Traduction de «stratégie nationaux et régionaux seront assurées » (Français → Anglais) :

Lors de la préparation des programmes de voisinage, la coordination avec d'autres programmes de coopération en cours et une cohérence totale avec les documents de stratégie nationaux et régionaux seront assurées.
In preparing the Neighbourhood Programmes, co-ordination with other current and ongoing co-operation programmes, and full coherence with the relevant country and regional strategy papers, will be assured.

En ce qui concerne la Commission européenne, l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui-ci seront traitées systématiquement lors de la révision à mi-parcours des documents de stratégie nationaux et régionaux et seront pleinement prises en considération pour le prochain cycle de programmation qui commencera en 2012.
As to the European Commission, climate change considerations, both regarding mitigation and adaptation, will be systematically addressed at the occasion of the mid-term review of Country and Regional Strategy papers and fully considered when preparing Country and Regional Strategy papers for the next programming cycle starting in 2012.

Les annexes de la présente communication recensent les programmes et activités relatifs à la migration, au niveau régional et national (une description détaillée de ces programmes figure dans les programmes indicatifs nationaux ou régionaux annexés aux documents de stratégie nationaux ou régionaux).
The annexes of this communication shows an inventory of programmes and activities related to migration at regional and national levels (a detailed description of these programmes is provided in the national or regional indicative programmes attached to the Country or Regional Strategy papers).

De manière générale, l'efficacité de la politique de cohésion pourra être améliorée grâce à l'organisation d'un dialogue annuel avec les institutions européennes, au cours desquelles l'état d'avancement et les résultats des programmes nationaux et régionaux seront examinés - sur la base du rapport annuel de la Commission, assorti de recommandations de la Commission -, de manière à renforcer la transparence et l'obligation de rendre compte aux institutions et aux citoyens.
Overall, the efficiency of cohesion policy would be improved by the establishment of an annual dialogue (see 84 above) with the European Institutions to discuss - on the basis of the Commission's yearly report accompanied by Commission recommendations - the progress and results of national and regional programmes, so to enhance transparency and accountability towards the institutions and the citizens.

8. souligne le rôle crucial des parlements nationaux, des autorités locales et des acteurs non étatiques de l'ACP lors des phases préparatoires et du suivi des documents de stratégie nationaux et régionaux et de la mise en œuvre du Fonds européen de développement (FED); invite la Commission et les gouvernements des pays ACP à garantir leur participation en fournissant en temps utile toutes les informations disponibles aux parlements des pays ACP et en les aidant à exercer un contrôle démocratique, par le biais notamment du renforcement des capacités;
8. Stresses the crucial role of the ACP national parliaments, local authorities and non-state actors in the preparatory phases and monitoring of the Country and Regional Strategy Papers and the implementation of the European Development Fund (EDF); calls on the Commission and the ACP governments to guarantee their involvement by supplying all available information to the parliaments of the ACP countries in good time, and assisting them in exercising democratic scrutiny, in particular by means of capacity building;

Des complémentarités avec les instruments financiers nationaux et régionaux seront développées dans le contexte du cadre stratégique commun de la politique de cohésion 2014-2020, qui prévoit un rôle accru pour les instruments financiers.
Complementarities with national and regional financial instruments will be developed in the context of the Common Strategic Framework for Cohesion Policy 2014-2020, where an increased role for financial instruments is foreseen.

6. souligne le rôle crucial que jouent les parlements nationaux ACP, les autorités locales et les acteurs non étatiques dans d'élaboration et le contrôle des documents de stratégie nationaux et régionaux, ainsi que dans la mise en œuvre du Fonds européen de développement (FED), et demande à la Commission et aux gouvernements des pays ACP de garantir leur participation aux travaux; souligne en outre la nécessité d'assurer un contrôle parlementaire étroit pendant la négociation et la conclusion des APE;
6. Stresses the crucial role of the ACP national parliaments, local authorities and non-state actors in the drafting and monitoring of the Country and Regional Strategy Papers and the implementation of the European Development Fund (EDF), and calls on the Commission and the ACP governments to guarantee their involvement; further emphasises the need for close parliamentary scrutiny during the negotiation and conclusion of EPAs;

21. invite la Commission et les gouvernements ACP à analyser les causes structurelles du changement climatique en mettant en place un système d'évaluation automatique des risques du changement climatique dans le cadre de leur stratégie et de leurs plans de développement nationaux et des documents de stratégie nationaux et régionaux;
21. Calls on the Commission and ACP governments to address the structural causes of climate change by putting in place an automatic climate change risk assessment in national development strategy and plans and in country and regional strategy papers;