Traduction de «stratégie devrait aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La stratégie nationale - Aller vers l'avant : rapport d'étape 2005 sur la lutte contre le tabagisme
The national strategy - moving forward: the 2005 progress report on tobacco control

La stratégie nationale : Aller vers l'avant - Rapport d'étape 2006 sur la lutte contre le tabagisme
The National Strategy: Moving Forward - The 2006 Progress Report on Tobacco Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette stratégie devrait aller de pair avec une base industrielle de défense forte, compétitive et innovante, dans l’intérêt de l’économie tout entière: les investissements dans le secteur de la défense ont un effet multiplicateur économique important en termes de création d’entreprises par essaimage et de transfert de technologie vers d’autres secteurs ainsi que de création d’emplois
This should go hand-in-hand with a strong, competitive and innovative defence industrial base and, to the benefit of the broader economy: investments in the defence sector have a significant economic multiplier effect in terms of creation of spin-offs and technology transfers to other sectors, as well as the creation of jobs.

Dans son rapport de suivi de 2012, la Commission soulignait que l'implication de la société civile devrait aller au-delà d'une simple consultation de celle‑ci au moment de l'élaboration des stratégies.
The Commission's 2012 progress report pointed out that involving civil society should go beyond merely consulting it when developing strategies.

45. considère que la Commission devrait aller au-delà de ce qui est prévu par la stratégie pour le marché unique européen et proposer la création d'une autorité européenne unique de régulation des télécommunications à l'occasion du prochain réexamen des règles européennes sur les télécommunications, ce qui devrait permettre d'aboutir à la suppression des frais d'itinérance, de consacrer le principe de neutralité du réseau dans la législation et de prendre des mesures significatives en faveur d'une politique du spectre plus harmonisée;
45. Believes that the Commission should go even further than in its digital single market strategy and propose a single European telecoms regulator in its forthcoming review of the telecoms rules, together with the development of a telecoms single market, which should end roaming charges, enshrine net neutrality in law and take meaningful steps towards a more harmonised spectrum policy;

Par conséquent, et je le répète en fait, selon les consultations ayant eu lieu, compte tenu du fait que les consultations se poursuivront dans le cas du processus national de stratégie de mise en oeuvre, compte tenu de la nécessité d'assurer la cohérence à l'échelle nationale, comme je l'ai mentionné dès le départ, et compte tenu également du fait que sur le plan pratique il s'agit d'une fondation sans liens de dépendance avec le gouvernement, et cela s'applique non seulement au gouvernement du Canada mais également au gouvernement des provinces, il me semble que les motions nos 1 et 6 ne devraient pas être acceptées par la Chambre et que l'on devrait aller de l'avant avec la structure décrite dans la mesure législative proprement dite.
Therefore, again I would say, based on that consultation which has taken place, based on the fact that consultations will continue through the national implementation strategy process, based on the need for national consistency, which I mentioned at the outset, and based on the very practical fact that this is a foundation at arm's length from government, meaning not only the Government of Canada but the governments of the provinces too, it seems to me that Motions Nos. 1 and 6 should not be accepted by the House and that the structure that has been described in the legislation itself should be proceeded with.

17. estime que cette stratégie devrait être mise en œuvre à partir de 2014 et coordonnée avec le prochain cadre financier pluriannuel et qu'elle devrait aller de pair avec un plan d'action défini au niveau européen et contenant une liste de projets structurants;
17. Is of the opinion that this strategy should be implemented from 2014 onwards and be coordinated with the next multiannual financial framework, and that it should go together with an action plan defined at European level and including a list of structuring projects;

29. souligne que toute approche axée sur les matériaux et visant à promouvoir le recyclage devrait aller de pair avec une démarche axée sur les flux de déchets; invite la Commission à poursuivre l'étude de la faisabilité et de la viabilité économique d'une telle stratégie;
29. Points out that any material-based approach to boost recycling should go hand in hand with a waste stream based approach; calls on the Commission to investigate further the feasibility and economic viability of such a strategy;

Cet argent devrait aller au système de santé, être versé à la Société canadienne du cancer ou à l'Association pulmonaire du Canada ou encore servir à financer une stratégie de communication destinée à réduire la consommation de tabac.
This money should be put into the health care system, or given to the Canadian Cancer Society or the Canadian Lung Association, or used for a communications strategy to reduce smoking.

Cette coordination devrait aller au-delà du nécessaire échange d’information sur l’identification et la sélection des projets et devrait s’appuyer sur une stratégie d’assistance en vue d’augmenter la complémentarité et la synergie de l’ensemble des aides fournies par l’Union à la Turquie.
Such coordination should extend beyond the necessary exchange of information on identifying and selecting projects and should be based on an aid strategy designed to enhance the complementarity and synergy of all aid provided by the Union to Turkey.