Traduction de «stratégie de promotion globale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de promotion globale
mass marketing strategy

stratégie de domination globale par les coûts (1) | stratégie de coûts (2) | domination globale par les coûts (3) | domination par les coûts (4)
cost leadership

stratégie de domination globale par les coûts | stratégie de domination par les coûts | stratégie de coût
cost leadership strategy | low-cost strategy | overall cost leadership

stratégie de communication globale [ stratégie de communication générale ]
corporate communications strategy [ overall communications strategy ]

stratégie de promotion
promotion strategy

Une stratégie coordonnée et globale pour le Canada en matière de don et de transplantation
A Coordinated and Comprehensive Donation and Transplantation Strategy for Canada

stratégie d'entreprise | stratégie globale de l'entreprise | stratégie globale | stratégie de l'entreprise | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe | stratégie corporative
corporate strategy | business strategy | corporate level strategy | corporate-level strategy | companywide strategy | company-wide strategy

stratégie globale de l'UE concernant les questions de politique étrangère et de sécurité | stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne | SGUE [Abbr.]
EU Global Strategy | EU Global Strategy on Foreign and Security Policy | Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy | EUGS [Abbr.]

stratégie pour la promotion de l'innovation
strategy for the promotion of innovation

stratégie globale
overall strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut noter un certain retard en matière d'application de la stratégie de promotion de l'égalité des chances, et l'émergence du travail au noir : il y a des difficultés pour passer à la concrétisation de la stratégie, bien qu'au cours des négociations tous les programmes aient accepté d'intégrer les éléments correspondants.
There has been some delay in implementing the strategy to promote equal opportunities and undeclared work has emerged: there are problems in giving the strategy concrete form although during the negotiations all the programmes agreed to include these elements.

Il est important de mettre en œuvre la stratégie globale de développement adoptée par l'Arménie, ainsi que des stratégies sectorielles (stratégie en faveur des PME et recommandations formulées dans le cadre de l'évaluation du Small Business Act, stratégie de promotion des exportations, développement rural, etc.) pour participer activement aux programmes pour les PME (COSME) et pour la recherche et l'innovation (Horizon 2020), ainsi que pour améliorer l'environnement réglementaire et l'infrastructure des technologies de l'information et de la communication (TIC), en tirant pleinement parti de l'aide fournie par l'UE dans ces domaines.
It is important to implement the overall Armenian Development Strategy as well as sector specific strategies (SME Strategy and the recommendations of the SBA Assessment, Export Promotion Strategy, rural development etc.) to actively participate in the EU programmes for SMEs (COSME) and for research and innovation (Horizon 2020), and to upgrade the Information and Communication Technology (ICT) regulatory and infrastructure environment, making full use of EU support in these areas.

Nous croyons que les zones de protection marines non seulement peuvent faire partie d'une stratégie globale de conservation des écosystèmes marins, mais devraient aussi être utilisées dans le cadre d'une stratégie de promotion d'activités durables de pêche et d'élevage de produits de la mer.
We believe marine protected areas not only can be part of an overall strategy to conserve marine ecosystems, but should also be used as part of a strategy to promote sustainable seafood harvesting and farming opportunities.

En réduisant le nombre de cas et les conséquences de certains troubles, les stratégies de promotion de la santé et de prévention des maladies permettent d’améliorer l’état de santé global de la population et, ce faisant, d’alléger la pression sur les coûts des soins de santé.
By reducing the rates and impacts of some conditions, health promotion and disease prevention strategies improve the overall health of the population, and reduce some pressure on healthcare costs in doing so.

La nouvelle stratégie pour l'emploi, confirmée par la décision 2003/578/CE du Conseil du 22 juillet 2003 relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres , a pour objectif de contribuer davantage à la stratégie de Lisbonne et de mettre en place des stratégies cohérentes et globales en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie.
The new European Employment Strategy confirmed by Council Decision 2003/578/EC of 22 July 2003 on guidelines for the employment policies of the Member States aims to contribute better to the Lisbon strategy and to implement coherent and comprehensive strategies for lifelong learning.

