Vertaling van "stratégie nationale nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur, Stratégies nationales en matière de biens et de placements [ directrice, Stratégies nationales en matière de biens et de placements | directeur des stratégies nationales en matière de biens et de placements | directrice des stratégies nationales en matière de biens et de placements ]
Director National Assets and Investment Strategies

Stratégie nationale de la conservation | Stratégie nationale de protection de l'environnement | SNC [Abbr.] | SNPE [Abbr.]
National Conservation Strategy | National Strategy of Conservation | NCS [Abbr.]

Stratégie nationale pour la prévention du crime [ SNPC | Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime ]
National Crime Prevention Strategy [ NCPS | National Strategy on Community Safety and Crime Prevention ]

Fonds de la Stratégie nationale en matière de biotechnologie [ FSNB | Fonds de la Stratégie nationale de biotechnologie ]
National Biotechnology Strategy Fund

stratégies nationales de la conservation
national conservation strategies | NCS [Abbr.]

stratégie nationale et plan d'action en faveur de la diversité biologique
National Biodiversity Strategy and Action Plan | NBSAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En leur offrant des données et des informations exhaustives, nous entendons aider les autorités nationales de santé à relever les défis et à faire les bons choix en matière de stratégies et d'investissements.
By offering comprehensive data and insights, we aim to support national health authorities in tackling the challenges and in making the right policy and investment choices.

Ce gouvernement ne nous a donné ni une stratégie nationale de l'énergie, ni une stratégie nationale de lutte contre les changements climatiques, ni une stratégie nationale de soins de santé, ni une stratégie nationale de prévention du suicide.
This government does not give us a national energy strategy, a national climate change strategy, a national health care strategy or a national suicide prevention strategy.

Nous sommes également d’accord, je pense, pour dire que les Roms sont avant tout la responsabilité des États membres dans lesquels ils s’établissent, et c’est la raison pour laquelle la Commission est en train d’élaborer ce cadre européen qui sera associé aux stratégies nationales d’intégration des Roms, car nous avons besoin des deux points de vue: nous devons savoir où nous allons tous ensemble, et nous devons aussi savoir où va chaque État membre, afin d’adapter les politiques aux problèmes rencontrés par les Roms dans l’État membre en question.
We also agree, I think, that the primary responsibility for Roma populations lies with the Member States in which these Roma populations are moving, and it is for that reason that the Commission is drawing up this EU framework combined with national Roma integration strategies, because we need both: we need to know where we are all going together and we need to know where each individual Member State will go in order to adapt specific policies to the problems of the Roma in that Member State.

Nous parlons des investissements dans la recherche sur le VIH-sida, de la stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques visant à assurer la couverture des médicaments onéreux, de la stratégie nationale d'immunisation, mais ce qu'il faut savoir, c'est que le financement de la stratégie nationale d'immunisation devra être renouvelé en mars 2007.
When we talk about the investment in HIV-AIDS research, when we talk about a national pharmaceutical strategy to ensure that we have catastrophic drug coverage, or when we talk about a national immunization strategy, the fact is that the funding for the national immunization strategy is up for renewal in March 2007.

Nous avons maintenant une impulsion pour établir une stratégie nationale de lutte contre le cancer et nous pourrions avoir une stratégie nationale portant sur l'autisme. Ce débat vise en partie à déterminer à qui en revient la responsabilité.
We now have leadership on a national cancer strategy and we could have a national autism strategy, and part of this debate has been about whose responsibility this really is.

Nous devrons discuter de la future stratégie de l’emploi au cours des prochains mois et, comme l’a signalé M. Herman Schmid, nous devrons veiller à ce que les stratégies nationales soient conformes aux stratégies européennes, car c’est ainsi que nous obtiendrons un effet de synergie puissant dans les efforts que nous réalisons en faveur de l’emploi.
We must debate the future Employment Strategy now and over the next few months and, as Mr Herman Schmid stated, we must arrange for the national strategies to fit in with the European strategies, for it is in this area that we can reap the considerable benefits of our combined efforts to promote employment.

Pour ce qui concerne la stratégie nationale à mettre en place, il convient dans un premier temps de nous pourvoir d'une loi, et seulement après pourrons-nous envisager l'adoption d'une stratégie nationale et la création d'un organisme de réglementation qui sera tenu de rendre des comptes à la Chambre (1100) M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je propose:
When it comes to a national strategy, believe me, we need legislation first then we will talk about national strategy and a regulatory body that is accountable to the House (1100) Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I move:

Si les compétences nationales en matière de retraites ne sont pas remises en cause, c'est la méthode ouverte de coordination, une approche intégrée au service des stratégies nationales visant à garantir des pensions sûres et viables qui nous est proposée et qui a fait l'objet du rapport de M. Fatuzzo.
Whilst national competence with regard to pensions is not called into question, the open method of coordination, an integrated approach serving national strategies aiming to ensure safe and sustainable pensions, is being proposed and this is the subject of Mr Fatuzzo’s report.

Nous ne prendrons aucune décision quant à la signature et à la mise en œuvre de la stratégie nationale pour le Zimbabwe avant la conclusion des consultations.
We will not take any decisions on whether or not to proceed with signing and implementing the Country Strategy for Zimbabwe until after the consultations have been concluded.

Nous avons instauré la Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme; la Stratégie nationale de santé cardiovasculaire; la Stratégie nationale sur la santé des animaux; la Stratégie en matière de santé mentale d'Anciens Combattants Canada; la Stratégie nationale sur le diabète; et la Stratégie nationale pour la prévention du crime.
We have put into place a Federal Tobacco Control Strategy, the national Heart Health Strategy, the National Animal Health Strategy, Veterans Affairs Canada Mental Health Strategy, Canadian Diabetes Strategy, and National Crime Prevention Strategy.