Vertaling van "stratégie fédérale devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie des sciences et de la technologie dans le Nord [ Stratégie fédérale des sciences et de la technologie dans le Nord | Stratégie fédérale en matière de sciences et de technologie nordiques ]
Northern Science and Technology Strategy [ Northern S&T Strategy | Federal Science and Technology Strategy for the North | Federal S&T Strategy for the North | Federal Northern Science Technology Strategy ]

Stratégie fédérale pour le Grand Montréal
Federal Strategy for the Montreal Region

Stratégie fédérale en matière de sciences et de technologie
Building a Federal Science and Technology Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Somme toute, du point de vue de la Fondation canadienne pour l'innovation, la Stratégie fédérale en matière de sciences et de technologie est perçue de façon très constructive. Elle devrait, selon nous, avoir un impact positif sur la R-D menée par les établissements de recherche au Canada.
In summary, from the viewpoint of the Canadian Foundation for Innovation, the Science and Technology Strategy is a welcomed document that will have a positive impact on research and development performed in Canada's research institutions.

Cette stratégie fédérale devrait donner un bref aperçu des plans du gouvernement visant à régler le problème des sans-abri, d'offrir de l'aide aux gens dans le besoin, de maintenir des normes nationales en matière de logement et de promouvoir l'accession à la propriété, comme il s'agit de la solution idéale pour la plupart des Canadiens.
A federal strategy would tie all existing and new initiatives together, and emphasize that housing and shelter are national priorities that are beyond any jurisdictional debate. That federal housing strategy should outline the government's plan to combat homelessness, provide assistance to those in housing need, maintain national housing standards, and promote home ownership as the preferred option for most Canadians.

Vous dites qu'un bon nombre de provinces et de territoires ont déterminé que l'alcoolisme foetal constituait un problème sérieux dont devrait s'occuper leur gouvernement, qu'ils ont élaboré des stratégies pour lutter contre l'alcoolisme foetal et qu'ils ont fait appel au gouvernement du Canada afin qu'il fasse preuve de leadership et élabore une stratégie fédérale.
You say that many provinces and territories have identified fetal alcoholism as a serious issue for their governments to address and have developed strategies to address fetal alcoholism and have also called upon the Government of Canada to demonstrate leadership and to develop a federal strategy.

Une stratégie fédérale-provinciale-territoriale devrait être élaborée par les sous-ministres, qui se rencontrent deux fois l’an et qui disposent de quatre grands comités consultatifs s’occupant de la santé de la population, des services de santé, de l’infrastructure de la santé et des ressources humaines en santé.
A federal, provincial and territorial strategy should be developed through the Deputy Ministers, who meet twice annually, and who currently have four main advisory committees focusing on population health, health services, health infrastructure and health human resources.

En fait, Environnement Canada est en train de préparer la stratégie fédérale de développement durable et elle devrait être publiée d'ici 2010 ou avant.
It may interest honourable senators to know that Environment Canada is currently working on a draft of the Federal Sustainable Development Strategy and it should be ready by 2010 or before.