Vertaling van "stratégie de lisbonne devront eux aussi entrer " (Frans → Engels) :

Sans cela, les objectifs que l’UE poursuit dans d’autres domaines, y compris la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et les objectifs du millénaire pour le développement, seront eux aussi plus difficiles à atteindre.
Without this, the EU’s objectives in other areas, including the Lisbon Strategy for growth and jobs and the Millennium Development Goals, will also be more difficult to achieve.

Les autres aspects de la stratégie de Lisbonne devront eux aussi entrer en ligne de compte si nous voulons que le sommet de Barcelone représente une avancée.
The other aspects of the Lisbon strategy must also be dealt with if the Barcelona Summit is to be a success.

Ne pas exclure de cette stratégie, Monsieur le Commissaire, des pays déjà appelés à rejoindre l’Union et ce, non pour créer la confusion mais parce qu’ils devront eux aussi être à même d’interagir avec les régions qui leur sont frontalières.
Not to exclude from this strategy, Commissioner, countries which are already about to join the Union, not in order to cause confusion but because these countries too will need to be able to interact with the areas on their borders.

Le soutien en faveur des centres de connaissance avec des cultures scientifiques et de recherche plus développées dans les nouveaux États membres est également crucial, tout comme le fait qu’eux aussi doivent pouvoir participer sur un même pied d’égalité à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
Support for knowledge centres with more developed cultures of research and science in the new Member States is vital too, as is that they too should be able to take equal part in the implementation of the Lisbon Strategy.

L’objectif de la présente Communication est de susciter une prise de conscience politique vis-à-vis de l’importance d’une mise en œuvre du plan d’action de la Commission pour l’amélioration de la réglementation de 2002[3] qui implique un engagement collectif non seulement de la part de la Commission et/ou des législateurs de l’UE, comme le confirme déjà un accord interinstitutionnel (voir ci-après), mais également – et en particulier – de la part des États membres eux-mêmes qui devront, par leur programme national respectif sur la stratégie de Lisbonne (plans d’action), démontrer leur engagement clair de respecter les principes de meilleure réglementation.
This Communication intends to raise political awareness about the importance of implementing the Commission’s 2002 Better Regulation Action Plan[3] as collective commitment is required, not only from the Commission and/or from the EU legislators, which are already confirmed by an Inter-institutional Agreement (see below), but also, and especially so, from the Member States themselves, which will have to demonstrate their clear commitment to better regulation principles through their National Lisbon Programmes (action plans).

- (ES) Monsieur le Président, je suis aussi partisan du progrès que vous et je soutiens la stratégie de Lisbonne pour entrer dans l'ère informatique. Néanmoins, je redoute très fort que dans de pareilles circonstances et sans que les collègues n'aient eu la possibilité de suivre une formation, ce vote pose de nombreux problèmes.
– (ES) Mr President, I am as in favour of progress as you are and I support the Lisbon strategy for joining the computerised era, but I very much fear that this vote, under these circumstances, where the Members have not had the opportunity to take lessons, raises many problems.

En ce qui concerne la mise en œuvre de la stratégie adoptée à Lisbonne, les progrès accomplis sont eux aussi encourageants.
Encouraging progress has also been made in implementing the strategy adopted at Lisbon.

En ce qui concerne la mise en œuvre de la stratégie adoptée à Lisbonne, les progrès accomplis sont eux aussi encourageants.
Encouraging progress has also been made on translating the strategy adopted at Lisbon into action.