Traduction de «stratégie nous permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Stratégie canadienne sur le VIH/sida : Ensemble nous irons plus loin
The Canadian Strategy on HIV/AIDS: Moving Forward Together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le soutien de la BEI nous permet d'accélérer nos investissements dans les installations de production et de recherche-développement en Bulgarie, ce qui consolidera notre stratégie d'édification d'un acteur de la santé animale pleinement intégré, disposant d'unités de production dans l'UE et réalisant des ventes sur les marchés mondiaux».
Support of the EIB allows us to accelerate our investments in Bulgarian production and RD facilities, thereby reinforcing our strategy to build a fully-integrated animal health company with production facilities in the EU and selling on global markets".

La combinaison des divers scénarios permet de tirer certaines conclusions qui peuvent nous aider à élaborer aujourd'hui des stratégies de décarbonisation qui produiront pleinement leurs effets en 2020, 2030 et après.
In combination, the scenarios make it possible to extract some conclusions which can help shape decarbonisation strategies today which will deliver their full effects by 2020, 2030 and beyond.

On est en train de mettre au point un modèle global qui s'appliquera à l'ensemble de l'administration gouvernementale, et c'est vrai—et cela va droit au coeur de la question de la députée, à mon avis—il faut reconnaître que nous vivons à une époque différente, et étant donné que nous avons mis au point une stratégie qui permet plus de souplesse au niveau local, de telle sorte que l'on peut prendre des décisions qui changent la vie des gens chez nous et ailleurs, nous devons avoir de nouvelles stratégies.
A comprehensive model is now being developed and applied right across the government, really—and this is the whole nub, I think, of the member's question—recognizing that we are moving in different times, that as we have built a strategy that allows for more flexibility at the local level so that decisions can be made that actually make a difference in the lives of people in your community and in others, we have to have new strategies.

Il nous apparaît donc que la Fondation des bourses du millénaire est une stratégie qui vise à faire oublier les politiques dévastatrices du fédéral en matière de financement de l'enseignement supérieur par le biais de la diminution des transferts, et également une stratégie qui permet au gouvernement fédéral d'empiéter en éducation en se soustrayant à l'obligation qui lui est faite par la loi sur les prêts et bourses d'accéder à une demande d'une province qui désire se retirer du programme et l'administrer elle-même.
So it seems to us that that the Canada Millennium Scholarship Foundation is a strategy designed to make us forget the devastating federal policies on the financing of higher education through the reduction of transfer payments, and also a strategy that allows the federal government to intrude in the field of education by ignoring its obligation under the Student Loans and Scholarships Act to agree to a province's request to withdraw from the program and administer it on its own.

Cette stratégie ne permet pas non plus d'éviter que quelqu'un adopte un comportement qui, nous en convenons tous, est répréhensible, ni de dissuader les gens d'agir de la sorte. Essentiellement, les 2 074 pages du Code criminel ne constituent pas un message publicitaire ou un message d'intérêt public.
Fundamentally, the 2,074 pages of legal language in the Criminal Code are neither a billboard nor a public service announcement.

Cette stratégie nous permet de renforcer notre capacité à défendre les intérêts du Canada, non seulement dans les différends dont j'ai parlé, mais aussi en ce qui concerne des sujets variés et importants comme l'énergie ou l'accessibilité des marchés pour nos produits agricoles comme le blé, le boeuf ou le porc.
This strategy allows us to extend our ability to advocate for Canadian interests, not just in the disputes I have mentioned but also on varied and important subjects such as energy or access for our agricultural commodities such as wheat, beef and swine.

L’approche intégrée de l’élaboration des politiques proposée par la future politique maritime de l’UE et son pilier environnemental, la stratégie pour la protection du milieu marin, nous permet de progresser de façon décisive dans la mise en œuvre du programme ci-dessus.
The integrated approach to policy-making of the future EU Maritime Policy and its environmental pillar the EU Marine Strategy, allows us to take important steps towards implementing the above agenda.

Oui, je pense que notre stratégie nous permet de prévoir les changements et d'y répondre de la façon appropriée et proactivement.
Yes, I think that our strategy enables us to anticipate change and respond appropriately and proactively.