Vertaling van "stratégie des sciences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie des sciences et de la technologie dans le Nord [ Stratégie fédérale des sciences et de la technologie dans le Nord | Stratégie fédérale en matière de sciences et de technologie nordiques ]
Northern Science and Technology Strategy [ Northern S&T Strategy | Federal Science and Technology Strategy for the North | Federal S&T Strategy for the North | Federal Northern Science Technology Strategy ]

Points saillants des plans d'action ministériels en réponse à la stratégie Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle
Highlights of departmental S&T action plans in response to Science and technology for the new century

Protocole d'entente Canada - Nouveau-Brunswick sur la stratégie des sciences et de la technologie
Canada-New Brunswick Memorandum of Understanding on Science and Technology

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

stratégie de commercialisation | stratégie de marché | stratégie marketing | stratégie mercatique
marketing strategy

stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage
island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux fonds qui ont également été affectés aux conseils dispensateurs sont axés sur les quatre secteurs de recherche prioritaires de la Stratégie des sciences et de la technologie : l'environnement, les ressources naturelles et l'énergie, les sciences de la santé et de la vie et l'important secteur des technologies de l'information et des communications, aussi appelé TIC.
New funding as well for the granting councils has been targeted on the science and technology strategy's four priority research areas: the environment; natural resources and energy; health and life sciences; and the important area of information and communication technology, so-called ICT.

Jour après jour, le CNRC contribue par ses activités à l'édification de l'avenir social et économique et à la mise en oeuvre de la stratégie des sciences et de la technologie du gouvernement du Canada — Réaliser le potentiel des sciences et de la technologie au profit du Canada.
In performing its day-to-day activities, the NRC helps to determine social and economic future and implements the Government of Canada's science and technology strategy — Mobilizing Science and Technology to Canada's Advantage.

C'est pour cette raison que le 17 mai de l'année dernière, le premier ministre a rendu publique la Stratégie des sciences et de la technologie, intitulée Réaliser le potentiel des sciences et de la technologie au profit du Canada.
That is why, on May 17 of last year, the Prime Minister released this science and technology strategy entitled Mobilizing Science and Technology to Canada's Advantage.

1. souligne que les programmes européens en matière d'éducation apportent clairement et manifestement une valeur ajoutée européenne, qu'ils favorisent la mobilité et qu'ils sont essentiels au succès de la stratégie Europe 2020; regrette que le projet de budget de la Commission ne propose aucun fonds supplémentaire en faveur de l'éducation et de la formation au-delà de la programmation financière; encourage la Commission, ainsi que tous les autres acteurs concernés, à placer les sciences humaines sur un pied d'égalité avec les sciences naturelles dans la mise en œuvre des programmes européens en matière d'éducation; demande qu'une plus grande visibilité soit accordée aux sciences humaines dans les programmes d'éducation qui seront proposés dans le prochain cadre financier pluriannuel; demande qu'il soit procédé à une augmentation significative des crédits alloués au programme "Éducation et formation tout au long de la vie" dans le budget 2012 et que les fonds en faveur de l'éducation soient doublés dans le cadre du prochain cadre financier pluriannuel;
1. Emphasises that the European education programmes bring clear and demonstrated European added value, enhance mobility and are vital for the Europe 2020 strategy to succeed; regrets that the Commission draft budget does not propose any additional funding for education and training, beyond the financial programming; encourages the Commission, and all other relevant actors, to place the humanities on an equal footing with the natural sciences in the implementation of European education programmes; calls for greater visibility to be afforded to the humanities in the Education programmes to be proposed under the next multiannual financial framework; calls for a significant increase in appropriations for the Lifelong Learning Programme in the 2012 budget and for a doubling of the funds for education in the next MFF;

La découverte et l’innovation comportent aussi des dimensions humaine, sociale et environnementale. La Fédération canadienne des sciences humaines a exhorté le Comité à reconnaître que les sciences sociales font partie intégrante de chacun des quatre domaines de recherche priorisés dans la stratégie : les sciences et technologies de l’environnement, les ressources naturelles et l’énergie, la santé et les sciences de la vie connexes, et les technologies de l’information et des communications.
Discovery and innovation also have human, social and environmental dimensions, and the Committee was urged by the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences to recognise that the social sciences are an integral component of each of the four areas of research identified in the strategy: environmental sciences and technology; natural resources and energy; health and related life sciences; and information and communication technologies.

En 2003, dans mon propre pays, l’Irlande, un comité pour les sciences, l’ingénierie et la technologie (Science, Engineering and Technology, SET) a été créé pour faire des recommandations en matière de stratégie pour encourager les jeunes filles et les femmes à se tourner vers les disciplines scientifiques et pour faire augmenter le nombre de femmes se lançant dans des études supérieures dans les sciences, l’ingénierie et la technologie.
In 2003 in my own country, Ireland, a Science, Engineering and Technology (SET) Committee was set up to make recommendations on strategies to increase the uptake among women and girls of science subjects and higher level-mathematics at second level and to increase the number of females choosing science engineering and technology courses at third level.

La communication de la Commission concernant "la biotechnologie et les sciences du vivant - une stratégie pour l'Europe" est fondée sur la base de connaissances communes dans les sciences du vivant et engendrera des emplois qualifiés qui soutiendront les économies de l'avenir.
The Commission’s Communication on 'Life Sciences and Biotechnology: a strategy for Europe' builds upon the common knowledge base in life sciences and will lead to skills-based jobs that sustain the economies of the future.

Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission concernant les sciences du vivant et la biotechnologie – une stratégie pour l'Europe (COM(2002) 27 – C5‑0260/2002 – 2002/2123(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on Life sciences and biotechnology - A Strategy for Europe (COM(2002) 27 – C5‑0260/2002 – 2002/2123(COS))

Par lettre du 24 janvier 2002, la Commission a transmis au Parlement sa communication concernant les sciences du vivant et la biotechnologie – une stratégie pour l'Europe (COM(2002) 27 – 2002/2123(COS)).
By letter of 24 January 2002, the Commission forwarded to Parliament a communication on Life sciences and biotechnology - A Strategy for Europe (COM(2002) 27 – 2002/2123(COS)).

Ces projets couvraient toute une gamme de disciplines scientifiques, surtout dans les domaines prioritaires définis dans la stratégie des sciences et de la technologie: les sciences et technologies de l’environnement, les ressources naturelles et l’énergie, la santé et les sciences connexes de la vie ainsi que les technologies de l’information et des communications.
These projects have covered a broad range of scientific disciplines, with considerable investment in the priority areas outlined in the S and T strategy: environmental science and technologies, natural resources and energy, health and related life sciences, and information and communications technologies.