Traduction de «stratégie industrielle nous accueillerons lundi prochain » (Français → Anglais) :

De plus, dans le cadre de notre étude sur la stratégie industrielle, nous accueillerons lundi prochain, le 14 février, des représentants du secteur de l'énergie, à savoir Mike Cleland, de l'Association canadienne du gaz; Dane Bailey, de l'Institut canadien des produits pétroliers; Hans Konow, de l'Association canadienne de l'électricité; enfin, Brian Chambers, du Secrétariat du projet du gaz du Nord.
Also, as we pursue our industrial strategy study, we will have witnesses on Monday, February 14, on the energy sector: Mike Cleland from the Canadian Gas Association; Dane Bailey, Canadian Petroleum Products Institute; Hans Konow, Canadian Electricity Association; and Brian Chambers, Northern Gas Project Secretariat.

Comme nous l'avons déjà fait ces dernières années, le sénateur Munson et moi accueillerons lundi prochain au Sénat plus de 200 élèves pour souligner cette journée qui est la leur.
As in previous years, my colleague Senator Munson and I will host an event in this chamber on Monday, welcoming over 200 school children to celebrate their day.

Par conséquent, il est manifeste – notamment parce que nous discuterons plus tard, dans le prochain débat, des terres rares – que l’innovation, les matières premières et la politique industrielle font partie d’une seule et unique stratégie et, à mon sens, la révision du «Small Business Act» fait également partie de la même stratégie.
It is therefore clear – not least because we will talk later about rare earths in the following debate – that innovation, raw materials and industrial policy are all part of a single strategy, and, to my mind, the revision of the Small Business Act also forms part of the same strategy.

Si vous êtes d'accord, le lundi 30 mai, qui est notre prochaine séance sur la stratégie industrielle, nous allons inviter l'Institut du chrysotile.
If there's agreement, on Monday, May 30, which is the next session on industrial strategy, we will invite l'Institut du chrysotile here to our meeting.

À notre retour après le congé, c'est-à-dire, lundi en huit, nous aurons à l'ordre du jour notre étude de la Stratégie industrielle relative au secteur des textiles, alors que mercredi, nous examinerons le projet de loi C-19, la Loi sur la concurrence.
When we come back the week after next, we will on the Monday have our industrial strategy study focusing on textiles, and the Wednesday is Bill C-19, the Competition Act.

En ce qui concerne la semaine prochaine, nous accueillerons lundi le ministre de la Justice et les fonctionnaires qui nous présenteront le projet de loi C-10 sur les troubles mentaux.
As far as next week is concerned, we have lined up for Monday the Minister of Justice and officials on Bill C-10.

Cette visite aura une continuité dans la mesure où nous accueillerons le président Arafat lundi prochain, lors du Conseil "affaires générales", après son déplacement à Washington. De la même manière que nous avons accueilli le ministre israélien des Affaires étrangères, M. Israel Levi. Nous prévoyons de rencontrer bientôt le ministre syrien des Affaires étrangères dans le cadre de la poursuite des négociations.
This visit will be followed up by President Arafat’s presence at the General Affairs Council next Monday, after his trip to Washington, and just as we have already met with the Foreign Minister, Israel Levi, we expect that a meeting will shortly take place with the Syrian Foreign Minister as part of the negotiating process.