Même si je suis d'accord pour reconnaître qu'il nous incombe de nous assurer qu'une stratégie intégrale et globale est mise en oeuvre, nous avons à présent l'occasion de bâtir progressivement cette stratégie intégrale et globale et de démontrer que le comité et le Parlement sont résolus à passer de la parole aux actes.
Although I would agree that it's incumbent upon us to ensure there is a full and comprehensive strategy, this is an opportunity to lever in that full and comprehensive strategy and demonstrate the committee and Parliament's will that we actually move beyond conversation and into action.

l’élaboration de stratégies nationales cohérentes, globales et correctement financées pour la prévention du VIH/sida; l’association de la société civile à l’évaluation des progrès accomplis grâce à ces stratégies; l’application de mesures de prévention efficaces (promotion de l’utilisation de préservatifs, programmes d’atténuation des risques à l’usage des usagers de stupéfiants par voie intraveineuse, etc.); l’accès universel garanti à un traitement d’un coût abordable; l’instillation d’une coopération et d’une coordination entre les responsables du Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) et des actions de l’Union européenne, l’objectif étant de prodiguer une assistance technique et financière aux gouvernements; ’entraide dans la détermination des meilleures pratiques et la collecte des données; la recherche de modes de prévention et de traitements plus efficaces.
Development of coherent, comprehensive – and properly funded – national strategies for HIV/AIDS prevention Involvement of civil society in reviewing the progress achieved by these strategies Effective HIV/AIDS prevention measures such as promoting the use of condoms and harm reduction programmes for intravenous drug users Ensuring universal access to affordable treatment Combating social exclusion and discrimination against people living with HIV/AIDS Cooperation and coordination between the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, (UNAIDS) and the European Union in providing technical and financial support to governments and other partners Cooperation in identifying best practice and gathering data Research into more effective prevention and new treatments for HIV/AIDS

De nombreux États, qui comptent parmi les principaux concurrents de l'Union sur les marchés mondiaux, mettent en oeuvre des stratégies de promotion de l'innovation qui ont beaucoup d'éléments en commun avec la stratégie de Lisbonne.
Many states that compete strongly with the Union in global markets are implementing strategies to boost innovation that have much in common with the Lisbon strategy.

Leurs orientations, qui reposent sur les grands principes d'identification de stratégies intégrées de développement ainsi que de création de partenariats décentralisés et large, encouragent les régions à prendre des mesures concernant les stratégies de promotion de l'innovation, la création de partenariats entre les universités et l'industrie et la promotion de ressources humaines qualifiées dans le domaine de la RDTI.
In their guidelines, based on broad principles of identification of integrated strategies for development as well as of the establishment of a decentralised and wide-ranging partnership, encourage regions to undertake actions on innovation promotion strategies, on building partnerships between universities and industry and on developing specific RTDI skills in terms of human resources.

Les ressources du programme ont été concentrées sur un nombre limité de domaines prioritaires, à savoir: . l'amélioration du système de production et organisation des PME, notamment en ce qui concerne l'adoption d'une stratégie de qualité globale et la certification de la qualité (ce genre d'action est prévu, en particulier, dans toutes les régions en retard de développement - obj. 1 - ); . la promotion et l'introduction de l'innovation technologique (par exemple, l'introduction des technologies pour la sécurité et la santé des travailleurs en Piemonte et le soutien des projets de transfert technologique en Lombardia); . le développement de la coopération entre les entreprises et entre centres de recherche (par exemple, le développement des systèmes de production CAD-CAM en Sardegna et le soutien de projets de recherche et d'innovation en Umbria); . le développement des réseaux entre les fournisseurs de services aux PME et entre les donneurs d'ordres et les PME sous-traitantes (en particulier, la constitution d'un réseau d'échanges d'expériences en matière de RD en Veneto, la promotion de la communication entre fournisseurs de services et PME en Emilia Romagna, le renforcement des liens entre les donneurs d'ordres et les PME sous-traitantes en Toscana); . l'accès des PME à de nouveaux marchés, y compris les marchés publiques, à l'intérieur du marché unique et dans les pays tiers (par exemple, la promotion des contacts avec d'entreprises partenaires internationales en Basilicata et Calabria); . le renforcement des qualifications professionnelles des entrepreneurs dans les régions de l'objectif 1.
The resources allocated to the programme are concentrated on a limited number of priorities: . improving the production infrastructure and organization of small businesses, in particular with regard to the adoption of a general strategy on quality and of quality certification (this kind of scheme is planned especially in regions lagging behind in their development - Objective 1 regions); . promoting and introducing technological innovations (for example the introduction of technologies to ensure safety and workers' health in Piedmont and support for technology transfer projects in Lombardy); . developing cooperation among businesses and between research centres (for example the development of CAD-CAM production systems in Sardinia and support for research and innovation projects in Umbria); . developing the networks among suppliers of services to small businesses and between large companies and their subcontractors in the small- business sector (in particular, the creation of a network for sharing experience with RD in the Veneto, the promotion of communications between service suppliers and small businesses in Emilia Romagna, the strengthening of links between large companies and their subcontractors in the small-business sector in Tuscany); . facilitating access by small businesses to new markets, including public procurement contracts, within the single market and in non- Community countries (for example, the promotion of contacts between firms in Basilicata and Calabria and international partners); . reinforcing entrepreneurial skills in Objective 1 regions.