Traduction de «stratégie navale permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie nationale de construction navale [ SNCN | Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale ]
National Shipbuilding Strategy [ NSS | National Shipbuilding Procurement Strategy ]

Stratégie canadienne en matière de construction navale
Canadian Shipbuilding Strategy

Stratégie visant à assurer la viabilité de l'industrie de la construction navale
Strategy for a viable shipbuilding industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «La garantie de l'État croate permettra au chantier naval Uljanik de poursuivre ses activités et de maintenir 1 800 emplois tout en élaborant une stratégie de restructuration rigoureuse qui assurera son avenir.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "The Croatian State guarantee will help the Uljanik shipyard to continue operating and maintain 1 800 jobs, while they work out a sound restructuring strategy to ensure its future.

Je le répète, cette stratégie navale permettra de créer 75 millions d'heures de travail, d'un bout à l'autre du Canada.
Again, this will create 75 million man hours of work across this country.

Combien y aura-t-il de navires de ravitaillement, combien coûteront-ils et quand seront-ils livrés? Monsieur le Président, notre Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale nous permettra d'établir une relation à long terme avec l'industrie de la construction navale canadienne afin de renouveler la flotte de la Marine canadienne.
Mr. Speaker, our national shipbuilding procurement strategy will help us establish a long-term relationship with Canada's shipbuilding industry to renew Canada's federal fleet.

Notre stratégie permettra de créer plus de 75 millions d'heures de main-d'oeuvre et fournira 35 milliards de dollars à l'industrie de la construction navale au Canada.
Our strategy will create over 75 million person-hours of employment and inject $35 billion into Canada's shipbuilding industry.

8. attire l'attention de la Commission sur les multiples avantages d'une coopération entre États membres axée sur la spécialisation et tenant compte des progrès technologiques, sur les conséquences socio-économiques pour les régions traditionnellement dotées d'une industrie navale, et sur la nécessité de mettre en œuvre une stratégie qui permettra de relever les nouveaux défis environnementaux;
8. Draws the Commission's attention to the many advantages of cooperation amongst the Member States with a view to specialisation, taking into account technological development, the socio-economic consquences for traditional shipbuilding regions and the need for a strategy to cope with new environmental challenges;

La stratégie nationale en matière de construction navale permettra de sélectionner deux chantiers navals de grande envergure, ou centres d'excellence, qui construiront des navires dont le déplacement est de 1 000 tonnes ou plus.
The national ship building strategy does identify two large shipyards for the purposes of builds that would be 1,000 tonne displacement or larger.

Cette initiative de la Commission complete, par une action sociale et regionale, la strategie industrielle adoptee deja par les Douze au debut de 1987 qui, sur la base d'un controle, d'une reduction substantielle et d'une utilisation plus efficace des aides publiques aux chantiers navals, a pour objectif de concentrer la production navale des Douze sur des navires de technologie avancee qui, seule aux yeux de la Commission, permettra de maintenir un niveau d'emploi raisonnable a la fois dans la construction navale et dans les industries connexes.
The Commission's proposal maps out social and regional measures to back up the industrial strategy adopted by the Twelve at the start of the year with a view to controlling, substantially reducing and making more effective use of State aid to shipyards, with the ultimate objective of concentrating on building technologically advanced vessels, which the Commission sees as the only hope of maintaining a reasonable level of employment in the shipbuilding and allied industries.