Traduction de «stratégie derrière tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conception pour tous | stratégie de design pour tous
Design for all strategy | Design for all concept | D4A [Abbr.]

Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici l'an 2000 [ Stratégie de la santé pour tous ]
Global Strategy for Health for All by the Year 2000 [ Health for All Strategy ]

Le commerce pour tous | stratégie Le commerce pour tous
Trade for All | Trade for All strategy

Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]
Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]

L'affaire de tous : stratégies pour un environnement sûr [ L'affaire de tous ]
Into the mainstream: strategies for a secure environment [ Into the mainstream ]

Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et La santé pour tous d'ici l'an 2000
Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000

stratégie régionale de la Santé pour tous
regional HFA strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (ES) Monsieur le Président, je tiens à souligner qu’il y a une stratégie derrière tous ces éléments: étendre l’action à un marché plus large que le marché simplement européen, dans le domaine de l’énergie, un domaine dans lequel nous pensons pouvoir avancer, notamment parce que nous disposons d’accords d’association avec une grande partie de ces pays, comme les douze pays du bassin méditerranéen et, évidemment, en garantissant les équilibres et les règles fondamentales de la concurrence loyale entre tous.
– (ES) Mr President, I would like to point out that, behind all these elements, there is a strategy: to extend action to a broader market than merely the European market, in the field of energy, a field in which we believe we can make progress, particularly given that we have association agreements with most of these countries, such as the twelve countries of the Mediterranean rim and of course guaranteeing the balances and ground rules of fair competition between everybody.

C’était peut-être une stratégie dangereuse, mais elle était moins dangereuse en tous cas que de courir derrière l’opinion publique, comme vous l’avez signalé, Monsieur le Commissaire.
That can be a dangerous strategy, but far less dangerous than being in the position – as you pointed out, Commissioner – of being behind public opinion.

L’UE doit se concentrer sur l’essentiel et l’intention derrière la stratégie de simplification de la Commission est, ou du moins prétend, d’en finir avec tous les règlements inutiles.
The EU must focus on the essential, and the intention behind the Commission’s simplification strategy is, or at least is said to be, to do away with needless regulation.

Appuyant la stratégie globale, les grandes orientations sont un outil, mais elles ne serviront à rien si, derrière, il n’y a pas une réforme du pacte de stabilité qui soit à la hauteur du défi, s’il n’y a pas, aussi, des perspectives financières qui permettent de financer la solidarité pour tous.
The broad guidelines are a support instrument for the overall strategy, but they will serve no useful purpose if they are not bolstered by a reform of the Stability and Growth Pact which grasps the nettle as well as by a Financial Perspective that serves to finance solidarity for the benefit of everyone.

En ce qui concerne les instruments, et au travers du nouvel examen de la stratégie de Lisbonne réalisé aujourd’hui, nous avons tous pris conscience de l’importance de l’intégration et de notre capacité à créer des synergies entre nos travaux en faveur du développement des PME et les innovations d’entreprise et industrielles, de manière à créer un environnement économique plus prospère, ensemble et en synergie avec une dimension sociale et une politique sociale, et non derrière ou parallèlement à celles-ci.
With regard to the instruments, and in re-examining the Lisbon Strategy again today, we have all understood the importance of integration and of being able to create synergies between our work in support of the development of SMEs and entrepreneurial and industrial innovation, so as to create a more prosperous economic environment, together and in synergy with – not behind or alongside – a social dimension and a social policy.

Honorables sénateurs, j'ai l'impression que les Canadiens sont unis derrière la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer en mémoire de Terry Fox et en mémoire des Canadiens de tous les horizons qui ont connu les affres du cancer.
Honourable senators, it appears to me that Canadians are united behind the Canadian Strategy for Cancer Control.