Traduction de «stratégie de présence sur place » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de présence sur place
advance deployment strategy

stratégie de présence minimale
light footprint strategy

mettre en place des stratégies de fixation des prix
arrange pricing strategies | construct pricing strategies | set up pricing strategies | setting up a pricing strategy

Vers le 21e siècle : une stratégie pour l'immigration et la citoyenneté [ Mise en place d'un cadre ]
Into the 21st century: A Strategy for Immigration and Citizenship [ Building a framework ]

Équipe chargée de l'élaboration d'une stratégie en matière de ressources humaines et de mise en place d'une fonction stratégique
Human Resources Strategy and Strategic Function Project Team

Place aux femmes : stratégies organisationnelles de succès
Maximizing Women's Talent: Organizational Strategies for Success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. attend de la Commission qu'elle présente une proposition concernant la prochaine phase de la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l'emploi qui réponde aux grands enjeux et aux grandes opportunités qui nous attendent, notamment la transition énergétique, la révolution numérique et la préparation des Européens à ces changements; estime que cette stratégie devrait combiner les réformes utiles avec de grandes initiatives d'investissement, en s'appuyant sur l'union de l'énergie, déjà lancée, ainsi que sur le marché unique numérique et sur une nouvelle initiative pour l'investissement social et la requalification; estime qu'il y a lieu d'appuyer cette stratégie en recourant pleinement au Fonds européen pour les investissements stratégiques et à un CFP révisé 2014 – 2020; estime que les conditions de mise en œuvre de cette stratégie doivent être en place dans tous les États membres et que l'Union économique et monétaire devrait être achevée pour favoriser la convergence dans cette direction; estime que les partenariats stratégiques extérieurs de l'Union européenne devraient également ouvrir de nouvelles opportunités pour faire aboutir cette stratégie;
6. Expects the Commission to submit a proposal for the next phase of the Europe 2020 Strategy for Growth and Jobs which meets the big challenges and opportunities ahead of us, notably the energy transition, the digital revolution and preparing Europeans for these changes; considers that this strategy should combine the relevant reforms with big investment initiatives, building on the already launched energy union and digital single market and a new initiative for social investment and re-skilling; believes that the strategy should be supported by full use of the European Fund for Strategic Investments and a revised MFF 2014-20; considers that all Member States need to have the conditions to implement this strategy and that the Economic and Monetary Union should be completed to foster convergence in this direction; considers that the EU’s external strategic partnerships should also open new opportunities for this strategy to succeed;

Certains pays n'autorisent pas la présence, sur place, d'Amnistie Internationale, comme la Chine, qui n'autorise pas la présence de nos attachés de recherche.
Some countries don't allow Amnesty on the ground. China doesn't allow Amnesty researchers on the ground.

En plus de nouvelles stratégies, on mettra en place un plan d'action communautaire fondé sur des stratégies ciblant les femmes et les jeunes filles qui sont actuellement mises en oeuvre par plusieurs organismes locaux.
In addition to new strategies, a community action plan will build on existing strategies that several local agencies developed for women and girls.

Amplifier la couverture des sujets européens en augmentant la présence des diffuseurs du service public en personne à Bruxelles pourrait également pousser les médias, attirés par le marché, à accroître leur présence sur place.
Boosting EU coverage by increasing the presence of public service broadcasters personnel in Brussels could, furthermore, be an incentive for market driven media to increase their presence.

11. demande à la Commission et aux États membres de renforcer leur présence sur place;
11. Calls on the Commission and Member States to reinforce their presence on the ground in Burundi;

L’ébauche du document confirme qu’en certains endroits, le personnel non armé aux frontières est exposé à des risques considérables. On y déconseille d’armer les agents frontaliers; on recommande plutôt que le gouvernement assure une présence policière ou accroisse la présence en place afin de rassurer les agents frontaliers[34].
The draft version recognized that there was considerable risk to unarmed border inspectors at some locations and while it recommended against arming border inspectors, it did recommend that the government increase or ensure police presence for the " confidence and peace of mind for border officers" .

- de poursuivre, en le renforçant, le dialogue politique avec tous les pays d'Asie centrale, y compris au moyen d'accords de partenariat et de coopération (APC) et par la présence sur place des États membres;
pursue enhanced political dialogue with all countries in Central Asia, including through Partnership and Cooperation Agreements (PCAs), and through Member States' local presence.

(c) d"être en mesure de déléguer sa gestion centralisée à une personnalité politique qui assure par sa présence sur place la visibilité de l"Union européenne, moyennant un contrôle direct et efficace, des programmes d"assistance;
(c) to ensure that its centralized management is entrusted to a political figure who, by his/her presence locally, guarantees that the European Union enjoys a visible position, i.e. by means of direct and effective monitoring of the aid programmes;

Naturellement, il faut une présence sur place, mais il faut également une présence dans la capacité d'enquête pour s'attaquer à ce qui se passe dans les ports.
We need some presence, obviously, on the ground, but also a presence in the investigative capacity to tackle whatever is going on at the ports.