Traduction de «stratégie de pré-adhésion nécessite également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pre-accession strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réalisation des objectifs de la stratégie de pré-adhésion nécessite également le recours à des instruments de soutien et d'aide financière.
The aims of the pre-accession strategy cannot be achieved without recourse to the instruments providing support and financial aid.

Dans l'Agenda 2000, la Commission avait également souligné l'importance du secteur des transports dans la stratégie de pré adhésion de l'Union Européenne.
In Agenda 2000, the Commission also stressed the importance of the transport sector in the European Union's pre-accession strategy.

[17] Article 11, 12 et annexe du règlement (CE) n° 1266/1999 du Conseil du 21 juin 1999 sur la coordination de l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion, et modifiant le règlement (CEE) n° 3906/89(JO L 161 du 26.06.1999 p. 68) ; Article 9 et annexe III du règlement (CE) n° 1267/1999 du Conseil du 21 juin 1999 établissant un instrument structurel de pré-adhésion (JO L 161 du 26.06.1999 p. 73).
[17] Articles 11 and 12 of and the Annex to Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation (EEC) No 3906/89 (OJ L 161, 26.6.1999 p. 68); Article 9 of and Annex III to Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999 p. 73).

Dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion pour la Croatie, la Commission a proposé de permettre à ce pays d’accéder aux trois instruments de pré-adhésion existants.
As part of the pre-accession strategy for Croatia, the Commission proposed allowing that country access to all three of the existing pre-accession instruments.

Toutefois, comme vous vous en souvenez peut-être, lors du précédent cycle d’élargissement, l’UE a insisté sur la nécessité d’un haut niveau de sûreté nucléaire dans les pays candidats exploitant des centrales nucléaires, et une part substantielle de la stratégie de pré-adhésion a été consacrée à cet objectif.
However, as you may recall, in the previous enlargement round, the EU insisted on the need for a high level of nuclear safety in candidate countries operating nuclear plants, and substantial parts of the pre-accession strategy have been devoted to this aim.

Au chapitre de son programme consacré à l'élargissement de l'Union européenne, la présidence espagnole indique (dernier paragraphe) qu'elle envisage, "dans le cadre des conclusions du Conseil européen de Laeken", de donner "une impulsion à la stratégie de pré-adhésion de la Turquie, qui devra marquer une nouvelle étape dans l'analyse de son état de préparation, en vue de l'adaptation à l'acquis et, éventuellement, définir de nouveaux objectifs pour le processus d'adhésion".
The section of the Spanish Presidency's programme concerning enlargement of the EU (last paragraph) proposes to encourage Turkey with its pre-accession strategy in line with the conclusions of the Laeken European Council. The Presidency also notes that the strategy should mark a new stage in analysing Turkey's preparedness for alignment with the acquis, and, if required, set new objectives in the accession process..

L'UE continuera à soutenir les efforts de réformes menés par la Turquie dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion, y compris une aide au titre de la facilité à l'ajustement structurel de 150 millions d'euros qui a été décidée l'année dernière, et qui contribuera également à permettre la poursuite des réformes structurelles nécessaires.
The EU will continue to support the Turkish reform efforts in the framework of the pre-accession strategy, including a structural adjustment facility of EUR 150 million decided upon last year which will also help to carry forward the necessary structural reforms.

- Ce que le rapport Morillon nous remet sous les yeux c’est tout simplement le fait que nous n’avons pas fini de payer l’absurdité de la décision prise au Sommet européen d’Helsinki de considérer la Turquie, à l’égal de la Pologne, comme un pays pleinement européen ayant vocation à entrer dans l’Union européenne, avec toutes les conséquences pratiques qui en découlent (stratégie de pré-adhésion, etc.).
– (FR) What the Morillon report shows us is quite simply the fact that we are still paying for the absurdity of the decision adopted at the European Summit meeting in Helsinki which regarded Turkey, on an equal footing with Poland, as a fully European country destined to join the European Union with all the practical implications this entails (pre-accession strategy and so on).

65. réaffirme la nécessité d'inscrire tous les crédits relatifs à des actions à développer dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion dans le titre B7-0 qui se réfère à la rubrique 7 des perspectives financières (PF); compte tenu de l'état d'avancement des négociations en cours, décide de créer la structure d'accueil relative à la stratégie de pré-adhésion en faveur des pays méditerranéens (chapitre B7-04 N); décide aussi de créer deux nouveaux articles, dotés d'un simple " pm ", relatifs à chacun des deux pays concernés (Chypre et Malte);
65. Reaffirms the need to enter all appropriations concerning measures to be developed in connection with the pre-accession strategy within Title B7-0, which relates to heading 7 of the financial perspective; in the light of the progress in negotiations under way, has decided to create the heading for the pre-accession strategy to assist the Mediterranean countries (Chapter B7-04N); has also decided to create two new articles, each with a token entry, for each of the two countries concerned (Cyprus and Malta);

La communication de la Commission présente la stratégie de pré-adhésion de l'Union vis-à-vis des pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO).
The Commission communication sets out the Union's pre-accession strategy for the Central and Eastern European countries (CEEC).