Vertaling van "stratégie nationale de développement de l’afghanistan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ANDS | stratégie nationale de développement de l’Afghanistan
Afghanistan National Development Strategy | ANDS [Abbr.]

Loi sur la stratégie nationale de traitement de l'autisme [ Loi prévoyant l'élaboration d'une stratégie nationale pour le traitement de l'autisme et modifiant la Loi canadienne sur la santé ]
National Strategy for the Treatment of Autism Act [ An Act to provide for the development of a national strategy for the treatment of autism and to amend the Canada Health Act ]

stratégies nationales de développement durable
national sustainable development strategies

Stratégie nationale de développement viable pour le Canada
National Sustainable Development Strategy for Canada

prêt global | prêt consenti par la SFI à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME
package loan

Stratégie nationale pour le développement durable | SNDD [Abbr.]
National Strategy for Sustainable Development | NSSD [Abbr.]

Commission nationale pour la stratégie du développement dans la décennie 1970/1980
National Committee for Development Strategy 1970/1980

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[77] Les coordinateurs des stratégies nationales de développement durable assurent le lien entre la SDD et les stratégies nationales.
[77] National SDS coordinators provide a link between the EU SDS and NSDS.

La Commission a élaboré un manuel et cofinancé l'examen collégial de la stratégie nationale de développement durable des Pays-Bas en 2007.
The Commission has developed a handbook and has in 2007 co-financed the peer review of the Dutch NSDS.

Cet examen a constitué un apport majeur à la révision en cours de la stratégie nationale de développement durable néerlandaise et a exercé un effet politique évident.
This review constituted a substantial input to the ongoing redesign of the Dutch SDS and had visible political impact.

17. souligne l'importance du soutien et de l'expérience partagée de l'UE pour promouvoir la bonne gouvernance, le bon fonctionnement des administrations fiscales, la lutte efficace contre la corruption, l'élaboration de stratégies nationales de développement permettant tant une croissance inclusive et durable que la réduction de la pauvreté, ainsi que la volonté inébranlable de mettre en œuvre avec succès ces stratégies; insiste sur le fait que la poursuite de ces objectifs doit être un préalable aux négociations d'accords commerciaux et que ces objectifs sont indissociables desdites négociations sur lesquelles ils doivent peser;
17. Emphasises the importance of EU support and of shared experience in promoting good governance, well-functioning tax administration, effective fight against corruption, and the formulation of national development strategies aiming at sustainable, inclusive growth and poverty reduction and a strong commitment to their successful implementation; stresses that the pursuit of these objectives must precede, accompany and influence the negotiation of trade agreements;

5. rappelle que le document de stratégie de l'Union européenne relatif à l'Afghanistan pour la période 2007-2013 considère l'égalité hommes-femmes et les droits de la femme comme un enjeu primordial de la stratégie nationale de développement de l'Afghanistan;
5. Points out that the European Union's strategy document on Afghanistan for the period 2007-2013 identifies gender equality and women's rights as key aspects of Afghanistan's national development strategy;

Beaucoup d'espoirs reposent en ce sens sur la stratégie nationale de développement de l'Afghanistan (ANDS), qui doit être soutenue par la communauté internationale et l'Union européenne.
In this respect, many hopes rest on the Afghanistan National Development Strategy (ANDS), which must be supported by the international community and by the European Union.

En novembre 2002, le Conseil a adopté des conclusions sur la communication relative au commerce et au développement et, en mai 2005, il a adopté des conclusions sur la contribution de l’UE aux objectifs de développement du millénaire (ODM), dans lesquelles il réitère qu’il s’est fermement engagé à apporter son soutien aux pays en développement pour leur permettre de saisir des opportunités commerciales, en particulier en les aidant à intégrer le commerce dans leurs stratégies nationales de développement et en prévoyant les réformes nationales nécessaires.
In November 2002 the Council adopted conclusions on the Communication on Trade and Development, and in may 2005 the Council adopted Conclusions on the EU contribution to the Millennium Development Goals (MDGs) where it reiterated its firm commitment to provide support to developing countries to enable them to seize trading opportunities, in particular by assisting them in integrating trade into their national development strategies and securing the necessary domestic reforms.

Par ailleurs, tous les États membres ont défini leurs stratégies nationales de développement durable ou sont sur le point de les finaliser; beaucoup rendent compte régulièrement des progrès accomplis.
In addition, all Member States have developed their own national sustainable development strategies, or are close to finalising them; many of them report regularly on progress made.

a) l'utilisation sans risque et efficace des biotechnologies modernes dans les pays en développement, fondée sur leur choix autonome et leurs stratégies nationales de développement.
a) the safe and effective use of modern biotechnologies in developing countries, based on their autonomous choice and on their national development strategies.