Traduction de «stratégie de faim zéro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de faim zéro
zero hunger strategy

Faim zéro
Zero Hunger

génération faim zéro
zero hunger generation [ generation zero hunger ]

campagne transversale de faim zéro
cross-sector zero hunger campaign

stratégie du jour J | stratégie du jour zéro
Y2K zero day strategy | zero day strategy

option à prime zéro | stratégie d'option à prime zéro
zero-cost option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. l’UE devrait faire campagne en faveur de la nutrition dans les enceintes internationales telles que le G8/G20, l’AMS et le comité de la sécurité alimentaire mondiale et continuer à prendre part à des initiatives clés telles que le mouvement SUN, le comité permanent de la nutrition, le comité de l’aide alimentaire, le défi «Faim Zéro», la conférence internationale sur la nutrition (CIN2) et le système des «clusters» humanitaires.
9. The EU should promote nutrition in international fora such as the G8/G20, the WHA, the Committee on World Food Security, and continue to engage in key initiatives such as the SUN Movement, the Standing Committee on Nutrition, the Food Assistance Committee, the Zero Hunger Challenge, the International Conference in Nutrition (ICN2) and the humanitarian cluster system.

La Commission européenne et la FAO intensifient leurs efforts communs pour atteindre l'objectif «Faim zéro» (en anglais)
The European Commission and FAO step up joint efforts to achieve Zero Hunger

L'Union européenne a soutenu la création de l'Alliance Globale pour l’Initiative Résilience (AGIR) en Afrique de l'Ouest, qui s'est fixé un objectif de «faim zéro» d'ici à 2032.
The European Commission has supported the creation of the Global Alliance for Resilience (AGIR) in West Africa which has set a ‘zero hunger’ goal by 2032.

Dans son deuxième rapport, le commissaire signale qu'il a refusé de déroger à sa stratégie de «tolérance zéro» et il dénonce la résistance que rencontrent ses fonctionnaires dans l'exercice de leurs fonctions.
In this second report the commissioner notes that he has refused to retreat from this zero tolerance policy and he rails at the resistance his office has continued to encounter in carrying out its work.

Le commissaire profitera de l'occasion pour visiter des projets locaux portant, par exemple, sur la sécurité alimentaire, avec Hambre Cero (Faim Zéro), sur la lutte contre la violence faite aux femmes et sur le laboratoire de la police scientifique, l'INACIF.
The Commissioner will take time to visit local projects, for example, food security projects, with Hambre Cero (Zero Hunger), a project combatting violence against women and the INACIF forensic science laboratory.

Mais nous devons regarder au-delà et viser l'éradication de la faim, tout en relevant le «Défi faim zéro» lancé par le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, lors de la conférence Rio+20.
But we need to look beyond that and aim for the total eradication of hunger, answering the Zero Hunger Challenge launched by the United Nations Secretary-General Ban Ki-Moon at the Rio+20 Conference.

La stratégie de niveau zéro, qui portera non seulement sur nos priorités et objectifs, mais aussi sur la nécessité de les fixer en étant conscients des risques, mettra ce cadre en évidence, puis, nous, c'est-à-dire essentiellement un comité de gestion de niveau zéro ou un, gérerons ces priorités et objectifs pour le compte de l'organisation.
It will be evident in the context of the L0 strategy, which will not be just about our priorities and objectives but about a risk-informed set of priorities and objectives, and then we will make sure that we, as essentially a board of directors at the L0 or the L1 table, manage those on behalf of the organization.

Je vous soulève une question que d'autres nous ont soulevée, soit le fait, pour la FAO, d'avoir fait accepter l'objectif de Faim Zéro.
I bring up a question that others have raised specifically for the FAO to have accepted the Zero Hunger objective.

Lutte contre la faim: stratégie pour la sécurité alimentaire
Combating hunger: strategy for food security

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12546 - EN - Lutte contre la faim: stratégie pour la sécurité alimentaire
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12546 - EN - Combating hunger: strategy for food security