission to adopt a more ambitious and concrete strategy for the protection of fundamental rights in the Union and in Member States as well as candidate states by strengthening the capabilities for monitoring, blocking and sanctioning violations of fundamental rights; calls for the strengthening and enlargement of the mandate of the Fundamental Rights Agency and encourages the establishment of a European Ombudsman for the freedom of speech and the media; calls on the Commission to engage more actively in combating rising racism and xenophobia by all means, in particular by developing and enforcing a comprehensive legislative framework, while respecting the diversity of Member States; invites the Commission to take initiatives to guarantee media freedom and pluralism; urges the Commission to bring to Court Member States that violate the free movement and anti-discrimination directives; calls for a strong European Roma Strategy, for the anticipation of the foreseen initiatives on mutual recognition of civil documents, and for an EU roadmap against homophobia and for LGBT rights;

18. demande à la Commission d'adopter une stratégie plus ambitieuse et plus concrète en termes de protection des droits fondamentaux dans l'Union et dans les États membres en renforçant les possibilités de surveillance, de blocage et de sanction en cas de violation de la charte des droits fondamentaux; encourage la Commission à prendre des initiatives garantissant la liberté et le pluralisme des médias; invite instamment la Commission à saisir la Cour de toute violation, par les États membres, de la directive relative à la libre circulation; appelle de ses vœux une stratégie européenne forte en faveur des Roms, l'anticipation des initiatives prévues en matière de reconnaissance mutuelle des actes civils ainsi qu'une feuille de route européenne pour lutter contre l'homophobie et promouvoir les droits des populations LGBT;
18. Calls the Commission to adopt a more ambitious and concrete strategy for the protection of fundamental rights in the Union and in Member States by strengthening the capabilities for monitoring, blocking and sanctioning violations of the Charter of fundamental rights; invites the Commission to take initiatives to guarantee media freedom and pluralism; urges the Commission to bring to Court Member States that violate the free movement directive; calls for a strong European Roma Strategy, for the anticipation of the foreseen initiatives on mutual recognition of civil documents, and for an EU roadmap against homophobia and for LGBT rights;

Nous avons fait encore bien plus pour le Nord dans le cadre de notre ambitieuse Stratégie pour le Nord.
We have done much more to benefit the north as part of our ambitious northern strategy.

La majorité des États membres ont défini des stratégies plus ambitieuses en arrêtant des objectifs nationaux quantifiés.
The majority of Member States have made their strategies more ambitious by setting national quantified targets.

Comme son nom l'indique, LEADER+ ne sera pas la simple continuation de l'ancienne initiative LEADER II. Il s'agira d'une initiative plus ambitieuse visant à encourager et à soutenir des stratégies intégrées ambitieuses et de haute qualité en faveur du développement rural local.
As its name implies, Leader+ will not be a simple continuation of the previous Leader II Initiative but will be a more ambitious Initiative aimed at encouraging and supporting high quality and ambitious integrated strategies for local rural development.

Comme son nom l'indique, Leader+ n'est pas un simple prolongement de l'initiative Leader II: de plus grande envergure, cette nouvelle initiative vise à encourager et à soutenir des stratégies intégrées, ambitieuses et de qualité élevée, en faveur du développement rural local.
As its name implies, Leader+ will not be a simple continuation of the previous Leader II Initiative but will be a more (ambitious) far-reaching Initiative aimed at encouraging and supporting high quality and ambitious integrated strategies for local rural development.

Ce programme constitue donc une occasion unique de rassembler tous les éléments d'une stratégie communautaire ambitieuse en matière de changement climatique et la Commission y donnera suite en finalisant les propositions les plus prometteuses.
Therefore, this Climate Change Programme is a unique opportunity to bring together all the elements of an ambitious EU climate change strategy and the Commission will follow-up by finalising the most promising proposals.

1. demande à l'UE et à ses États membres de prendre l'initiative de promouvoir une stratégie plus ambitieuse au sein des institutions financières internationales, pour permettre, en profondeur et sur une base plus large, un allègement plus rapide ou une annulation de la dette, notamment bilatérale, des pays en voie de développement les plus pauvres, sous réserve que soient respectés les principes démocratiques et de bonne gestion des affaires publiques, et que les ressources ainsi dégagées soient utilisées pour faire face aux besoins fondamentaux des populations;
1. Calls on the EU and its Member States to take the initiative and promote a more ambitious strategy in the international financial institutions in order to provide faster, deeper and broader debt relief or cancellation, including bilateral debt, to the poorest developing countries, based on respect for democratic principles and good governance and subject to the channelling of these resources into addressing basic social needs;