Vertaling van "stratégie devrait donc " (Frans → Engels) :

La stratégie devrait donc comprendre des mesures visant à stimuler l'utilisation de capitaux privés, c'est-à-dire à favoriser la participation d'investisseurs privés internationaux.
The strategy should therefore also include measures as to how private-sector capital inflows can be stimulated, i.e. how to find private international investors.

4. reconnaît que, même si l'Union ne possède aucune compétence portant expressément sur le développement urbain, de nombreuses initiatives européennes ont une incidence directe ou indirecte sur les villes et les zones urbaines fonctionnelles; est donc d'avis que des politiques urbaines nationales et régionales bien développées et mises en place sont indispensables à la réussite du programme urbain européen; estime que ce dernier devrait constituer une stratégie pour les villes et les zones urbaines fonctionnelles dans l'Union européenne, et que cette stratégie devrait évoluer à long terme vers une politique urbaine au niveau de l'Union; souligne dans ce contexte que le développement territorial urbain devrait reposer sur une organisation territoriale équilibrée, avec une structure urbaine polycentrique conformément à l'agenda territorial de l'Union européenne 2020;
4. Recognises that although there is no explicit EU competence on urban development, a broad range of EU initiatives impact directly/indirectly on towns, cities and functional urban areas; is therefore of the opinion that well-developed and established national and regional urban policies are a prerequisite for a European Urban Agenda; considers that the latter should constitute a strategy addressing towns, cities and functional urban areas in the EU that, in the long term, would develop into an urban policy at EU level; underlines in this context that urban territorial development should be based on balanced territorial organisation with a polycentric urban structure in line with the EU Territorial Agenda 2020;

Selon moi, la stratégie devrait donc combiner des éléments économiques, environnementaux, sociaux et culturels, vu qu’une macrorégion comme le Danube augmenterait significativement la richesse économique de l’ensemble de l’Union européenne en encourageant l’emploi et en stimulant le développement intégré.
In my view, the strategy should therefore combine economic, environmental, social and cultural elements, since a macro-region such as the Danube would significantly increase the economic wealth of the whole European Union by stimulating employment and promoting integrated development.

Celui-ci devrait donc faire partie d'une stratégie pancanadienne pour lutter contre les changements climatiques.
Rail transportation should therefore be a part of a pan-Canadian strategy to combat climate change.

La Chambre devrait donc demander au ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et au ministre de l’Environnement de collaborer avec leurs homologues provinciaux pour faire en sorte que l'utilisation des technologies ferroviaires de pointe et la modernisation et l'électrification des anciennes lignes de chemin de fer deviennent des éléments hautement prioritaires de la stratégie canadienne en matière de transports.
I would therefore ask the House to call upon the federal Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Minister of the Environment to work with their provincial counterparts to ensure that electrified rail technologies and retrofits be a high priority in Canada's national transportation strategy.

Le coût de la stratégie est estimé à 7,1 milliards d’euros par an en 2020, ce qui équivaut à environ 0,05% du PIB de l’UE-25 en 2020. Il est donc inférieur de plus cinq fois à la valeur minimale estimée des avantages que la stratégie devrait produire pour le seul secteur de la santé.
The cost of the Strategy is estimated at €7.1 billion annually in 2020. This is equivalent to approximately 0.05% of EU-25 GDP in 2020, and is more than five times below the lowest projected value of the Strategy’s health benefits alone.

Le gouvernement devrait donc mettre sur pied une stratégie d'intervention pour venir en aide à ce groupe particulier que constituent les travailleurs âgés ayant perdu leur emploi.
The government should therefore develop a strategy for helping this particular group made up of older workers who have lost their jobs.

Conçue, au moins théoriquement, sous l’angle de la santé publique, une politique sur les drogues illicites devrait donc appeler une stratégie de prévention forte.
Viewed in theory, at least, as a public health issue, a policy on illegal drugs should call for a strong prevention strategy.

17. souligne que la cohésion sociale est une dimension cruciale de toute stratégie de développement durable, que la possibilité d'accéder à des services essentiels d'intérêt général constitue un élément-clef d'un tel développement, que l'amélioration de la qualité de la vie, notamment le développement d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, devrait faire partie de cette stratégie, et donc que l'agenda social, qui reconnaît l'importance d'un régime de retraite viable à long terme, devrait être dans ce contexte un élément d'importance;
17. Underlines that social inclusion is a key dimension of any sustainable development strategy; access to essential services of general interest is a key element in such development; promoting quality of life including the development of more and better jobs should be part of this strategy, and the social agenda, which recognises the importance of a long-term viable pensions system, should therefore be an important element in this context;