Traduction de «stratégie depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage
island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting

stratégie de commercialisation | stratégie de marché | stratégie marketing | stratégie mercatique
marketing strategy

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le temps qu'on réclame une telle stratégie, depuis le temps que le gouvernement réfléchit à la question, qu'attend-il pour répondre à ceux qui crient leur désarroi et qui veulent de l'aide, surtout que les cinq premiers ministres des provinces concernées demandent au fédéral d'assumer ses responsabilités?
We have been requesting such a strategy and the government has been thinking about it for quite some time now. What is the government waiting for to give an answer to these people who are expressing their dismay and crying out for help, especially since the premiers of the five provinces concerned are asking the federal government to take its responsibilities?

Le Congrès du travail du Canada réclame une telle stratégie depuis longtemps.
The Canadian Labour Congress has been calling for that for a long time.

Les maires des grandes villes canadiennes demandent ce genre de stratégie depuis 2007.
Canada's big city mayors have been calling for such a strategy since 2007.

Si vous me permettez un commentaire personnel, c’est le lieu et le moment de remercier mes collègues de bureau, mon conseiller politique au sein de la commission LIBE, qui est derrière cette stratégie depuis des années, ainsi que mon chef de cabinet depuis quelques années, qui s’est battu à mes côtés.
If you will allow me a personal comment, this is the place and time where I have to thank my colleagues in the office, my political advisor in the LIBE Committee who has been behind this strategy for years, and my head of cabinet in the last few years who has fought with me.

La Commission surveille la mise en œuvre de la stratégie depuis son adoption et vient de publier son troisième rapport de suivi, qui couvre les progrès accomplis par l’UE et ses États membres dans ce domaine et analyse les flux d’aide au commerce enregistrés en 2008.
The Commission has been monitoring the implementation of the Strategy since its adoption, and it has just released its third monitoring report, covering progress of EU and EU Member States in this area, and analysing Aid for Trade flows in 2008.

Je sais, pour avoir parlé avec les gens qui s'occupent de cette stratégie depuis un certain temps, depuis son lancement, que les enfants qui font ce genre de choses ont davantage accès à des systèmes de counselling ou d'intervention, par l'intermédiaire des services de probation et des services correctionnels, pendant qu'ils sont incarcérés que lorsqu'ils sont relâchés et doivent respecter les conditions, notamment celles de se présenter à un contrôle à intervalles réguliers.
I know, in speaking with the people who have been dealing with this strategy for quite some time, since its inception, that through probations and corrections the kids who are involved are getting more out of their counselling and/or intervention systems while they're in custody than when they're released to abide by conditions to attend.

Le député a demandé quand la frontière serait ouverte. Il sait très bien que nous disposons d'un plan et d'une stratégie depuis longtemps.
The member's question was when the border would open, but regarding the member's remarks in terms of strategy and plans, the member knows full well that we have had a strategy and a plan in place for a long time.

Ces clarifications, tout en reflétant la réussite globale de cette stratégie depuis sa création, favoriseront une meilleure compréhension de la politique monétaire de la BCE.
These clarifications, while reflecting the overall successful experience with the ECB's monetary policy strategy since its inception, will further foster understanding of the monetary policy of the ECB.

Ce sont eux qui sont responsables de la mise en œuvre et du contrôle de cette stratégie depuis son introduction en 1997.
It is they who have been responsible for implementing and monitoring the strategy since it was introduced in 1997.

2. déplore l'absence de progrès réalisés sur le plan de l'analyse et la stratégie depuis le rapport de 1995 et le fait que l'on compte systématiquement sur l'impact bénéfique de la croissance économique et de la stabilité monétaire, alors que les politiques de l'emploi actives auraient dû être davantage encouragées et développées;
2. Laments the lack of analytical and strategic progress beyond the 1995 report and reliance on automatic beneficial effects of economic growth and monetary stability and considers rather that active employment policies should be encouraged and developed;