Vertaling van "stratégie novatrice nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de consultation et d'action novatrice Now
Strategic Consultation and Action Now

Stratégies de consultation et d'action novatrices Nord [ S.C.A.N. Nord ]
Strategic Consultation and Action Now North [ SCAN North ]

La Stratégie canadienne sur le VIH/sida : Ensemble nous irons plus loin
The Canadian Strategy on HIV/AIDS: Moving Forward Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie novatrice nous permettra non seulement de nous attaquer aux inégalités, mais surtout de répondre aux besoins spécifiques des femmes en matière de santé.
This innovative strategy will allow us to not only target inequalities but, more importantly, to meet the specific needs of women when it comes to health.

M. Jyrki Katainen, vice-président, chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a ajouté: «L'économie circulaire et le financement durable illustrent l'approche novatrice qu'a adoptée l'Europe pour faire en sorte que nos investissements soient non seulement créateurs de croissance économique mais également porteurs de nouveaux avantages pour notre planète et nos citoyens.L'expérience que les membres de la plateforme apporteront nous aidera à obtenir des résultats concrets en termes de stratégie de croissance durable pour l'après-2020».
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, added: "The circular economy and sustainable finance are examples of an innovative and European way to ensure that our investments not only create economic growth but that they do so while bringing new benefits to our planet and our citizens. The experience that the platform members bring will help us deliver real results for a sustainable growth strategy post-2020".

C'est ainsi que nous collaborons avec les gouvernements américains et néerlandais pour améliorer la formation des militaires et du personnel de leurs services extérieurs, et que nous collaborons avec le Programme des Nations Unies pour le développement afin de cerner des stratégies novatrices afin d'intégrer les questions de sexe aux travaux de son Bureau de la prévention des crises et du relèvement.
For example, we are working with the U.S. and Dutch governments to enhance training of military and foreign service personnel, and we are collaborating with the United Nations Development Programme to identify innovative strategies for mainstreaming gender in the work of their Bureau for Crisis Prevention and Recovery.

Finalement, nous devons exercer un véritable leadership et renforcer l’application de ces règles adaptées aux enfants, notamment la reconnaissance et le soutien des stratégies novatrices, éthiques et axées sur les droits que certaines petites entreprises indépendantes canadiennes de médias sociaux s’emploient déjà à développer.
Last, we need to establish clearer leadership and stronger enforcement of these child-specific rules, which would include acknowledging and supporting the innovative, ethical, rights-based examples that certain independent and small Canadian social media companies are already working to build.

Nous avons adopté un certain nombre de stratégies novatrices en vue de stimuler l’investissement et de trouver des moyens de le financer.
We are pursuing a number of innovative approaches to boost investment and to find funding for it.

Il est donc opportun d’harmoniser les méthodes de mesure et de quantification de la performance énergétique, afin de disposer des données qui nous permettent de développer des stratégies novatrices d’économies d’énergie et de prévenir le phénomène de la «désinformation verte».
It is therefore a good idea to harmonise the methods for measuring and quantifying energy performance so as to have data that enable us to develop innovative energy-saving strategies and to prevent the phenomenon of ‘green disinformation’.

Nous devrions donc nous demander si nous voulons mener un travail expérimental dans l’esprit des priorités de la stratégie 2020 ou si nous préférons réduire le nombre d’erreurs, ce qui dissuaderait nos concitoyens d’entreprendre des activités novatrices mais parfois incertaines.
We should, therefore, ask ourselves if we want to undertake work of an experimental nature in the spirit of the priorities of the 2020 strategy, or if we would rather reduce the number of mistakes, which would mean discouraging our citizens from undertaking innovative but sometimes uncertain work.

Nous avons besoin d'une stratégie ciblée sur les OMD, avec plus de ressources et des politiques novatrices.
We need a MDG-focused strategy with more resources and innovative policies.

Sans vouloir exagérer les dangers de la cocaïne ou de l'héroïne, je pense qu'il nous faut élaborer des stratégies novatrices qui retireront aux consommateurs leur statut criminel tout en ne nous lançant pas dans une voie difficile qui aboutirait à une augmentation de la consommation régulière ou abusive.
Although I do not want to exaggerate the dangers of cocaine or heroin, I do think we need to develop creative strategies that will remove the criminal status from users, while at the same time not move us into any kind of difficulty in terms of increasing use or abuse.

Nous estimons que tous les niveaux de gouvernement devraient promouvoir, favoriser, soutenir et encourager les stratégies novatrices en milieu de travail portant sur l'emploi, la formation, le perfectionnement et l'avancement professionnel des travailleurs âgés, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.
We believe that all levels of government should be encouraging, fostering, supporting, and rewarding innovative workplace strategies that embrace older worker employment, training, development, and promotion issues, in both the private and public sectors.