Vertaling van "stratégie européenne commune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie européenne pour l’espace atlantique | stratégie européenne pour la région atlantique
European strategy for the Atlantic area | European Strategy for the Atlantic Region

stratégie de l'Union de l'énergie | stratégie de l'Union en matière énergétique | stratégie européenne pour l'union de l'énergie | stratégie pour l'union de l'énergie
Energy Union strategy

stratégie de communication [ stratégie de communications | stratégie en communications ]
communications strategy [ comms strategy ]

maison commune européenne [ maison européenne commune | famille commune européenne ]
common European home

Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l’universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité
Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalisation and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy

stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]
European Employment Strategy [ Coordinated Strategy for Employment | European Strategy on Employment ]

stratégie de communication globale [ stratégie de communication générale ]
corporate communications strategy [ overall communications strategy ]

stratégie de communication | stratégie de communications
communication strategy | promotional strategy

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plate-forme technologique européenne sur les biocarburants menée par l'industrie vise à fournir et à mettre en oeuvre une vision et une stratégie européenne commune pour la production et l'utilisation de biocarburants, notamment pour les applications dans le secteur des transports.
The industry-led European Biofuels Technology Platform aims at providing and implementing a common European vision and strategy for the production and use of biofuels, in particular for transport applications.

La question la plus fondamentale est de savoir s’il existe un consensus sur la nécessité d’élaborer une nouvelle stratégie européenne commune dans le domaine de l’énergie, et si la durabilité, la compétitivité et la sécurité devraient constituer les principes essentiels qui sous-tendent cette stratégie.
The most fundamental question is whether there is agreement on the need to develop a new, common European strategy for energy, and whether sustainability, competitiveness and security should be the core principles to underpin the strategy.

Y a-t-il un accord sur l’importance fondamentale d’un véritable marché unique à l’appui d’une stratégie européenne commune dans le domaine de l’énergie?
Is there agreement on the fundamental importance of a genuine single market to support a common European strategy for energy?

En 2000, la Commission européenne et l'ESA ont défini une stratégie européenne commune pour l'espace et créé une task-force CE/ESA.
In 2000 the European Commission (EC) and ESA set out a joint European Strategy for Space and created an EC/ESA taskforce.

30. s'étonne qu'il n'existe toujours pas de stratégie commune à l'échelle européenne pour relever les nouveaux défis qui menacent la sécurité de l'Union; salue l'intention du Conseil et la volonté de la VP/HR d'amorcer une réflexion stratégique sur les défis et les perspectives de la politique étrangère et de sécurité; rappelle que cette réflexion a pour but d'élaborer une nouvelle stratégie européenne commune en matière de sécurité, capable de cerner les nouveaux scénarios géostratégiques, les nouvelles menaces et les nouveaux défis planétaires, et qu'elle vise également à déterminer les mesures que l'Union peut prendre pour y faire face, notamment dans le cadre de la PESC et de la PSDC; invite la VP/HR à lancer une vaste initiative en vue d'élaborer un livre blanc plus ambitieux sur la sécurité et la défense européennes, afin de rationaliser les ambitions stratégiques et les processus de développement des capacités de l'Union; attend la future communication de la VP/HR destinée à évaluer les effets de ces évolutions sur la conjoncture mondiale et à cerner les défis et les perspectives qui en découlent pour l'Union européenne;
30. Expresses its surprise that there is still no common EU strategy to tackle new challenges to EU security; welcomes the Council’s intention and the commitment by the VP/HR to initiate a process of strategic reflection on the challenges and opportunities for the foreign and security policy; recalls that this process aims at developing a new common European security strategy to determine the new geostrategic scenarios, threats and global challenges that have emerged, and at defining the actions that the EU may take in response thereto, notably in the framework of the CFSP and CSDP; calls, furthermore, on the VP/HR to initiate a wide-reaching process to develop an even more ambitious white paper on European security and defence in order to streamline the EU’s strategic ambitions and capability development processes; awaits the forthcoming communication by the VP/HR intended to assess the impacts of changes on the global environment and identify resulting challenges and opportunities for the EU;

5. souligne la nécessité de continuer à élaborer et mettre en œuvre une stratégie européenne commune de l'énergie associant les producteurs, les distributeurs et les consommateurs dans le but de créer un système énergétique transparent et durable et d'accroître la diversité des sources d'approvisionnement énergétique au niveau régional; fait observer que la définition d'une telle stratégie relève de l'intérêt commun de l'UE et de la Russie et qu'il est dangereux pour l'UE d'être trop dépendante du gaz naturel; insiste pour que l'UE continue à mettre en œuvre d'autres filières d'énergie, dont le nucléaire;
5. Emphasises the need to further develop and implement a common energy strategy for Europe, incorporating procedures, distributors and consumers, aimed at creating a transparent and sustainable energy system, and to enhance the regional diversity of energy supplies; notes that the development of such a strategy is of common interest to the EU and Russia and that it is hazardous for the EU to become too dependent on natural gas; emphasises that the EU should continue using other sources of energy with nuclear power being one such source,

Le développement de plates-formes technologiques européennes, menées par l'industrie, comme celle relative aux biocarburants, devrait permettre de mettre en œuvre une vision et une stratégie européenne commune pour la production et l'utilisation des biocarburants.
The development of industry-led European technology platforms such as the European Biofuels Technology Platform, should make it possible to establish a shared European vision and strategy for the production and use of biofuels.

Les informations que nous avons reçues du Conseil des ministres des affaires étrangères, qui s’est tenu à Luxembourg, concernant le renforcement et la dynamisation de la politique étrangère et de défense commune, étaient dès lors encourageantes, et c’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous attendons maintenant la proposition du haut-représentant pour la première stratégie européenne commune en matière de sécurité.
The news we received from the foreign ministers’ meeting in Luxembourg concerning a stronger and more pro-active foreign and defence policy was therefore encouraging, and it is with great excitement that we now await the High Representative’s proposal for the first common European security strategy.

Le problème du dualisme entre les États-Unis et l’Union européenne et de leur aliénation mutuelle ne peut qu’avoir des effets négatifs sur la quête qu’une stratégie européenne commune en matière de sécurité.
The problem of a dualism between the USA and the European Union, and of their mutual alienation, can only adversely affect the quest for a common European security strategy.