Vertaling van "stratégie hiv-sida auquel " (Frans → Engels) :

Parmi les ajustements budgétaires les plus importants, il faut mentionner un supplément de 40,7 millions de dollars au titre de la stratégie HIV-SIDA, auquel s'ajoutent 30 millions de dollars destinés à la mise sur pied de la nouvelle Agence canadienne du sang.
Among the most important budgetary adjustments are an additional $ 40.7 million for HIV-AIDS strategy, and $ 30 million to set up the new blood agency itself.

Sur motion de Stan Dromisky, il est convenu, ― Que, relativement à son étude sur la stratégie et le financement pour le HIV/Sida, le budget opérationnel proposé au montant de 8 000 $ soit adopté par le Comité.
On motion of Stan Dromisky, it was agreed, ― That, in relation to its study of HIV/AIDS strategy and funding, the proposed operational budget in the amount of $8,000, be adopted.

L'UE se joint à l'ensemble de la communauté concernée par le sida pour soutenir la stratégie "Objectif: zéro" de l'ONUSIDA et saisit l'occasion offerte par cette Journée mondiale de la lutte contre le sida pour réaffirmer qu'elle s'engage à assumer sa part pour que l'épidémie de HIV puisse être éradiquée, ce qui relève de notre responsabilité à tous.
The EU joins with the AIDS community and beyond in support of the UNAIDS “Getting to Zero” strategy and takes the opportunity of World AIDS Day to reaffirm its commitment to play its part in our shared responsibility to put an end to HIV.

13. L'UE juge nécessaire de faire davantage participer les personnes vivant avec le HIV ou le sida à tous les aspects du processus de planification, de mise en œuvre et de suivi des politiques, stratégies et programmes de prévention et de soutien.
13. The EU recognizes the need of a greater involvement of people living with HIV or AIDS in all aspects of the process of planning, implementing and monitoring of prevention and support policies, strategies and programmes.

On remarquera que dans la stratégie, on trouve, parmi les mécanismes de coopération avec les provinces et les territoires, un groupe de travail sur le VIH/sida, auquel participe Santé Canada.
One important thing to notice under the strategy is that as one of the mechanisms we have to work with the provinces and territories from a Health Canada perspective, we have an FPT committee on HIV/AIDS.

38. prie instamment la Commission d'étudier les possibilités d'intervenir de façon rapide et positive au travers d'un paquet qui comprendrait notamment la fourniture de moustiquaires anti-paludéennes, la vaccination par l'intermédiaire de l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI), et au moins à titre de mesure s'inscrivant dans le cadre de la lutte contre le HIV/SIDA, la fourniture de préservatifs; estime que les États membres de l'Union pourraient collaborer à cette entreprise au niveau national; souligne que ces actions doivent s'inscrire dans une stratégie à long terme visant à en faire une partie intégrante d'une approche durable;
38. Urges the Commission to explore how an early and positive contribution can be made through the preparation of a package, including malarial bednets, immunisation through the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI) and, not least as a measure in the fight against HIV/AIDS, the provision of condoms; Member States of the EU could collaborate with this venture at country level; stresses that these actions need to be embedded in a long-term strategy to make them part of a sustainable approach;