Traduction de «stratégie fédérale pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie des sciences et de la technologie dans le Nord [ Stratégie fédérale des sciences et de la technologie dans le Nord | Stratégie fédérale en matière de sciences et de technologie nordiques ]
Northern Science and Technology Strategy [ Northern S&T Strategy | Federal Science and Technology Strategy for the North | Federal S&T Strategy for the North | Federal Northern Science Technology Strategy ]

Stratégie fédérale pour le Grand Montréal
Federal Strategy for the Montreal Region

Stratégie fédérale en matière de sciences et de technologie
Building a Federal Science and Technology Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi inclura aussi une modification selon les modalités proposées par le vérificateur général dans sa lettre du 25 juin 2008 à l'intention du président, qui permettrait d'ajouter l'évaluation du Commissaire sur la « justesse des renseignements qu'il contient relativement au progrès réalisé par le gouvernement du Canada dans la mise en œuvre de la stratégie fédérale de développement durable et l'atteinte des cibles qui y sont prévues » sur quoi le Commissaire pourrait faire rapport dans son rapport annuel ou dans un rapport présenté en vertu de l'article 7 de la Loi sur le vérificateur général.
That bill will also include an amendment along the lines proposed by the Auditor General in her letter of June 25, 2008 addressed to the Chair, which will allow the inclusion of the Commissioner's assessment of ``the fairness of the information contained in the (Sustainable Development Office) report with respect to the progress of the federal government in implementing the Federal Sustainable Development Strategy and meeting its target'' to be reported on in the Commissioner's annual report OR in a report of the Auditor General under section 7 of the Auditor General Act.

M. Keith Martin: Lorsque j'ai pris connaissance de la stratégie fédérale-provinciale en 13 points, je me suis dit qu'on pourrait attendre encore longtemps avant que tout soit parfait.
Mr. Keith Martin: When I was going through the 13 points of the federal-provincial strategy, my concern was that we would be waiting to dot the i's and cross the t's before we get anything done.

À vrai dire, une stratégie pancanadienne pourrait être vue comme une ingérence fédérale dans les affaires des provinces ou des municipalités.
To be honest, a pan-Canadian strategy could be seen as federal interference in provincial or municipal affairs.

Tout d'abord, compte tenu de la portée et de l'incidence des programmes du gouvernement fédéral, l'adoption d'une stratégie fédérale pourrait jouer un rôle primordial dans la promotion d'un développement plus durable partout au Canada. Cette initiative gouvernementale revêt donc une grande importance.
First, given the reach and influence of the federal government, a federal strategy has significant potential to promote more sustainable development across Canada and is therefore an important government initiative.

Ce projet de loi inclura aussi une modification selon les modalités proposées par le vérificateur général dans sa lettre du 25 juin 2008 à l'intention du président, qui permettrait d'ajouter l'évaluation du Commissaire sur la « justesse des renseignements qu'il contient relativement au progrès réalisé par le gouvernement du Canada dans la mise en œuvre de la stratégie fédérale de développement durable et l'atteinte des cibles qui y sont prévues » sur quoi le Commissaire pourrait faire rapport dans son rapport annuel ou dans un rapport présenté en vertu de l'article 7 de la Loi sur le vérificateur général.
That bill will also include an amendment along the lines proposed by the Auditor General in her letter of 25 June 2008 addressed to the Chair, which will allow the inclusion of the Commissioner's assessment of " the fairness of the information contained in the (Sustainable Development Office) report with respect to the progress of the federal government in implementing the Federal Sustainable Development Strategy and meeting its target'' to be reported on in the Commissioner's annual report OR in a report of the Auditor General under section 7 of the Auditor General Act.