Vertaling van "stratégie europe-afrique doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section des stratégies de communication - Asie, Afrique, Europe et Moyen-Orient
Communications Strategies Section - Asia, Africa, Europe and Middle East

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'importance accordée à l'Afrique a été illustrée par la mise en œuvre de cette stratégie et par l'engagement de l'UE d'œuvrer à l'élaboration d'une stratégie UE-Afrique conjointe qui doit être adoptée lors du second sommet UE-Afrique, dans la seconde moitié de 2007, à Lisbonne.
The importance attached to Africa was illustrated by the implementation of this strategy and by the EU's commitment to work on a Joint EU-Africa Strategy to be adopted at the second EU-Africa Summit in the second half of 2007 in Lisbon.

La stratégie Europe 2020 doit permettre à l’Union européenne d’atteindre une croissance:
The Europe 2020 strategy should enable the EU to achieve growth that is:

Copernicus est un programme qui doit être exécuté au titre de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive (ci-après dénommée «stratégie Europe 2020»).
Copernicus is a programme to be delivered under the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth (the ‘Europe 2020 strategy’).

Tout réexamen de la stratégie Europe 2020 doit tenir compte de la crise économique et financière de ces dernières années et des mesures prises par l'UE pour y faire face (voir encadré n° 1).
Any review of the Europe 2020 strategy must take account of the financial and economic crisis of recent years and the EU's response to it (see box 1).

Ce sommet Afrique du Sud-UE sera l’occasion de renforcer les liens stratégiques entre l’UE et l’Afrique du Sud et d’aborder plusieurs questions d’intérêt majeur, notamment le partenariat stratégique Afrique du Sud-UE, les grands thèmes apparentés à la paix et à la sécurité en Afrique et dans d’autres régions du monde, mais également la gouvernance mondiale, le changement climatique, le commerce, les questions liées au développement et les relations entre l’Afrique et l’Europe dans leur ensemble, telles que définies dans la stratégie commune Afrique-UE.
This South Africa-EU Summit will provide an opportunity to strengthen the strategic relation between the EU and South Africa and to discuss a number of key issues, in particular the South Africa-EU strategic partnership, key peace and security topics in Africa and beyond, but also global governance, climate change, trade, development issues, and the relations between Africa and Europe as a whole, as set down in the joint Africa-EU strategy.

Quatre-vingts chefs d’État ou de gouvernement d’Afrique et d’Europe ont adopté la stratégie commune Afrique-UE lors du sommet de Lisbonne en décembre 2007.
80 Heads of State and Government from Africa and Europe adopted the Joint Africa-EU Strategy (JAES) at the Summit in Lisbon in December 2007.

"Si nous voulons que l'Europe entre dans une nouvelle phase de croissance et crée de nouveaux emplois, la stratégie Europe 2020 doit devenir une véritable priorité pour tous les États membres, elles doit être clairement expliquée aux citoyens et aux entreprises et la contribution essentielle des collectivités régionales et locales à la prise en compte des besoins spécifiques doit être pleinement valorisée, en commençant par l'élaboration des plans nationaux pour l'emploi et des programmes nationaux de réforme".
"If we want Europe to enter into a new phase of growth and to create new jobs, the Europe 2020 Strategy must become a real priority for all Member States, it has to be clearly explained to citizens and enterprises, and the vital contribution of regional and local authorities in addressing specific needs shall be fully valorised starting from the elaboration of National Job Plans and National Reform Plans".

La stratégie Europe 2020 doit s'inspirer du modèle de gouvernance de la politique de cohésion, déclare le CdR
Europe 2020 must learn from cohesion policy governance model, CoR says

La gouvernance économique doit aller de pair avec une gouvernance sociale si l'on veut que la stratégie Europe 2020 atteigne son objectif d'une croissance durable qui ne néglige personne, un objectif pour lequel la stratégie de Lisbonne a été un échec. Tel est le message des participants à une conférence sur le rôle de la société civile dans la nouvelle stratégie, qui s'est tenue au Palais d'Egmont à Bruxelles, le 17 septembre.
Economic governance must be accompanied by social governance if the Europe 2020 strategy, which is designed to foster sustainable and inclusive growth, is to succeed where the Lisbon Strategy failed, said participants in a conference on the role of civil society in the strategy, held on 17 September in the Egmont Palace in Brussels.