Vertaling van "stratégie encore repose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD
MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy

stratégie reposant sur un triangle de stabilisation
wedge strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre stratégie encore repose sur l'évolution des procédés techniques, comme M. Villarreal l'a mentionné. Il s'agit de faire appel à la technologie de l'information et des communications pour fournir des services qui étaient réservés d'ordinaire aux zones urbaines, des services spécialisés reposant sur des moyens nouveaux, par exemple le télétravail, la possibilité de parfaire ses études grâce à Internet et la télémédecine, par exemple la transmission de clichés radiologiques en milieu urbain pour qu'ils y soient analysés.
Another strategy uses technological changes, as Mr. Villarreal mentioned, through information and communications technology to provide other types of services that have usually been exclusive to urban areas, more specialized services through this new means of provision, such as telework, more advanced education through the Internet, and telemedicine, X-rays being analyzed in urban areas.

La plupart des régions et des collectivités locales déclarent avoir amélioré leur capacité à intégrer des stratégies sectorielles et décentralisées, reposant sur la mobilisation de tous les acteurs et le partenariat, dans la planification de leurs propres mesures d'action sociale. Toutefois, une bonne coordination des politiques et des mesures, ainsi que du suivi et de l'évaluation, fait encore défaut jusqu'à un certain point, puisque les structures d'évaluation à l'échelon national sont toujours en cours de mise en place et que les régions n'ont pas toutes encore créé leurs structures de suivi.
Most regions and local authorities have reportedly improved their capacity to integrate multi-sectoral, decentralised, stakeholder and partnership-based approaches into their own planning of social policies But a strong co-ordination of policies and measures, as well as of monitoring and evaluation is still lacking to a degree, since evaluation structures at national level are still in the process of being put in place, and not all regions have set up monitoring structures.

Dans le contexte d’assainissement budgétaire actuel, les stratégies de compétitivité ne peuvent pas reposer sur des programmes de dépenses importants, mais devront plutôt prévoir des réformes structurelles dans des domaines tels que l’amélioration de l’environnement économique, la modernisation des administrations publiques, l’amélioration de la capacité d’innovation des entreprises ou encore le renforcement de l’efficacité énergétique.
In the context of fiscal consolidation, competitiveness strategies cannot be built on major spending programmes, but are more likely to address structural reforms in areas such as improving the business environment, modernising public administrations, improving companies’ ability to innovate or enhancing energy efficiency.

Cependant, puisqu’une évaluation exhaustive de la sécurité des produits cosmétiques fondée uniquement sur des méthodes et des stratégies de substitution n’est pas encore possible et qu’à certains égards, elle ne le sera pas à court terme, il convient d’établir un cadre approprié reposant sur les mesures suivantes:
Considering however that a full safety assessment for cosmetics only relying on alternative methods and approaches is not yet achieved and in some respects is not even close, it is necessary to set the appropriate framework by:

Pour commencer, nous avons évoqué les trois principaux piliers d'une stratégie pour la croissance reposant encore sur la stratégie Europe 2020.
First of all we discussed the three main pillars of a growth strategy that is still based on the EU 2020 strategy.

S’ils ne saisissent pas les occasions offertes, nous pourrons envisager une stratégie qui repose sur une base moins volontaire, mais je pense qu’il est encore trop tôt pour tirer des conclusions à ce stade.
If they do not make use of the opportunities it offers, we can consider a strategy with less of a voluntary basis, but I believe it is too early to draw conclusions about this at present.

4. De l'avis du rapporteur, la stratégie de sécurité intérieure (plus que le domaine de la sécurité extérieure) peut uniquement reposer sur une forte volonté politique et un cadre juridique encore plus solide, comme le prévoit la constitution européenne.
4. From the Rapporteur’s point of view, the internal security strategy (more than the external security domain) can only be founded on a strong political commitment and on a more solid legal framework, as provided for by the European Constitution.

La présente communication relative à un plan d'action pour la libre circulation des travailleurs repose sur les accords d'Amsterdam et expose la stratégie élaborée par la Commission en vue de surmonter les difficultés pratiques auxquelles se heurtent encore les travailleurs circulant au sein de l'Union européenne.
This Communication with an Action Plan for free movement of workers builds on the Amsterdam agreements and sets out the Commission's strategy to overcome the remaining practical problems which face workers moving within the European Union.

La production étant encore nettement inférieure au potentiel existant, la stratégie de développement économique du pays repose largement sur l'extension des activités du secteur forestier.
As production still falls some way short of potential, the country's economic development strategy very much depends on expanding the forestry sector.

Encore une fois, la stratégie adoptée doit reposer sur la sensibilisation et la communication, plutôt que sur l'application immédiate d'une politique stricte.
Once again this is the type of strategy that falls in line with education and communication rather than a strict enforcement policy brought forward immediately.